Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 101
Пользователей: 5
Saturn2763513, raduga1906, Bad8864, leser, Pale-Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You. Глава 29. Часть 2

2024-5-26
16
0
0
BPOV
Мы продолжали обниматься в шкафчику до самого звонка. Эдвард выскользнул первым, я за ним. Кажется, это будет… не так уж хорошо. Я уже могла чувствовать это, когда направлялась в кафетерий, чтобы встретиться со всеми. Я не знала, как прятать свои чувства к Эдварду ото всех… и это в течение сорока пяти минут. Я почувствовала руку, которая украдкой обвилась вокруг моей талии и на долю секунды подумала, что Эдвард изменил свое мнение о нашем разрыве; пока не почувствовала, как липкая рука скользнула под низ моей рубашки. Я повернулась и увидела вялую улыбку Майка. Я попыталась улыбнуться, но чувствовала, что это больше походило на то, что я поморщилась.
- Привет, Майк.
- Привет, Белла, я подумал, что ты, вероятно, не будешь сегодня сидеть вместе с Эдвардом… или вообще никогда. Почему бы тогда нам не сесть вместе, вот здесь? – спросил он, кивая головой в сторону пустого стола в отдаление от того места в кафетерии, где сидели мои друзья. Я улыбнулась лучшей своей улыбкой и покачала головой.
- Спасибо за предложение, но я собираюсь сидеть вместе со своими друзьями и просто… попытаюсь игнорировать его.
Да, игнорирование было именно тем решением, которое спасет его от растерзания на глазах у учеников.
Он пожал плечами и повел меня к моим друзьям.
- Тогда я сяду рядом с тобой и помогу пройти через это. Это может быть нелегко… первый день после каникул в школу, особенно учитывая, что все еще и будут говорить о том, как он изменил тебе.
Я пожала плечами, пытаясь подыграть. – Да, это отстой, но я действительно не собираюсь слушать это. Я знаю, что случилось, - или что не случилось.
Мы сели за круглый стол, я между Анжелой и Майком, Элис с другой сторон от него. Челюсть Эдварда напряглась, когда он сердито посмотрел на меня через весь стол, и я почувствовала, как мое сердце затрепетало.
- Привет, Майк, - поздоровалась Анжела, наклоняясь через стол, чтобы посмотреть через меня на него. Он улыбнулся и поднялся свой сэндвич в ответ на приветствие.
Глаза Эдварда и настроение, казалось, мгновенно изменилось, и он повернулся к Эммету.
– Ты не знаешь, они уже купили новые алюминиевые биты для этого сезона?
Я вздохнула и оторвала кусочек от сэндвича, что лежал на моем собственном подносе, сосредоточив все свое внимание на нем, пытаясь наблюдать за Эдварда краем глаза. Спустя несколько мгновений, я почувствовала, как Анжела обняла меня одной рукой, притягивая ближе к себе.
- Я все еще не могу поверить в это…, - тихо проговорила она, качая головой. – Мы все думали…, - она остановилась, переводя взгляд с меня на Эдварда. – Мне очень жаль.
Я пожала плечами и перевела взгляд обратно на стол.
- Все в порядке. Все будет в порядке, - влез Майк, прерываю нашу личную беседу. – Белле просто нужно найти нового парня.
Челюсть Эдварда сжалась, а его глаза впились в мое лицо, пока он продолжал говорить с Эмом.
– Ты действительно можешь слышать хруст костей, когда бьешь ею одного из этих сосунков.
Я закусила губу, пытаясь спрятать свою улыбку, но мои глаза встретились с глазами Эдварда.
– Я, м-м… Я пока не готова к новым отношениям, - ответила я, опуская взгляд Эдварда, чтобы посмотреть на Майка.
- Что ж, нет… я имел в виду… не сейчас… конечно же, когда ты будешь готова… я не…. Я не имел в виду, - бормотал он безнадежно. Мои глаза расширились, и я прикусила внутреннюю сторону губы, чтобы удержаться от смеха, смотря на него.
- Я думаю, может быть, ты был прав насчет того, что я не смогу есть здесь. Я поем в коридоре, - ответила я, поднимаясь и беря свой сэндвич.
- Я пойду…
Я покачала головой, молча прерывая его.
– Нет, останься здесь. Мне просто нужно…, - сказала я, указывая на дверь и украдкой бросая быстрый взгляд на Эдварда, который болтал с Эмметом о битах, но его глаза все еще смотрели на меня.
Я развернулась и вышла из столовой.
Это будет сложнее, чем я думала.

EPOV
Я смотрел вслед Белле, а затем повернулся к Ньютону.
- Какого хрена ты здесь сел?
Элис ахнула, и ударила меня.
– Эдвард!
- Потому что ей нужно знать, что не все парни, которым она нравится, обязательно причинят ей боль.
Я поджал губы и издал низкий свист.
– И ты… хм, ты думаешь, что это ты? – я засмеялся, откидываясь на своем кресле. – Именно поэтому ты сказал ей, что веришь в то, что она как-то причастна к смерти своих родителей? И нет, это совсем не ранило ее, верно?
Глаза Эммета сузились, но я удержал его. До Ньютона не доходило, что ему нужно оставить мою девушку в покое.
- Я думал, что она знала об этом слухе, во-первых. А во-вторых, по крайней мере, я не трахался с другой девушкой, чтобы показать, как сильно меня это заботит, - горько проговорил Майк закипая
- Ауч, Ньютон, больно. Но, по крайней мере, я целовал ее на ночь. Каждую ночь, - я поднялся и хлопнул Эммета по плечу. – Позаботься о нем.
Затем я вышел. Мне не понадобилось много времени, чтобы найти Беллу, она сидела со своим сэндвичем прямо за дверью. Я протянул ей руку.
– Прогуляешься со мной?
Белла улыбнулась мне, а затем взяла мою руку.
– М-м.
Я крепко сжал ее руку, когда мы шли по коридору.
– Как ты справляешься? Ты в порядке?
- Да, - она наморщила лоб. – Майк всегда был таким раздражающим? Я действительно не помню, чтобы он был таким… скользким.
Я засмеялся, слегка размахивая нашими руками.
– Да. По крайней мере, я всегда так думал. Проблема в том, как ты добрая и всегда видишь в людях лучшее. Я же разбиваю их сердца.
- Серьезно? – засмеялась она. – Я должна волноваться? – она улыбнулась мне.
Я пожал плечами.
– Мы уже прошли через это дерьмо. И у нас отлично получилось.
Я увидела, как Белла кивнула мне.
– Ладно, приятно знать. – Она наклонилась и поцеловала меня в плечо. – А ты как справляешься?
Я слегка прикоснулся головой к ее, когда мы повернули в сторону аудиторий.
– Все в порядке. Устал зверски, а так все нормально. Правда, Ньютон должен держать свои руки при себе. А то будет хуже.
- Согласна, - Белла слегка фыркнула, и это было чертовски восхитительно. – Мне надоедает отступать на шаг от него все это гребанное время. Я остро нуждаюсь в душе после того, как он попытался просунуть свою руку под мою футболку.
Я остановился.
– Что?
Мои груди. Моя кожа. Мой живот. Моя.
Она отмахнулась, как будто это не было таким уж важным, что к ней прикасался человеческий эквивалент осьминога.
- Это не было… плохо или еще как-то. Он просто скользнул рукой под мою футболку и прижал меня к себе, когда я пришла в кафетерий. Как будто… я не знаю. Это было странно.
Я прищурил глаза.
– Белла, это было … грязно.
- Я знаю! – воскликнула она, поворачиваясь ко мне с широко распахнутыми глазами, тихо смеясь. – Знаешь, о чем я думаю? – я наклонился к ней, чтобы она смогла прошептать мне на ухо. – Я думаю, что мы должны поехать домой, и ты должен помочь мне вымыться после него.
Я покачал головой, мы продолжали идти по коридору.
– Малыш, тебе нужен отбеливатель.
- Все не так уж плохо, - ответила она со смехом. Затем она потянула меня к ближайшему ряду шкафчиков, рядом с которыми мы проходили, и прижалась к ним, подняв свою футболку так, чтобы я смог увидеть бледную, нежную кожу ее живота. – Его рука была здесь, - сказала она мне, беря мою руку и ложа ее на свой живот. Когда она посмотрела на меня, она улыбалась. – Теперь же последним, что я буду помнить, будет прикосновение твоей руки к этому месту.
Я закатил глаза и поцеловал ее.
– Ох, Белла. Теперь у меня начнется что-то наподобие Ньютонитиса.
Она наклонилась, и вновь поцеловала меня.
– Да, довольно скоро ты будешь не в состояние держать свои руки вдали от меня, даже в самое неподходящее время, - она остановилась, смотря на меня, волосы упали на один глаз, когда она засмеялась. – На самом деле… мне как бы даже нравится эта мысль.
- Спорю, что нравится, - я снова поцеловал ее. – Пошли домой.
Она кивнула, небольшая ухмылка заиграла на ее губах.
– Это уже начинается.
Клянусь Богом, я никогда не видел такой большой и довольной улыбки.
- Пошли, - Белла схватила мою руку и потащила меня по коридору.
- Что начинается? – спросил я, вытаскивая свои ключи.
- Ньютонитис, - Белла повернулась ко мне, и поморщилась. – По крайней мере, я НАДЕЮСЬ, что начинается…
Я подхватил ее на руки, перебросив через плечо.
– Ох, начинается…
Она хихикнула, стуча кулачками по моей спине.
– Эдвард!
Я слегка пощекотал ее.
– Заткнись, тебе это нравится.
Она поднялся мою футболку на спине, расслабившись у меня на плече, и я почувствовал, как ее рука начала выводить узоры на моей коже.
– М-м… Не слышала, чтобы я возражала.
Я протянул руку и сжал ее попку, прежде чем опустить ее рядом с Вольво.
– И я не слышал, но я не хотел рисковать. Я люблю тебя.
Она буквально засветилась для меня.
– Тоже люблю тебя.
Я еще раз поцеловал ее, прежде чем мы сели в Вольво и я завел его.
- Мы должны сделать тату, - сказал я, выезжая из парковки.
- Какие? – спросила она меня.
Я пожал плечами.
– Не знаю, - а затем засмеялся. – Я мог бы сделать твое лицо у себя на заднице или еще что-то.
Она поморщилась, как будто бы это неприятно.
– Э-э, нет. Как насчет… моего имени на твоем члене? – улыбнулась она.
Я вздрогнул только от одной мысли.
– Отлично, тогда мое у тебя на клиторе.
Она недоверчиво рассмеялась.
- Я знаю, что ты знаешь, где это… но думаю, что оно может быть слишком мало для того, чтобы вывести на нем «Эдвард».
Я тоже засмеялся.
– Ты можешь сделать… «Эд»…. или «вард»… или просто сделать шрифт очень маленьким.
- А что насчет простой «Э»? – предложила она, но потом передумала. – Подожди, потому что это может также значить и «Эммет».
- Малыш, твоего имени не будет на моем члене ни в коем случае. Может быть… на моей руке, но не… там.
Она покачала головой и нежно сжала мою руку.
– Нет, не нужно делать мое имя. Это глупо. Если мы когда-то разойдемся, ты ничего не сможешь сделать с этим. Тебе придется до конца жизни встречаться только с Изабеллами.
Я покачал головой.
– Мы не разойдемся. Даже не смей говорить подобное.
Она нежно улыбнулась и поцеловала мою ладонь.
– Ладно, прости. – Она поджала губы, и я знал, что она еще вернется к этому. – А как насчет моего имени на твоей груди, маленьким шрифтом?
Я засмеялся, закатывая глаза.
– Если ты не хочешь вытатуировать мое имя, тогда ладно. Я придумаю что-то другое.
Белла пожала плечами.
– Мы можем поговорить об этом позже. Ты проведешь остаток всей жизни со мной на твоей груди, - сказала она с гребанной улыбкой.
Я сжал ее руку и заехал на подъездную дорогу.
– Ты во мне, это намного лучше.
- Забавно, мне больше нравится, когда ты во мне, - проговорила она, быстро целуя меня и выскакивая с машины. Да, старая добрая чертовая шутка?
Я засмеялся и последовал за ней.
– Я захвачу Смита и встречусь с тобой в гостевом домике?
Она кивнула, поднимаясь на носочки, чтобы нежно поцеловать меня.
– М-м, ладно, звучит как план.
Я шлепнул ее по попке и наши пути разошлись. Я был на вершине мире, пока не услышал крик своей девушки.
Смит залаял, моя кровь застыла в жилах.
- ЭДВАРД!

BPOV
Я стояла, застыв от страха. Дверь была приоткрыта, а внутри все перевернуто вверх дном. Подушки на диване были покромсаны, рамки фотографий поломанные лежали на земле. Телевизор лежал экраном вниз на том, что должно было быть кофейным столиком.
Я не решилась проверить спальню. Я чувствовала, как мои крики превратились в постоянную сирену, пока звала Эдварда. Я не знала, что делать. Я не знала, кто мог сделать это. И именно тогда я увидела это: старую семейную фотографию меня с родителями… в единственно целой рамке, единственной, что осталась на стене, только вот фото пропало.
Он вернулся. Это должен был быть он. Мужчина из той ночи. Мое тело затряслось и казалось, будто мое сердце собралось принять участие в гонках. Я вновь закричала, зовя Эдварда, боясь идти дальше в дом и слишком парализована, чтобы вернуться в дом.
Я услышала шаги, которые быстро приближались ко мне, и повернулась, мое дыхание были прерывистым, а глаза широко распахнутыми, когда я посмотрела на Эдварда.
- Он… я думаю… Он забрал семейную фотографию, - выдохнула я.
Руки Эдварда обняли меня, крепко сжимая.
– Черт… ты в порядке?
Мое дыхание было прерывистым, я просто стояла и смотрела на него.
– Что если… что если он все еще здесь? – тихо пробормотала я.
Я услышала, как оборвалось его дыхание, а тело напряглось, когда он потащил меня прочь отсюда.
– Пошли. Мы позвоним в полицию.
Я была напряжена как камень, и даже прикосновения Эдварда не успокоили меня. Он повел меня в дом, его руки никогда не оставляли моей талии, пока мы шли в гостиную, и он брал телефон, звоня сначала родителям, а затем копам.
Секунды, минуты или часы могли пройти. Эдвард говорил со мной, но я не слышала его. Все, что я могла видеть это домик, утерянную фотографию, пустую рамку. Воспоминания о той ночи пронеслись в моей голове, как фильм, и каждое воспоминание заставляло мое сердце биться быстрее.
Я закаменела и даже не понимала, что плачу, пока не почувствовала, как большой палец Эдварда убирает капельки, что текли по моим щекам. Он прижал меня к себе, положив мою голову на свою грудь, крепко обнимая меня.
Но я не чувствовала этого. Я онемела. Виденья, не останавливаясь, сменялись в моей голове, пока другие голоса окружали меня.
Я задалась вопросом, таким ли было кататоническое состояние. Все вокруг тебя двигается, а ты просто не в силах ответить. Не в силах сосредоточится ни на чем, что говорят тебе люди или пошевелиться. Но все было таким размытым, таким далеким. И как раз тогда я увидела это: новая картинка из моих воспоминаний о той ночи, которые я, очевидно, заблокировала: карие глаза-бусинки, несколько более темного оттенка, чем мои собственные, почти что черные как смоль.
И тогда я почувствовала, что кричу. Это был скорее визг, который пронесся через все мое тело и эхом разошелся на мили вокруг.

EPOV
Я не знал, что делать, когда Белла вновь начала кричать. Она не смотрела ни на меня, ни на моих родителей, просто пытаясь вырваться. Я возвращал ее обратно, снова и снова, пытаясь устроить ее как можно уютней. Ничто не помогало и это разочаровывало.
- Малыш, ну же, давай поднимемся наверх, - я осторожно поцеловал ее в лоб, сражаясь с собственными слезами. Я терял ее, именно это я чувствовал. Это было точно как в тот день, когда я нашел ее в ее доме. Я ненавидел это. Ненавидел, что она должна проходить через это снова и что я не могу удержать ее от этого. Я ненавидел, что не могу помочь ей, когда она так нуждалась во мне.
Я медленно поднялся Беллу и повел по лестнице, мой отец кивнул мне, пока разговаривал с еще одним офицером. Белла крепко вцепилась в меня, когда я поднимался по лестнице, неся ее в свою спальню. Я положил ее на середину кровати и наклонился, чтобы поцеловать в лоб.
– Белла? Малыш, как ты себя чувствуешь? – нежно спросил я.
Она выглядела такой чертовски мертвой, смотря прямо перед собой. Ее глубокие карие глаза не выражали ни единой эмоции, и это было почти так, будто… как будто она понятия не имела, кто я такой. Эта мысль до чертиков напугала меня.
Мое сердце разбилось. Я хотел мою Беллу. Я хотел мою гребанную девочку. Я хотел, чтобы она сказала мне, что все будет хорошо. Мне нужно было, чтобы с ней все было хорошо. Я снова поцеловал ее, прежде чем направился в ее комнату, чтобы принести ей кое-какую одежду. Когда я вернулся в свою комнату, она была точно там же, где я ее оставила, но Смит забрался на ее колени и жалобно скулил.
- Эдвард? – позвала Белла, ее голос был едва слышным.
Я бросил одежду и подошел к ней, положив руку на ее щеку.
– Да, малыш. Я здесь.
Ее дыхание было прерывистым, а глаза начали наполняться слезами.
– Не оставляй меня. Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня.
Я прижал ее к груди.
– Никогда, малыш. Никогда. Никто не заберет тебя у меня. Никто. Я даю тебе гребанное слово.
Ее руки обвились вокруг моей шеи, прижимая еще ближе, когда она начала плакать у меня на плече.
– Не оставляй… пожалуйста, не оставляй…
Я провел рукой по ее спине, целуя ее волосы, уткнувшись носом в них.
– Я люблю тебя, Белла. Я здесь. Я здесь.
Я мог чувствовать, как ее дыхание обдувало мою кожу, как ее слезы намочили мою футболку. Она рыдала беззвучно, но с каждой слезинкой ее тело сотрясалось от дрожи. Я ненавидел, что моя Белла была так чертовски напугана, и когда я ничего не мог с этим сделать.
Это было чертовски больно. Я не знал, что делать, так что я просто обнимал ее, пока она не извела себе до такой степени, что уснула. Я ненавидел это. Я ненавидел каждое гребанное мгновение этого. Я переодел ее, пока она спала, и завернул ее в свое одеяло. Я остановился в ногах кровати, не зная, что делать. Она должна поесть, но что если она проснется, когда я уйду? Я хотела сказать родителям, но это значило, что мне опять же пришлось бы уйти. Ни за что.
А затем раздался тихий стук в дверь.
- Эдвард? – прошептала мама.
Она как будто читала мои мысли. Она стояла по другую сторону моей двери с корзиной для пикника и двумя бутылками воды. Я чертовски сильно люблю ее.
– Привет, как дела?
Она протянул мне корзинку, и посмотрела через мое плечо в комнату позади меня.
– Ужин для тебя и Беллы. Как она?
Я вздохнул, опуская корзинку и проводя рукой по волосам.
– Все по-прежнему. Она все время плачет. Только недавно уснула.
- Милый, офицер хочет задать тебе несколько вопросов о том, что вы двое увидели здесь после обеда.
Я покачал головой, приоткрывая дверь немного.
– Не сейчас. Я не могу оставить ее.
- Эдвард, ему нужно поговорить с тобой, чтобы мы могли начать расследование. Я останусь с Беллой, а ты иди, поговори с ним.
Я колебался, а затем вздохнул. Чем раньше я покончу с этим, тем скорее смогу вернуться к Белле. Я впустил маму в комнату, и осторожно закрыл дверь за собой. Я помчался вниз по лестнице и направился к двум офицерам полиции, которые подошли и начали задавать мне те же вопросы вновь и новь. Это было чертовой пустой тратой времени. Я должен был быть наверху. Она нуждалась во мне. Я наконец-то стал настолько зол, чтобы справиться с этим тупым и еще тупее, так что я просто сказал им, что закончил и бросился наверх. Я медленно открыл дверь.
- Мам? Как она? – тихо спросил я.
- Эдвард, - прошептала Белла. Когда мои глаза нашли ее, она выглядела такой разбитой, что я едва удержал крик, готовый вырваться из моего горла. – Ты говорил, что не оставишь меня.
Я вздохнул и подошел к ней, прижав Беллу к моей груди.
– Я здесь, малыш. Я уже здесь.
Моя мать поднялась, положив руку мне на плечо, утешая.
– Я собираюсь пойти проверить, не нужно ли им чего-нибудь, - она посмотрела на Беллу, и я подумал, что она вот-вот расплачется. – Вам двоим ничего не нужно? – ее глаза переместились на меня, она кивнула на корзинку. – Убедись, что она поела.
Я кивнул маме, прежде чем она ушла, а затем погладил волосы Беллы.
– Малыш, как думаешь, ты сможешь что-то поесть?
Белла покачала головой и забралась под одеяло.
– Полежи со мной.
Я сбросил свои джинсы и лег рядом с ней, прижав ее к груди.
– Как ты себя чувствуешь? – осторожно спросил я.
- Напуганной, - слабо ответила она.
Я поцеловал ее в макушку и зажал ее ноги между своими.
– Мне так жаль, Белла. Мне так чертовски жаль. Но обещаю, со мной ты будешь в безопасности.
Белла прижалась ко мне.
– Не оставляй меня снова.
Я поцеловал ее в лоб.
– Не оставлю, малыш. Обещаю. Я здесь, - я вновь провел руками по ее спине, прижавшись щекой к ее макушке.
– Хочешь остаться здесь или переберемся в твою кровать?
Она отстранилась немного, ее глаза расширились от страха и печали.
– Не заставляй меня возвращаться в домик, Эдвард. Пожалуйста… ты ведь не думаешь, что твои родители заставят тебя уйти? – она снова начала задыхаться, так что я понял, что должен сказать что-то, чтобы успокоить ее.
Я покачал головой, убирая волосы с ее лица.
– Я не позволю им. Ты останешься там, где я смогу защитить тебя. Я просто имел в виду, не хочешь ли ты перейти в свою комнату и свою кровать?
Она покачала головой.
– Нет… нет… или ты хочешь, чтобы я ушла? – она начала медленно отстраняться, но мое тело взревело от недовольства.
Я притянул ее обратно к себе.
– Белла, я не хочу, чтобы ты куда-то уходила. Если же ты хочешь перейти в свою комнату, я пойду с тобой. Я не оставлю тебя. Обещаю.
Она вздохнула с облегчением и вновь легла рядом со мной.
– Тогда давай останемся здесь.
Я нежно поцеловал ее в лоб и позволил ей прижаться ко мне. Вскоре она уснула. Я не знал, что случилось там, или почему кто-то охотится за ней. Но одно я точно знал – никто не прикоснется к моей Белле.
Разве что только через мой труп.


Источник: http://url=http://twilightrussia.ru/forum/110-9682-30
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (27.08.2012)
Просмотров: 2810 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 natik359   (01.07.2017 23:57) [Материал]
Это тот маньяк, что убил её родителей? Но зачем ему Белла? Зачем ?

0
16 kosmo   (24.07.2014 10:26) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

1
15 робокашка   (01.06.2014 00:18) [Материал]
Забытый кошмар возвращается sad

0
14 ღSensibleღ   (19.05.2013 01:23) [Материал]
кто же тот маньяк?)

0
13 LaMur   (30.08.2012 08:12) [Материал]
Ну в школе они почти справились... но вот приезд домой...
И кто же мог так поступить с Белкой... так ещё зная, что она живёт в домике...
Спасибо за главу smile smile smile smile

1
12 biruk   (28.08.2012 23:20) [Материал]
Вот так всегда: только удалось прийти к шаткому компромиссу, как снова все наперекосяк! Рассчитываю на то, что Белла будет сильной. Спасибо за продолжение!

1
11 Sunny   (28.08.2012 21:01) [Материал]
это ужасно,бедная Белла,она еле пришла в себя и вот sad спасибо за главу)))

1
10 mamamis   (28.08.2012 20:20) [Материал]
спасибо большое

1
9 Ялло   (28.08.2012 12:04) [Материал]
Ну вот,на ясное небо набежали тучки cry

1
8 серп   (28.08.2012 00:53) [Материал]
Спасибо за продолжение!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]