Вернувшись обратно в кладовую, она открыла дверь пожарного выхода и бросилась в темноту ночи. Зачем она сказала это? Она чувствовала себя очень глупой, и крайне сердилась на себя. Зачем он появился? Единственная вещь, что помогла ей пройти через все это – ее уверенность в том, что Чак не вернется, она не сомневалась в том, что никогда больше не увидит. Но ведь это Чак Басс, а значит, жди сюрпризов. Воспоминания о нем заставили ее полуулыбнуться. Мысли о Чаке заполнили ее разум, и замелькали в голове его улыбки… его поцелуи…

Она знала, что было ошибкой встречаться с ним, но она не могла остановиться - он был ее слабостью, ее наркотиком. Это было банально: лучший друг твоего парня, но Блэр не беспокоилась о такой ерунде - она любила его. Они вынуждены были хранить свои отношения в секрете. Блэр сказала тогда, что должна защитить дружбу Нейта и Чака, и они расскажут всем о себе, лишь когда наступит подходящее время. Но Чак хотел, чтобы весь мир узнал о них. Время шло, и его нетерпение нарастало. Он знал настоящую причину, по которой Блэр решила сохранить их роман в секрете - ей было стыдно. Блэр Уолдорф была воплощением совершенства, а у Чака была скандальная репутация, она просто не могла рисковать.

Она была такой дурой!

Это был типичный Нью-Йоркский летний день, и город был фактически пуст, поскольку большинство жителей Верхнего Ист-Сайда перебрались в Хэмптон, ежегодное место их отдыха. Но Блэр отклонила предложение Серены поехать с Ван дер Вудсенами, потому что на выходных у нее наметились более важные дела.

Блэр лежала на кровати, чувствуя, как темно-красные лепестки легко касаются ее тела. Она зафиксировала взгляд на пустом месте рядом с собой и вздохнула. У Чака в последнее время появилась привычка ускользать куда-то по утрам, он вел себя очень странно и скрытно, казалось, он определенно что-то скрывает.
Девушка встала с кровати и надела рубашку, которая была на Чаке прошлым вечером. Она все еще хранила его запах, поэтому Блэр жадно вдохнула аромат, который всегда успокаивал ее. Она услышала, как распахнулась дверь.

- Доброе утро, - сказал Чак своим привычно веселым голосом. – Выглядишь очень мило.

- Это старая рубашка? – спросила она, покрутившись. – Она похожа на тряпку, - захихикала она, когда Чак кинул в нее Нью-Йорк Таймс.

- Тряпки носят только ведьмы, моя дорогая, - сказал он, направляясь к бару и наливая им обоим по стакану сока.

- Куда ты ходил утром? – спросила Блэр, усаживаясь на кровать, усыпанную лепестками.

- Не бери в голову, возьми сок, - сказал он, широко улыбаясь.

- Я знаю этот взгляд… ты что-то скрываешь, Чак, скажи мне, что.

- Ты все узнаешь достаточно скоро, потерпи, - ответил парень, сев рядом с ней.

- Ты знаешь, что я нетерпелива! Да ладно тебе, расскажи, - умоляла она.

- Хорошо-хорошо. Я собирался рассказать тебе это сегодня за обедом, но если это положит конец твоему нытью, это стоит того… - ответил он, подойдя к бару и вернувшись с массивным конвертом. – Открой.

Блэр улыбалась, когда открывала конверт, и была явно заинтригована. Она вытащила то, что было внутри. И это оказался пакет юридических документов на владение недвижимым имуществом, на одном из листков был изображен красивый пентхаус. Ее волнение сменилось полным замешательством.- Я не понимаю… что это?

- Посмотри на имя внизу, - ткнул пальцем Чак.

Блэр посмотрела на страницу, прочитав имя законного владельца: мистер Чак Басс.

- Ты приобрел квартиру? – спросила девушка, все еще ничего не понимая.

- Да, теперь посмотри на адрес…

Блэр начала читать далее: Нью-Хейвен, штат Коннектикут.

- Чак… ты купил квартиру в Нью-Хейвене? Зачем?

Басс заулыбался.- Посмотри на следующее предложение, - взволнованно сказал он.

Блэр снова вернулась к письму, что-то бормоча себе под нос.
- Дорогой мистер Басс… мы рады приветствовать Вас в Йельском университете… - девушка безмолвно посмотрела на Чака, который лучезарно ей улыбался. – Ты едешь в Йель?

- Разве это не прекрасно? Теперь мы можем быть вместе.

- Но я… я думала, что ты хочешь поехать в Дартмут вместе с Нейтом… – промямлила Блэр, продолжая таращиться на бумагу и не веря во все это.

- Я хотел, но Йель хорош так же, как и Дартмут, и теперь мы сможем жить в нашей собственной квартире.

- Нашей квартире?

- Да, я приобрел ее для нас… - сказал Чак, и его улыбка медленно начала сползать. – Тебе это не нравится?

- Нет, это великолепно, это колледж моей мечты, просто я немного потрясена, вот и все.

Повисла долгая и неуклюжая тишина.

- Чак, а ты не думаешь, что это повлечет за собой много вопросов? Я про то, что люди даже не знают, что мы встречаемся, и если мы вдруг поедем в колледж и начнем жить вместе, ты не думаешь, что это покажется немного странным?

Чак встал с кровати и засмеялся. - Послушай, мне наплевать на то, кто что подумает. Блэр, это самое подходящее время для того, чтобы люди узнали о нас! Я устал прятаться по углам и убегать от тебя ранним утром. Школа закончилась, теперь самое время вырасти.

- А как же Нейт?

- Мне все равно, - упрямо ответил он.

- Да, точно.

- Ладно, он переживет это, вы расстались больше года назад. Прошел год, Блэр! И весь этот год я вынужден был притворяться и прятать свою любовь к тебе от любопытных глаз, и я сыт этим по горло! – почти кричал Чак.
Это было странно, ведь Чак и Блэр никогда раньше не ругались, они постоянно дразнили друг друга и делали гадости, но никогда не скандалили.

- Успокойся, хорошо? - сказала Блэр, вставая с кровати. – Это действительно очень серьезный шаг.

Чак тяжело дышал. - Хорошо, возможно, ты права, прости за квартиру… но не за остальную часть сказанного мною. Блэр, говоря, что устал скрываться, я действительно имел в виду именно это.

- Просто я все же не думаю, что сейчас удачное время… - мягко сказала Блэр, обняв Чака, но он лишь отодвинулся от нее.

- А когда будет удачное? Когда ты переборешь свою навязчивую идею, связанную с мнением остальных, и сделаешь это… для разнообразия? – теперь Чак определенно начал кричать.

- Чак, я должна думать о других людях, не все мы такие эгоисты, как ты, и нам не плевать! – закричала в ответ Блэр.

- Я эгоист? Это классное качество досталось мне от тебя, из нас двоих я – тот, кто помог своему лучшему другу, я – тот, которого будут обвинять люди… Это будет звучать примерно так: «Ох, бедную маленькую Блэр Уолдорф совратил злой Чак Басс!» - Басс все больше багровел. – Но мне плевать на все это, Блэр, все, что меня волнует, это ты… я хочу, чтобы мир узнал…

- Почему мир должен узнать? Почему недостаточно того, что об этом знаешь ты? – умоляла девушка.

- Потому что все не так!

- Почему?

- Потому что я хочу, чтобы мир знал, что ты – моя!

- Что? Конечно, я – твоя, чья же еще? – но как только Блэр спросила, она сразу же все поняла. – Это из-за Нейта?

Чак разозлился, впившись в нее взглядом. - Ты бы только слышала, как он о тебе говорит. О том, что у тебя не было парня до него, о том, что ты не можешь жить без него, и как он был у тебя первым… это причиняет мне такую боль, что я даже не могу находиться там и слышать, как он говорит, что в глазах всех ты принадлежишь ему.

Блэр мгновенно почувствовала массивный порыв сочувствия к Чаку, но в то же время ее охватил гнев. - Я не принадлежу Нейту… я не принадлежу никому! Я не чья-то собственность, и я не позволю тебе публично погубить меня только за тем, чтобы ты мог поквитаться с Нейтом из-за того, что это он лишил меня девственности! – сказала Блэр, ударив Чака в грудь. – Разве было бы не проще для вас обоих, если бы вы просто с этим смирились? Это бесконечное соперничество сводит меня с ума.

- Речь идет не о нашем эго, речь идет о тебе, Блэр, - резко сказал Чак. – Когда ты была с Нейтом, ты была так горда тем, что ты его девушка, твой мир вращался только вокруг него. Я хочу, чтобы и рядом со мной ты чувствовала себя точно так же.

Затем настала еще одна длительная пауза, которую Чак нарушил, громко вздохнув, его гнев все еще не утих. – Но ведь такого никогда не будет, верно?

- Чак…

- Я никогда не хотел занять место Нейта. Вся твоя жизнь была в нем; Боже, да ты запланировала свою свадьбу, когда тебе было всего шесть!

- Я не собираюсь извиняться за свою любовь к Нейту, он был моим первым парнем, и да, я думала, чтобы мы проведем всю оставшуюся жизнь друг с другом, но этого не случилось, ведь так? Я с тобой, Чак, и я люблю тебя… - сказала Блэр, мягко беря его лицо в свои руки.

- Только этого недостаточно, я полагаю,- сказал он, отвернувшись от нее.

- Чак, пожалуйста…

- Нет, Блэр, если бы ты любила меня, мне не пришлось бы просить тебя рассказать людям, что я – твой парень. Я немногого прошу, Блэр, и не жду, что ты пролетишь над центральным парком с огромной растяжкой, я просто хочу, чтобы ты призналась, что я – часть твоей жизни… своей маме или Серене, кому угодно…

- Послушай, Чак, когда мы поедем в Йель, мы сможем начать все с начала, никто нас там не знает, - плакала девушка, говоря сквозь рыдания.

- А когда мы будем приезжать домой на выходные или праздники, снова будем держать все в секрете и лгать? Нет, Блэр, этого недостаточно, я хочу всю тебя… и если не могу это получить…

- То что? Что, Чак? Если я не скажу своей маме, что ты – мой парень, ты бросишь меня? – сердито процедила Уолдорф. – Ты такой глупый!

- Я провел год в ожидании тебя, Блэр, и я не могу больше ждать… - Чак не мог поверить в то, что говорил, но он знал, что должен сделать это. Он направился к двери.

- Отлично! – крикнула ему вслед девушка. – Знаешь что, Чак, ты много наговорил насчет того, что это Я не хочу никому рассказывать о нас, но у тебя был целый год, ты давно уже мог проговориться, если б тебя так уж сильно это заботило!

- Да, мог бы… но ты просила меня молчать, и я любил тебя… - сказал он немного дрожащим голосом.

- Любил? – пробормотала Блэр.

- Ты можешь остаться и позавтракать, - просто сказал Чак. – Я не вернусь сегодня, - и с этими словами он ушел.

- Отлично! Ну и проваливай! – крикнула ему Блэр, бросив в дверь свой стакан сока.

Когда звук бьющегося стекла разлетелся по всей комнате, Блэр упала на кровать и заплакала, проревев следующие несколько часов. Она была в ярости… но не на Чака, а на себя. Почему она просто не могла сказать ему, как сильно она любила его? Почему не сказала, что Нейт – ничто по сравнению с Чаком? И почему она так боится? Она ждала несколько часов; она должна была рассказать Чаку о своих чувствах, и это было бы правильно. Но он не вернулся и к наступлению сумерек, она звонила ему, но он не брал трубку. В конце концов, девушка оделась и пошла в апартаменты его отца.
Она медленно постучала в дверь и нервно ожидала ответа.

- Ах, Блэр, здравствуй, - сказал Барт Басс, кивая в свойственной ему манере.

- Мистер Басс, здравствуйте, я надеюсь, что не потревожила вас, - сказала Блэр, как всегда оставаясь вежливой.

- Нет, я лишь просматривал некоторые бумаги - столько всего, с чем я хочу разобраться до поездки в Хэмптон, чтобы увидеться с Лили в эти выходные, - сказал он. – Я могу тебе чем-нибудь помочь?

- Эм-м, фактически, да, я искала Чака, я должна с ним поговорить, но его нет в своем номере, поэтому, я подумала, что он может быть здесь, - сказала Блэр, заглядывая в номер Барта.

- Ну, он был здесь сегодня утром, для того, чтобы взять свой паспорт.

- Паспорт? – Блэр чуть не задохнулась.

- Да, у него возникло внезапное желание слетать в Лондон. Я не спрашивал у него, почему, потому что решил, что лучше не включать свое любопытство, - засмеялся Барт, в то время как Блэр пыталась выдавить еле заметную улыбку. – Но не волнуйся, я уверен, он вернется на следующей неделе, к моему мальчишнику.

- Спасибо, мистер Басс, - сказала Блэр, проходя в сторону лифта.

Типичный Чак - удирает, когда что-то происходит не так. Он никогда не изменится. Ей придется ждать целую неделю, а за этот период придумать, что она ему скажет. Но Чак не вернулся ни спустя неделю, ни через месяц, ни через год. Он вообще больше не вернулся.

На глаза Блэр начали наворачиваться слезы, как только она подумала о том дне. Она и представить себе не могла, что тот день станет последним из тех, когда они были вместе, и никогда не думала, что в следующий раз они увидятся на ее свадьбе с другим человеком. Блэр облокотилась на стену и закрыла глаза. Она хотела, чтобы мир исчез, и она смогла бы вернуться в тот день, и все изменить. Затем, возможно, последовала бы свадьба с человеком ее мечты. Девушка задрожала, услышав стук двери пожарного выхода, через который она только что вышла.

- Мы должны поговорить, - сказал Чак.

Блэр повернулась, тяжело вздохнув. Она должна найти в себе силы, чтобы сказать ему правду.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle