Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 144
Гостей: 135
Пользователей: 9
Секвенция, anna_drebinson, raava, Rirysha, natokachlishvili83, Lia_Lia, anastasiya_goncharova78, aleonova006, monya6005
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 17. Разговор.

2024-5-15
16
0
0
BPOV

Я нарочно скрыла тот факт, что я была жутко напугана предстоящим разговором. Я знала, что однажды нам придется поговорить обо всем, но я предполагала, что нам будет лет по сорок, у нас будут свои семьи, и мы будем сидеть за обеденным столом в Рождество. Когда мы будем намного ответственнее.
Я посмотрела на Эдварда, который смотрел на меня. Он опирался спиной на стену, на коленях у него стояла тарелка с едой. Он потер шею и нервно засмеялся: «Я даже не знаю, с чего начать»
Я закусила губу и взяла крылышко. «Просто скажи все, что придет тебе в голову. О чем ты сейчас думаешь?»
«Прямо сейчас?» - улыбнулся Эдвард.
«Да»
«Ну, прямо сейчас…я думаю о сигаретах. Что-то подсказывает, что этот разговор прояснит многое», - вздохнув, сказал он. «Но они могут подождать до конца обеда», - добавил он, подняв свой стакан.
Я улыбнулась и, подняв свой стакан, легонько стукнула им по нему. «Давай за сигареты, серьезные разговоры и отличную еду»
Эдвард рассмеялся и сделал глоток. Я чуть взболтнула стакан и поднесла его к губам.
«Прости, что покрасила твои волосы в розовый», - сказала я тихо. Я услышала, что Эдвард засмеялся и начал кашлять.
«О Боже…Эдвард, ты в порядке?» - спросила я взволнованно, хлопая его по спине.
Эдвард похлопал себя по груди и улыбнулся. «Да…прости, не в то горло попало», - он нервно засмеялся. «Розовые волосы это было жестоко. Я думал, что этот цвет никогда не сойдет»
«Ты заслужил это», - сказала я, хлопнув его по плечу. «Ты сбрил волосы у всех моих кукол. Я была ужасно расстроена», - сказала я, смотря на звезды и вспоминая день, когда вернулась домой и нашла всех свои кукол лысыми и раздетыми. Я прорыдала целый час.
«Я думал, что так они будут выглядеть лучше», - пожал плечами Эдвард.
Я серьезно на него посмотрела. «Почему мы все время делали друг другу гадости? Почему мы так…относились друг к другу?»
Эдвард вздохнул. «Социальный статус. Ты понимаешь, мальчик-девочка. Возможно, если бы мы были одного пола, мы бы были не разлей вода»
Мысль, что я парень заставила меня поежиться. «Это было бы ужасно. Кроме того, я рада, что это не так»
«Почему?»
«Ну», - я с улыбкой повернулась к нему. «Если бы я была парнем, то было бы очень странно то, каким я сейчас тебя вижу»
Эдвард ухмыльнулся и выпрямился. «Каким ты меня видишь?»
Секунду я изучала его лицо. Мой взгляд пропутешествовал по его бронзовым волосам, изумрудным глазам и остановился на подбородке. «Ужасно сексуальный парень с глазами, в которых можно увидеть душу, с до невозможности сексуальными волосами и просто трусикосшибательной улыбкой», - сказал я, забрасывая картошку в рот.
Эдвард замер с открытым ртом. Я засмеялась и пальцем нежно закрыла ему рот. «Ловишь файлы?»
Эдвард странно посмотрел на меня. «Ты…правда так думаешь?»
Я кивнула. «Умоляю…Ты знаешь, насколько ты привлекательный, не отрицай этого. Когда ты смотришь в зеркало, ты должно быть знаешь, что можешь получить любую девушку?»
Эдвард посмотрел прямо мне в глаза. «Да, полагаю я знаю, что я хорошо выгляжу…», - задумчиво сказал он, начиная хмуриться. «Что ты видишь, когда смотришь в зеркало, Белла?»
Я посмотрела вниз на его тарелку с едой и сглотнула. Я не хотела, чтобы он знал, как сильно я ненавижу смотреть на себя в зеркало, я не была лучшей персоной, на которую можно смотреть. По факту, иногда я думаю, как это оно еще не треснуло. «Я…я не знаю, я не думала об этом»
Эдвард скептически посмотрел на меня. «Белла, я читаю тебя, как открытую книгу», - он легко толкнул меня ногой. «Я думал, что мы говорим правду, скажи мне»
Я вздохнула, положив еду обратно в тарелку. «Думаю, я самая обычная…в смысле, незаметная, ничего необычного», - я усмехнулась. «Парни не провожают меня взглядами, как девушки провожают тебя. Нет, я просто еще одна девушка из толпы», - я пожала плечами.
Я повернулась к Эдварду, который внимательно оглядывал меня. Я уже чувствовала подступающий румянец. Как он это делает? Заставляет меня возбудиться только от одного взгляда.
«Белла, ты не видишь себя», - выдохнул он. Я перестала дышать, когда он взял пальцами прядку моих волос. «Твои волосы, они не просто коричневые. Здесь столько разных цветов, в зависимости от того, как падает солнечный свет», - он убрал руку от волос и положил ее на мою щеку. «Твоя кожа жемчужного цвета, она такая естественная и красивая по сравнению с кожей остальных девушек, которые проводят часы в солярии или слишком много красятся», - его палец поднялся и провел по моим глазам. «Цвет твоих глаз, как шоколад, кофе и песок. Карие, с маленькими крапинками желтого в середине»
Кажется, я забыла как дышать. Никто никогда не замечал желтых крапинок в моих глазах. «Твой румянец», - он улыбнулся. «Какая ты милая, когда он покрывает твои щеки», - он опустил руку на мою шею. «Эти две маленькие венки, которые часто не замечают, просто кричат о том, чтобы к ним прикоснулись губами»
Эдвард, очевидно, заметил выражение полного шока на моем лице, потому что он убрал руку и положил ее обратно на колени. «Твое тело также идеально. Идеальные линии, просто силуэт ангела…Я помню момент, когда я впервые увидел тебя, как взрослеющую девушку, а не маленькую неуклюжую девчонку», - сказал он, улыбаясь.
Я подняла на него взгляд. «Когда?»
Он посмотрел на балкон, как будто вспоминая. «Нам было по четырнадцать, тогда у меня была вечеринка у бассейна», - сказал он, смотря на меня. «Я сидел со своими друзьями, играл в покер. Мы шутили о сексуальных девчонках, которые появятся. Как обычные тинэйджеры, ты понимаешь», - он засмеялся. «Но потом, я помню, как Эмметт посмотрел за мою спину и уставился на что-то с открытым ртом. Я повернулся, чтобы узнать, на что он смотрел и…», - теперь он снова смотрел на меня. «Вышла ты. Смущенная тем, что Эллис и Джессика вытолкнули тебя из моей кухни только в красном бикини. Ты выглядела так, как будто хотела умереть»
О Боже. Я помню тот день и это чертово бикини! Я клянусь, что в жизни больше не надену ничего такого. Это был единственный день, когда я привлекла мужское внимание, и мне было некомфортно. Я даже не помню, видела ли я Эдварда тогда у бассейна, только на кухне в ту ночь.

4 года назад

«Я это не надену!» - сказала я, когда Эллис впихнула мне в руки два кусочка красной ткани.
«Еще как оденешь! Белла у тебя хорошее тело, ты должна показать его», - она улыбнулась, поправляя свое серебряное бикини. Я поежилась.
«Ты никогда не видела моего тела», - фыркнула я. «У меня некрасивая талия и маленькая грудь», - сказала я, схватившись за грудь и чуть приподнимая ее. «Видишь?»
«Белла», - вздохнула Эллис. «Ты еще вырастешь, тебе только четырнадцать ради всего святого»
«Эллис, серьезно, это не я. Я лучше умру, чем надену это дерьмо»
Эллис резко повернулась ко мне с выражением полного шока и ужаса на лице. «Изабелла, ты говоришь, что моя одежда дерьмо?» Твою мать.
«Нет, нет!» - быстро сказала я. «Я имею в виду, что оно будет дерьмово смотреться на мне»
Эллис улыбнулась. «Вот сейчас, Белла, ты несешь чушь», - она отвернулась и подошла к зеркалу. «Не волнуйся о том, что подумают остальные. Включи Розали, если они начнут приставать»
Я закатила глаза. Чтобы я? Слабая, заучка Белла вдруг превратилась в независимую воительницу. Мой папа всегда говорил, что сила ничего не решает, только в экстремальных ситуациях.
«Не смотри на меня так. Ты постоянно прячешься за глупой одеждой, хотя можешь сделать так, чтобы парни падали к твоим ногам», - она повернулась и улыбнулась. «Как у меня»
Я улыбнулась, прежде чем нахмуриться. «Моя одежда не глупая» Как она посмела? Я люблю свою одежду.
«Давай Белла, удиви меня», - Эллис умоляюще посмотрела на меня.
«Аарр! Ладно, но я клянусь, если оно соскользнет, я убью тебя», - пригрозила я, вынимая заколку из волос. Мои волосы рассыпались по спине и плечам.
«Видишь. Ты уже почти готова», - улыбнулась Эллис, прежде чем нас прервал телефонный звонок.
«Привет, малыш…Нет, я готова…Хорошо, хорошо я сейчас приду», - Эллис захлопнула телефон и повернулась ко мне. «Джасс. Хочет, чтобы я спустилась и принесла ему удачи в карточной игре», - сказала она, закатив глаза. «Переодевайся, я скажу Анжеле и Джесс, что ты здесь»
С этими словами она вышла из комнаты, оставляя меня наедине с этими кусками ткани в моих руках. О Боже.
Я развернула зеркало. Если я и собираюсь это сделать, то уж точно не буду смотреть на себя в зеркало. Я быстро скинула свою зеленую футболку и голубые джинсы, оставаясь только в белье и носках.
О, черт, носки. Теперь у меня еще останутся отпечатки от резинки. То, что мне нужно.
Резко стянув их, я бросила их в сторону. Следом последовало и мое белье, и я замерла в комнате.
Я была рада, что эта комната была «моей» комнатой в доме у Калленов. Я всегда спала в ней, когда мы оставались на ночь. Сегодня не исключение. У Калленов было их ежегодное летнее барбекю, и, конечно же, мы с Чарли были здесь. Мы ведь почти одна семья.
Я знала, что сегодня мы останемся на ночь. Чарли всегда напивался, и мы не могли уехать домой. Ему было так стыдно, но Эсми и Карлайл сделали из этого традицию. Сумасшедшая ежегодная ночь Чарли Свона.
Нахмурившись, я натянула трусики. Хмм, не так плохо.
Затем я натянула верх, пытаясь завязать купальник на спине. Безрезультатно.
Стук в дверь ужасно напугал меня. «К-кто это?» - заикаясь спросила я, держа завязки за спиной.
«Это мы», - раздался голос Джессики.
Я на цыпочках подошла к двери и немного приоткрыла ее, убеждаясь, что там стоят только две мои лучшие подруги. «Заходите быстрее», - прошептала я.
«Почему ты шепчешь?» - прошептала Джессика.
«Я не знаю», - спокойно ответила я. «Вы можете завязать эти дурацкие штуки?» - спросила я, поворачиваясь к ним спиной.
«Это бикини ужасно сексуально!» - сказала Анжела, завязывая купальник. Джессика встала передо мной, разглядывая мою грудь.
«Классное бикини, Белла. У тебя теперь почти есть грудь», - засмеялась она. Какая сучка!
«Слушай, стерва! Что значит почти? У меня есть грудь….просто…она маленькая», - закончила я, краснея.
«Боже, Би, я шучу», - засмеялась Джессика. «Ты действительно хорошо выглядишь. Напомни мне взять Эллис своим персональным закупщиком»
Ха, если бы она знала, как это ужасно.
Анжела завязала мой купальник и встала рядом с Джессикой. Она оглядела меня. «Ты хочешь хорошие новости или плохие?»
Ох, плохие новости! Твою мать.
«Эм, хорошие сначала», - пробормотала я.
«Хорошая новость в том, что ты выглядишь потрясающе», - улыбнулась Анжела. Фух, я почувствовала небольшую гордость.
«А плохие?» - тихо спросила я.
«Плохие новости в том, что мы с Джесс сегодня не получим много внимания, потому что, позволь сказать тебе, сестра, ты сегодня звезда вечера», - она широко улыбнулась.
«Да, Би. Ты просто потрясна», - добавила Джессика, пытаясь поправить свой купальник.
«Значит, я выгляжу нормально?», - уточнила я. Они все равно соврут мне, ну не скажут же они, что я выгляжу ужасно.
«Просто отлично», - сказала Анжела. «Поверь нам, теперь пойдем, пора вниз»
Я непроизвольно обняла себя руками, почти закрывая свой голый живот.
«Белла, уверенность – это сексуально, опусти руки», - простонала Джесс, пытаясь расцепить мои руки, пока Анжела подталкивала меня к выходу.
Твою мать. Я собираюсь спуститься в змеиное гнездо. Я спустилась по лестнице настолько грациозно, насколько вообще способна. Но, как только я ступила на последнюю ступеньку, я споткнулась. И полетела на пол.
Я покраснела до корней волос, и мне просто хотелось убежать обратно в комнату и спрятаться там до конца года. Ну почему я такая неуклюжая? Я начла подниматься с пола, когда уловила какое-то движение перед собой.
Я подняла голову и увидела Розали Хейл, стоящую передо мной. Идеальная бровь была удивленно приподнята. Я сглотнула, она такая красивая и величественная. Если бы я хотела чужую внешность, то это точно была бы Розали Хейл.
Сейчас на ней было лиловое бикини. Ее золотистые локоны струились по плечам и спине.
«Что ты делаешь на полу?» - засмеялась Розали, делая глоток из своего стакана.
«Я упала», - пробормотала я, вставая и краснея еще больше.
«Ты постоянно падаешь, это что, болезнь какая-то?» - довольно спросила она.
«Нет», – резко ответила я.
«Ну, в следующий раз попытайся не падать, это опускает тебя», - засмеялась она, прежде чем уйти.
«Сука», - прошептала Джессика.
«Я не могу сделать этого», - простонала я, возвращаясь к лестнице. Я почувствовала, как девчонки схватили меня за руки и потащили через всю кухню к выходу. «Что вы делаете? Отпустите меня!» - я пыталась вырваться.
Они просто засмеялись и выпихнули меня за дверь. Я оказалась на заднем дворе Калленов. Громко играла музыка, все смеялись.
«Пойдем», - сказала Джессика, хватая меня за руку. Мы с Анжелой пошли за ней под многочисленными взглядами парней. Румянец в принципе не сходил с моего лица пока мы шли, вслед нам раздались посвистывания и фразы вроде «кис-кис». Твою мать, как мне стыдно.
Мы прошли по всему саду, здороваясь со всеми одноклассниками. Большинство парней делали комплименты о том, как хорошо я выгляжу. Стон.
Наконец-то, мы подошли к Майку и его друзьям, среди которых был и Бен, парень Анжелы.
Неожиданно я почувствовала руку на своей талии и запах водки. «Эй, Белла»
Я застонала. Чертов Тайлер Кроули.
Я повернулась к нему. «Привет, Тайлер», - прошипела я сквозь сжатые зубы, он был жутко пьян.
«Ты выглядишь ужасно сексуально, даже лучше, чем Таня», - он указал за мою спину. Я повернулась. За моей спиной у стола стояла Таня в компании людей. Среди них были парни, только я не решалась посмотреть кто эти парни. Они смотрели на меня, но итак ясно, что они не из моей лиги.
«Ммм, ты вкусно пахнешь», - Тайлер зарылся лицом в мои волосы, я резко оттолкнула его. «Ооо, ну же, Беллс, ты прекрасно знаешь, что я давно хочу узнать, что ты прячешь», - сказал он, хватая меня за задницу.
«Ох, пошлее ты», - сказала я, выворачиваясь из его объятий.
Я быстро пошла к Карлайлу, Эсми и моему папе, которые сидели около деревьев.
«Пап!» - позвала я, подходя к ним. Папа повернулся и его рот открылся. Он снял очки.
«Что на тебе надето, Белла?!» - спросил он, становясь почти пурпурного цвета.
«Эм, бикини», - нервно ответила я. Карлайл попытался скрыть смех за кашлем, и я шикнула на него.
«О, Чарли, Белла взрослая девушка, посмотри вокруг. Все девушки сейчас так одеваются», - улыбнулась Эсми, похлопав Чарли по колену.
Папа проворчал что-то вроде «неприлично» и «растут слишком быстро».
«Ты уже видела Эдварда?» - спросил Карлайл.
«Нет, пока нет. Просто найди самую большую женскую компанию, и ты найдешь его», - сказала я, смеясь. Карлайл засмеялся.
«Дамский угодник», - улыбнулся Чарли.
«Да, интересно, откуда это в мне?» - Эсми вопросительно посмотрела на Карлайла. Боже, я люблю свою семью.
«Белла?!» - я повернулась и увидела Эллис, стоящую рядом с Джаспером у небольшого фонтана. «Иди сюда! Мы собираемся играть в водные бои!» - прокричала она.
Я засмеялась и подбежала к ним. «Белла, кажется, ты покорила всех парней сегодня», - широко улыбнулся Джаспер, за что получил толчок под ребра от Эллис.
«Кроме меня, конечно», - быстро поправил себя он, потирая бок. Эллис улыбнулась.
«Ну, водный бой?» - спросила я, улыбаясь.
«А то!» - ухмыльнулся Джаспер, выливая мне на голову чашку ледяной воды.
«Джаспер! Ты покойник!» - закричала я, когда это пара, смеясь побежала от меня.
Я вытерлась и закуталась плотнее в «удобный халат Калленов», иначе говоря, мой халат, когда я оставалась у них на ночь. Он был синего цвета и такой мягкий, намного мягче, чем мой желтый дома.
Я включила телевизор в комнате, плюхнувшись на кровать и досматривая новости. Была половина одиннадцатого вечера, и мне хотелось есть. Карлайл и Эсми уже привыкли к тому, что ночью я совершаю набег на их холодильник. Это была «моя фишка». Они всегда шутили, что я буду самой худшей беременной женщиной на планете. Возможно.
Выключив телевизор, я пошла на кухню за шоколадным молоком и чипсами. Я усмехнулась, у Эдварда одержимость этими чипсами, он всегда бесится, когда я беру их. Они его.
В кромешной темноте я спустилась вниз, все уже спят. Я прошла на кухню и включила свет.
Единственным звуком на кухне было жужжание холодильника, на столе было полно пластмассовой посуды с вечеринки. Полагаю, я помогу им завтра.
Я открыла шкаф и вытащила стакан, прежде чем пойти к холодильнику. Налив себе шоколадного молока, я потянулась к пакету с чипсами. Достав их, я закрыла холодильник и открыла пачку.
«Что ты делаешь?» - прошипел голос позади меня.

продолжение следует...
______________________________________________________________________________
Приятного прочтения)))
И, кстати, пройдена ровно половина рассказа smile
Осталась еще половина, надеюсь, вы все еще заинртигованы и с удовольствием будете читать продолжение)
Еще раз спасибо и приятного прочтения)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-24#365771
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (09.02.2010)
Просмотров: 5434 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 anni_anuta   (07.04.2015 17:07) [Материал]
Милые воспомнинания cool cool

0
41 СлАсТиК   (04.02.2015 03:50) [Материал]
Спасибо

0
40 polinakash   (18.11.2014 22:11) [Материал]
Да, читается легко, спасибо.

0
39 ღSensibleღ   (26.02.2013 19:31) [Материал]
спасибо))))))

0
38 Тесс   (14.01.2013 17:00) [Материал]
Сейчас кому-то влетит за печенюшки...

0
37 ♥devochka♥   (29.12.2012 11:47) [Материал]
Розовые волосы??? ахахахаха сильно biggrin biggrin

0
36 SuperStar0747   (05.03.2012 09:03) [Материал]
Би - самая худшая беременная на планете biggrin wink smile

0
35 Шанхай   (10.11.2011 01:27) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
34 Ann7   (25.07.2011 03:53) [Материал]
biggrin

0
33 Xameleon   (12.07.2011 09:43) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]