Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
Shavi, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Seducing Revenge. Глава 11

2024-5-5
16
0
0
- Прости, - прошептала я, двигая руку к той же точке на теле Каллена.
Эдвард только закатил глаза. Я сильно надавила на нужное место, и он моментально отключился. Надеюсь, что он не очнется, пока не будет снова скован.
И умостилась в кресло в ожидании пилотов. Мне не хотелось портить свое прикрытие.
Я извиняясь улыбнулась им.
– Простите, он, должно быть, пьянее, чем я думала. Не могли бы вы снова помочь мне?
- Конечно, мисс, - ответил один из них, вытаскивая Каллена из кресла и забрасывая его на плечо.
Он первым покинул самолет, за ним последовали другой пилот и я.
- Вы возвращаетесь в Альпы? – спросила я.
Второй пилот кивнул:
– Мы берем всех клиентов до Вольтерры.
Я сладко улыбнулась мужчине:
– Хорошо позаботьтесь о моем дяде, ладно? – Это должно убрать мое имя из списка подозреваемых.
Он улыбнулся в ответ:
– Конечно, мисс.
Джейкоб стоял, прислонившись к моему любимому старому ржавому «Шеви». Его руки были скрещены, и он глупо улыбался. Видимо, это забавляло его.
- Вы можете посадить моего брата в этот грузовик, – скомандовала я, указывая на грузовик Джейка. – Спасибо огромное вам обоим, – улыбнулась я им, прежде чем подойти к Джейкобу.
Они усадили Каллена на пассажирское сиденье и пошли обратно к самолету. Когда я убедилась, что они больше не смотрят, то быстро сковала лодыжки и запястья Каллена.
Я закрыла пассажирскую дверь, и Джейкоб встал рядом со мной. Улыбнувшись, я оказалась в медвежьих объятьях моего единственного друга.
- Так здорово видеть тебя, Джейк, – прошептала я ему в плечо.
- Тебя тоже, Белла, - ответил он, снова сжимая меня. – Ты слегка похудела, по сравнению с прошлым годом. Теряете мышцы, девушка.
Я игриво стукнула его по руке.
– Заткнись, Джейк. Я такая же сильная, как и в том году, если не сильнее.
- Конечно-конечно, - ответил Джейк, пренебрежительно махнув рукой. – Давайте вернемся в мое жилище, прежде чем кто-нибудь здесь узнает этого милого мальчика.
Я тихо хохотнула, запрыгивая в кабину грузовика. Я прислонила Каллена к себе, пока Джейкоб вез нас в свой маленький домик почти в центре Финикса.
На удивление, Каллен оставался без сознания на протяжении всей поездки, давая мне и Джейку достаточно времени, чтобы поговорить. Я должна была решить, кто станет моей следующей жертвой.
Джейк опустил Каллена на свой диван, после того как я захлопнула дверь.
- Этот парень будет без сознания еще какое-то время, - заключил Джейкоб. – Что ты с ним сделала? Вколола морфий?
- Ха-ха, я использовала точку у основания шеи. Он отключился моментально.
Джейкоб кивнул и плюхнулся за свой компьютер.
- Итак, нам нужно выбрать твою следующую жертву до того, как он очнется, - пробормотал Джейк. – Кого из них ты бы хотела убрать первым? Физически истощающего психа или эмоционально истощающего доктора?
- Да не знаю я, - пряча лицо в ладонях, застонала я.
- Лично я думаю, что тебе стоит убрать Каллена последним, - ответил Джейк. - Потом, если ты решишь, что больше не хочешь никого убивать, лучший парень останется в живых.
Я задумалась над этим. Возможно, я удовлетворюсь убийством только Джеймса. Так я, по крайней мере, сохраню одну жизнь.
Но, если убью первым Каллена, то, возможно, впаду в оцепенение, что поможет мне быстрее разделаться с Джеймсом. Но такое состояние оцепенения может сослужить и плохую службу.
- Пусть будет Джеймс, – решила я. – Выясни все для меня, Джейк. Я хочу поскорее покончить с этим.
Джейк ободряюще улыбнулся мне.
– Не переживай об этом, Белла. Остались только двое, а может даже один.
В ответ я выдавила слабую улыбку. Мой желудок завязался в узел. Джеймс был добычей, которая заставляла меня нервничать. Он был таким сильным и властным. Я не знаю, какой будет исход у этой битвы.
Думаю, не имеет значения, как всё повернется. Я скорее предпочла бы умереть, пытаясь достичь цели, чем сдаться и прожить долгую и скучную жизнь.
- Черт, - пробормотал Джейкоб, - я должен забрать свое зарядное устройство у Леи.
- Кто такая Лея? – поинтересовалась я.
Джейк робко улыбнулся:
– Девушка, с которой я сейчас встречаюсь.
- Джейкоб Блэк! – изумилась я. – Ты? С девушкой? (п./п. похоже, раньше были парни) Ты серьезно?
Джейк закатил глаза:
– Нет, я выдумываю.
Я усмехнулась:
– Молодец. Я рада за тебя.
- Спасибо. – Он улыбнулся и закрыл за собой дверь.
Я села на стул напротив Каллена. Мысли кружились в водовороте. Мой мозг вспоминал Джеймса в миллионах ужасных ситуаций. Наподобие тех, когда он выбивал из Майка Ньютона дерьмо, обнаружив, что тот сделал для меня; когда Джеймс взял меня в штаб Проекта R; когда он пытал меня на протяжении тренировок... Это были плохие новости для меня. Он имел контроль надо мной, с тех пор как мы встретились. И не было никаких сомнений, что этот контроль все еще есть у него.
Каллен застонал и закрутился на диване.
- Чёрт побери, Белла, - проворчал он.
- Прости, - с улыбкой прошептала я.
- Как бы я хотел выбить всё это дерьмо из тебя. – Иисусе, он, похоже, тупой. – Я бы преподал тебе парочку уроков.
Самоуверенный сукин сын.
- Даже так? Ну так давай, - бросила вызов я, вставая. – Я серьезно. Я освобожу тебя, если ты обещаешь только бороться со мной и не пытаться удрать.
Каллен сел, удивление отобразилось на его лице.
- Серьезно?
- Да. Я чертовски устала от твоего девчачьего нытья и разговоров о том, насколько ты сильнее меня. Докажи это, маленький дерзкий говнюк.
Глаза Каллена сузились.
– Это сделка, сучка. Я заткнусь, если ты победишь, но если выиграю я, ты должна поклясться, что не тронешь моего отца.
Став над ним, я встряхнула его скованными ладонями.
– Давай выйдем наружу.
Потянув Каллена вверх и перекинув через плечо, я вышла на задний двор.
- Эй, ты должна освободить меня! – воскликнул Каллен.
- Обязательно, Шерлок, - пробормотала я.
Я сбросила Каллена на траву и разомкнула цепи. Откинув их в сторону, я заняла стандартную оборонительную позицию.
Каллен потер запястья и медленно поднялся, бросая на меня злой взгляд. Сжав руки в кулаки, он начал медленно надвигаться на меня, словно хищник, преследующий свою добычу. За исключением того, что он вместо жертвы нашел еще более опасного хищника.
- Ну же, красавчик, - насмехалась я, слегка склонившись к нему.
Каллен сделал выпад в мою сторону. Я легко уклонилась от удара. Раздраженные мужчины слишком предсказуемы в бою. Они слишком нетерпеливы, что делает их движения менее решающими. Все, что мне нужно - это продолжать дразнить Каллена, и я выиграю этот бой.
- И это всё, на что ты способен? – усмехнулась я. – Похоже, это будет…
Каллен застал меня врасплох, схватив на средине предложения. Он сел на меня сверху и прижал запястья к земле.
- Самоуверенных женщин слишком легко прочитать в бою, - прошептал он прямо мне в лицо. - Они болтают больше чем должны, делая себя уязвимыми.
Я поёрзала под его весом, пытаясь выбраться из захвата.
– Весело, я думала, что уже одержала верх, – саркастически пробормотала я. – Раздраженных мужчин тоже легко просчитать. Все, что мне нужно было - это дразнить тебя, и ты уже на взводе.
Я снова двинулась, и Каллен еще сильнее сжал мои запястья. К счастью, я сместилась достаточно, чтобы моя талия освободилась из-под Каллена. Я вскинула ноги вверх, смыкая лодыжки вокруг его шеи и бросая мужчину на землю.
Я быстро вскочила на ноги, уже готовая к атаке.
- Чему они вообще тебя в ФБР учили? – спросила я, когда Каллен снова оказался на ногах.
Он встряхнул головой и потер шею.
Пока Каллен пытался избавиться от боли, я оценила обстановку. У Джейка был практически пустой двор. Только скамейка в дальнем правом углу, и большие качели в дальнем левом, небольшой сад возле дома.
Каллен, наконец, вернулся в боевую позицию. Мы начали кружить друг около друга в ожидании первого выпада.
Оказавшись спиной к качелям, я быстро развернулась и рванула в тот угол. Забежав за качели, я снова развернулась и подпрыгнула, хватаясь за верхнюю перекладину. И начала раскачиваться взад-вперед, пока Каллен пытался приблизиться ко мне со стороны, с которой я не могла бы его задеть.
Но он сделал ошибку. Он решил пробежать перед качелями. Я быстро отпустила перекладину и прыгнула на него. Но оказалось, он сделал это специально, и я, согнувшись, приземлилась.
Каллен остановился и повернулся ко мне. Я наотмашь ударила (его) ногой, попадая по его челюсти. Он слегка попятился, перед тем как упасть на траву. Потерев лицо, он вскочил, нанося мне удар по бедру. Хотя это, скорее всего, навредило ему больше, чем мне. Я ударила его по левой скуле. Теперь мы оба тяжело дышали.
Каллен опять занес свою руку, и я закрыла глаза, ожидая, когда его кулак встретится с моей щекой.
Но ничего не произошло.
Я снова открыла глаза и увидела Каллена, опирающегося руками на колени. Он смотрел на меня и качал головой.
- Борись! – прокричала я. Никто никогда не сдавался, борясь со мной. – Не дай мне победить.
Он снова покачал головой.
Я легонько толкнула его, пытаясь спровоцировать.
- Давай! Не обманывайся из-за того, что я женщина.
Каллен бросил на меня уставший взгляд.
Я раздраженно зарычала, хватая и поднимая его за плечи, ударяя коленом в живот. Он испустил жалостливое: «Ох», - и согнулся пополам, держась за желудок.
Волны гнева проносились через мое тело. Каллен снова выпрямился, мрачно смотря на меня. Я ударила его так сильно, как могла. На его щеке и челюсти уже начали появляться синяки. Но сам он оставался спокойным.
Я снова хотела ударить его, но в этот раз он перехватил мою руку. Я просто сломалась, и сухие рыдания вырвались из моей груди.
- Борись! – уже буквально молила я.
Каллен лишь снова покачал головой. Он притянул меня ближе и обрушил свои губы на мои.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11474-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (16.08.2012)
Просмотров: 2515 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Mari:)   (06.01.2015 22:25) [Материал]
Чёрт возьми, этот красавчик романтик) biggrin

0
8 aurora_dudevan   (08.04.2013 21:16) [Материал]
спасибо за главу)

0
7 aniuta4ka94   (28.12.2012 15:25) [Материал]
Благодарю

0
Какой сильный конец!
Вау,Эдвард...это нечто!

0
5 dasha2020   (03.10.2012 00:32) [Материал]
Спасибо за главу!!! smile

0
4 psih1   (18.08.2012 17:53) [Материал]
Спасибо за главу...

0
3 Tanya21   (17.08.2012 23:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
2 Summer_17   (16.08.2012 14:09) [Материал]
спасибо

0
1 Helen77   (16.08.2012 12:44) [Материал]
Спасибо за новую главу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]