Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 72
Пользователей: 6
Ryabina, Stasia_june, CrazyNicky, miroslava7401, Evridika, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-3
16
0
0
Глава 4: Ответь мне.

Белла.

Я ненавижу свой дурацкий будильник. Я опаздывала, банально проспав. Я спешно натянула туфли и выскочила за дверь. Видимо придется завтракать кофе и булочками уже в отеле. Обычно я так не поступала, несмотря на имеющуюся возможность, есть в любом из ресторанов Venetian и Palazzo. Я не люблю злоупотреблять своими преимуществами.
-Я уже еду! – бросила я в телефон, удостоверившись, что это Элис. Видимо она звонила разбудить меня.
- Не волнуйся, Белла! Я звоню тебе только затем, чтоб сказать, что раньше полудня тебя никто не хватится. У тебя есть еще пара часов, - пояснила она.
- А что насчет вечеринки мистера Томаса сегодня вечером. – Я чувствовала, как головная боль медленно отвоевывает свое пространство. Один из наших постоянных клиентов устраивал прием в честь двадцать первого дня рождения его дочери.
- Не беспокойся. Торт заказан, а все остальное прибудет сегодня не позже полудня. Я назначила ответственной за это Анжелу, - объяснила Элис и я вздохнула с облегчением. Кроме меня и Элис, Анжела всегда могла найти общий язык с людьми, и была чрезвычайно исполнительна. Я доверила бы ей свою жизнь.
-Спасибо, Элис, - ответила я, рассчитывая про себя, что мне все же придется вернуться к своим руководящим обязанностям.
- У тебя назначена встреча в полдень, - добавила она, я покопалась в памяти. Я не помнила, чтоб у меня была назначена встреча раньше обеденного времени.
- С кем?– уточнила я. Придется немного отложить обед.
- С мистером Калленом, - сказала она, хихикая. И мое сердце тут же отреагировало на это учащенным пульсом.
- Он сказал чего хочет? Он был раздражен? Его голос не был злым? – засыпала я вопросами Элис. Не считает ли он, что я позволила себе лишнего, поцеловав его вчера? Но мне казалось, что это было взаимно.
- Остынь, Беллз. Он хотел поговорить с тобой, но я сказала что тебя еще нет на месте. Тогда он попросил назначить ему встречу. Я отправила Джейка отвезти его в Bellagio, в коммерческий центр. Джаспер инженер этого проекта и они собираются встретиться там сегодня утром. Обед у них только в полдень, - объяснила она. Возможно, ему просто хочется услышать ответ.
-Ты думаешь я поступлю правильно, согласившись поужинать с ним? – спросила я еще раз больше для Элис.
-Разумеется, Беллз. Нигде не сказано, что мы не можем встречаться с клиентами. Таня испортила себе карьеру, лишь потому, что спуталась с женатым мужчиной. Эдвард определенно не женат, значит, он свободен для честной игры, - ответила Элис.
-Как ты думаешь, должна ли я сказать об этом мистеру Баннеру? – спросила я. Возможно, мне следовало донести эту информацию до Службы Управления Персоналом, для полной уверенности.
-Белла, это всего лишь ужин. Если это перерастет в нечто большее, тогда и будешь говорить. Но сейчас ты просто встречаешься с парнем и все, - продолжила Элис в то время, как я въезжала в гараж.
-Я приехала и буду на месте через десять минут. Только заскочу в кофейню и куплю что-нибудь на завтрак. Тебе что принести? – добавила я.
-Каппучино, пожалуйста, - попросила она, прежде чем отключиться. Элис была права - ужин это не столь много. Мне всего лишь нужно отделить одно от другого. Ну а вот если события начнут развиваться, тогда и будем спрашивать власть имущих.

Эдвард.

Все шло к тому, чтобы начать разработку грунта уже на следующий день. Как и обещал мой отец, Джаспер Уитлок был великолепным инженером, он подготовил все просто безупречно. Ни одна деталь не ускользнуло от его внимания. Он позаботился обо всем.
Я с трудом пытался сконцентрировать внимание на чертежах, лежащих передо мной. Но мои мысли упорно возвращались к прекрасной брюнетке, которую я встретил вчера. Все в ней очаровало меня. Ее улыбка, ее смех, ее глаза и ее великолепное тело. У нее не было ни единого недостатка. Я молился, чтобы она все же приняла мое приглашение на ужин. Я не видел причин для ее отказа.
- Я думаю, мы закончим все в течение дня. Если конечно Вы не хотите что-нибудь добавить, - поинтересовался у меня Джаспер. Подняв взгляд я обнаружил, что глаза всех присутствующих прикованы ко мне. Мы были в одном из залов заседаний Bellagio, т.к. он располагался неподалеку от строительной площадки.
-Все выглядит отлично. Я не вижу никаких проблем, - ответил я, откидываясь в кресле. – Если все решено, то мы уже завтра можем начать разработку грунта.
- Следует ли нам ожидать приезда остальных двоих Каленов для участия в завтрашней церемонии и пресс конференции? – Спросил Бен, наш пресс-секретарь.
- Нет, это не в их силах. Мой отец заканчивает проект в Китае, а брата держат кое-какие дела в Нью-Йорке, - ответил я и Бен сделал пометки в своих записях.
-Вы сами напишите себе речь или вы хотите, чтобы это сделал я? – спросил он.
- Я позабочусь об этом сам, не волнуйтесь, Бен. Я уже делал все это прежде, - уверил я нашего нового служащего. Он отлично справлялся со своей работой, но старался спланировать все заранее. Черта, которую я высоко ценил в людях.
-В таком случае увидимся завтра в полдень, - закончил Джаспер, пожимая мне руку. – Было очень приятно познакомиться с Вами, Эдвард.
-Взаимно, Джаспер, - ответил я с улыбкой. Я был взволнован тем фактом, что у меня появилось достаточно много свободного времени до конца дня. Это давало мне возможность спланировать наш вечер, в случае если она все же скажет да.
Я поспешно вышел на улицу и сел в ожидавший меня лимузин.
- Куда, Эдвард? – спросил Джейкоб, поворачивая ко мне голову. Мне приходилось использовать лимузин в качестве средства передвижения, конечно до тех пор, пока мне не доставят сюда из Чикаго мой «Vanquish».
- Назад в отель, - ответил я, откидываясь на сиденье в раздумье.
Вскоре мы прибыли в «Venetian» и я прямиком направился в офис Беллы. Я обнаружил офисные помещения неподалеку от вестибюля, но я не имел, ни малейшего представления, куда именно мне нужно идти. Я остановился у больших дверей, ведущих к выходу в холл.
- Могу я помочь Вам, сэр? – спросила невысокая женщина с черным ежиком волос на голове и очаровательной улыбкой.
- Я ищу Беллу Свон, - сообщил я, надеясь, что она подскажет мне правильный путь.
- Она принимает только по предварительной записи, - просветила она меня.
- У меня назначена встреча с ней в полдень, - ответил я, взглянув на свои часы. – Я немного рано, но я могу подождать.
- Мистер Каллен? – уточнила она.
- Просто Эдвард, пожалуйста, - поправил я ее с улыбкой.
- Я Элис, ассистент Беллы, - она приветственно пожала мне руку. – Сюда, пожалуйста. Простите, я вас не узнала, - добавила она, направляясь вдоль по коридору.
Офис Беллы располагался в конце длинного коридора, заканчивающегося двойными дубовыми дверями с золотой табличкой, на которой было выбито имя «Изабелла Свон».
- Прошу заходите, она вас ждет.
Я открыл дверь и увидел Беллу сидящей за большим столом в шикарном кожаном кресле. Она потрясающе выглядела, но меня разочаровало то, что ее волосы были скручены в узел. Минимум косметики позволял увидеть ее сияющую красоту.
-Добрый день, Белла, - начал я официально, но с улыбкой.
-Мистер Каллен, Эдвард, - взволнованно сказала она и сбила рукой письменный прибор.
-Я немного рано, - заметил я, пока она поднимала сброшенное на пол.
-Чепуха, заходите. Присаживайтесь, - жестом пригласила она меня.
Я сел в большое шикарное кресло, полностью соответствующее художественному оформлению всей гостиницы. Оно действительно было великолепно.
- Что я могу сделать для вас? – спросила она, не выходя из образа деловой женщины. – Вас что-нибудь не устраивает?
- Все просто идеально, - уверил я ее. – Эта встреча скорее личного характера, чем деловая.
-Эдвард, - начала она и я понял, как чувствуют себя отвергнутые.
-Белла, я думаю, что ты должна мне ответить. Я прошу тебя только поужинать со мной, ничего большего. И я действительно наслаждался твоим обществом вчера вечером, - добавил я быстро.
-Я хочу быть честна с тобой, Эдвард, - начала она, глубоко вздохнув. – Я хочу ответить тебе согласием, но не уверена, могу ли. Я ценю свою карьеру и не хочу ее разрушать. Мне пришлось довольно много работать, чтобы добиться того что я имею сейчас.
- Разве вам запрещено встречаться с гостями вне рабочего времени? - спросил я. Я конечно не адвокат, но если смогу найти какую-либо лазейку, то непременно воспользуюсь ею.
-По факту такого правила нет, и это не прописано в наших контрактах. Но женщина, занимавшая эту должность до меня, была уволена по схожей причине, - объяснила она.
-Похоже, в этом было нечто большее, чем просто встреча с вашим постояльцем, - убеждал я, желая узнать об этом побольше. Если в правилах это не прописано, то они не имеют права уволить ее.
-Он был женат, - просветила она.
-Могу тебя уверить, я не женат, - добавил я и она рассмеялась.
-Я знаю это, - вздохнула она.
-Тогда в чем же проблема? – спросил я.
-Я не хочу смешивать свою личную жизнь с профессиональной, - заявила она, кусая губы.
- Мы можем пойти куда-либо еще помимо «Venetian», для меня это не принципиально. Мы можем делать все, что тебе по душе. Назови и это будет исполнено, - ответил я.
- Мы можем попробовать, - наконец уступила она и улыбнулась. – Я поужинаю с тобой, но при условии, что это будет за пределами отеля «Venetian».
Я улыбнулся ей в ответ.
- В таком случае до встречи сегодня вечером, - сказал я, вставая. – А сейчас я дам тебе возможность вернуться к своей работе. Не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
-Где и во сколько? – спросила она.
- Я бы заехал за тобой, но, к сожалению, мою машину еще не доставили, -вздохнул я, будь моя воля и возможность я бы ускорил этот процесс. – И мне бы не хотелось использовать лимузин отеля.
-Все в порядке, я встречу тебя, - отреагировала она.
-Я позвоню тебе, сообщив место и время, - добавил я, взял одну из ее визиток и направился к двери. Я не мог подвергнуть ее риску и снова поцеловать. Только не у нее работе.
-Эдвард, подожди, - окликнула она меня.
-Да, - сказал я и повернулся. Она шла прямо ко мне и я не мог не смотреть на нее. Помимо своей воли я разглядывал ее тело. И память тут же услужливо напомнила мне о моем недавнем сне.
-Это мой рабочий телефон, - сказала она и взяв у меня визитку написала на ней номер телефона. – А это мой личный.
-До вечера, Белла, - прошептал я. Наклонившись и поцеловав ее в щеку, я напоследок нежно провел рукой по другой.
Я и так задержался больше положенного, но уйти было так трудно. Меня опьянил ее запах. Я видел, как она прикрыла глаза, перед моим уходом. И напоследок бросив прощальный взгляд, я вышел за дверь. Еще одна минута наедине с ней и я за себя не отвечаю.

Белла.

Я прислонилась к креслу стоящему перед моим столом и задумчиво посмотрела на дверь, только что закрывшуюся за Эдвардом. Я ужасно нервничала, ведь я не ходила на свидания целых шесть месяцев. Что мне надеть? Куда он меня поведет? Нет, ни это было важно. Важно было то, что я, Белла Свон, собиралась выйти в свет с самым великолепным и привлекательным мужчиной в мире. Еще немного и я бы начала визжать как подросток.
_______________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.10.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 3277 | Комментарии: 9 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (13.05.2014 21:27) [Материал]
У обоих от запаха друг друга крыша поехала? Тормоза отказывают? Можно, пожалуйста, ваши обмороки произойдут в безопасных местах?

0
8 MissSpilblek   (26.03.2014 15:30) [Материал]
Спасибо!)

0
7 Вирелли   (17.11.2013 12:14) [Материал]
Спасибо

0
6 Dina22Rika   (22.01.2013 02:32) [Материал]
Спасибо за главу.Все сомнения отброшены и она всё-таки согласилась пойти на свидание.Интересно долго она ещё будет сопротивляться своим чувствам.

0
5 Zлючка   (03.02.2012 22:08) [Материал]
Спасибо

1
4 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за главу!

1
3 Bella_Ysagi   (30.11.2009 18:48) [Материал]
чисто женский вопрос себе...что ОДЕТЬ?)

1
2 Водолейчик   (27.10.2009 23:17) [Материал]
супер,очень романтично)спасибо

3
1 Natali1093   (24.10.2009 15:49) [Материал]
Спасибо за перевод!!!! Я просто в полном восторге!!!!!!!! Они такие милые)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: