ББББББББИИИИИИИИИИИИИИИИППППППППППППППП!!!!!!!!!!!!!
Мои глаза широко распахнулись. Что-то ведь разбудило меня…Уставившись в темноту, я лихорадочно пыталась сообразить, где нахожусь. Пахло в этом месте точно не как дома…..так где же я тогда?!
Ладно, Белла….только не паникуй….дыши…и…вдох…выдох…. а теперь – ДУМАЙ!! Последнее, что я помню…о да - я в Америке….неплохое начало…что еще…я…ненавижу Эдварда…и.. я познакомилась с ребятами в школе! Точно…Элис и Розали и…их парни…их зовут…ну я же знаю…эмм…Джаспер и Эммет! Правильно! Белла, да ты просто умница! Итак…последнее, что я помню – то, что я была в клубе! И пила…о нет! Я что, уснула под столом, и Эдвард просто бросил меня здесь, так что теперь придется ждать, пока они откроются? Нет-нет..подождите…для пола мне слишком удобно. Значит я - в своей кровати…но…как я тут оказалась?
Посмотрев на будильник, я горестно вздохнула. 7:05. Пора вставать.

Черт….пожалуйста, пусть сегодня будет суббота!

- Доброе утро, Мисс! Пора вставать. Мы и так на пять минут отстаем от расписания….Не могу передать вам, как я буду рада, когда этот банкет наконец-то закончится! – сказала Элайза, заходя в мою комнату и просто КРИЧА на меня. Шторы она раздвигала так громко, что я думала, моя голова просто взорвется, и с каких пор у нас по утрам так ярко на улице?
Я села на кровати и Элайза посмотрела на меня со смесью шока и недоверия.
- Ч-чт-что на вас надето? – завопила она, и я впервые взглянула на себя.
Вот блин! - на мне все еще было вчерашнее платье. Не сказав ни слова, я бросилась в ванную.

Все это так странно! Почему на мне все еще это платье? Почему я не помню дороги домой? И если я смогла снять с себя туфли, то почему не сняла платье?

Я уже как раз собиралась раздеться, когда заметила свежую школьную форму, висящую на стене в ванной.
- Элайза? – прокричала я в комнату.
- Да, Мисс?
Я сглотнула.
- Эт-это вы положили в ванну мою форму? – спросила я.
- Нет Мисс, я не успела, но если вы откроете дверь, то я дам вам ее.
Почувствовав легкое головокружение, я подошла к форме.
Давайте-ка посмотрим….Я не помню, как добралась до дома прошлой ночью, спала в платье, но без туфель и кто-то повесил в ванну свежую форму для меня…что-то мне страшно..
Не знаю, сколько я простояла перед формой, но потом наконец-то заметила рядом с ней пару балеток, в которых лежало письмо. Я взяла письмо в руки и начала читать, попутно грызя ногти.
Доброе утро, Соня!
Когда ты читаешь это письмо, ты, скорее всего, уже выбилась из расписания Элайзы, и, пока ты прячешься в ванной, она рыскает по твоей гардеробной.
(я невольно заулыбалась)
Рядом с раковиной ты найдешь стакан с водой и немного лекарств, которые помогут тебе справиться с мигренью. А рядом с душем я повесил для тебя форму и поставил пару туфель, которые выбирал самостоятельно.;-) ты должна обратить внимание, что я выбрал именно балетки, и поверь, на то была причина.
( Моя улыбка померкла. Да какого черта он вообще думает?!)
Что ж…надеюсь, что ты будешь чувствовать себя хорошо.

Так, значит! Я взяла эту глупую записку и промаршировала прочь из ванной. Напрочь забыв, что на мне все еще это глупое платье, я подошла к двери Эдварда и распахнула ее настежь.
- ААААААААААААААААААААААА!!!!!! – Эдвард и я закричала одновременно.
Да ведь парень был почти голый! У него только полотенце на талии болталось, а с волос все еще капала вода.
Пройдя в комнату, я повернулась к нему спиной.
- ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ? – завопила я, поднимая над головой его записку и разглядывая портрет Эдварда, висящий над его камином – просто ужасный.
- Мне будет очень жаль, если ты посчитаешь мой вопрос глупым или что-то еще, но – ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В МОЕЙ КОМНАТЕ?!
От удивления я аж подпрыгнула. Ведь он впервые на самом деле КРИЧАЛ на меня.
- О, да не обращай внимания! ТЫ ЖЕ В МОЕЙ ПОЧТИ ПОСТОЯННО! – завопила я в ответ и скрестила руки на груди.
- НО Я ВООБЩЕ-ТО В ШКОЛУ СОБИРАЮСЬ!!
Я рассмеялась.
- Что ж, я тоже собиралась! ПОКА НЕ ОБНАРУЖИЛА ЭТО ЧЕРТОВО ПИСЬМО В СВОЕЙ ВАННОЙ!
Он ничего не сказал.
- Что ж, я все равно продолжу собираться, не смотря на то, здесь ты или нет.
Я пожала плечами.
- Пожалуйста…. Я думаю для тебя вполне нормально стоять голым перед девушками!
Он снова ничего не сказал, а следующее что я услышала, был звук упавшего полотенца. Я даже не заметила, как ногти впились в ладони.
- Ну так зачем ты пришла? – спросил он, а у меня вдруг обнаружились серьезные проблемы в голосом.
- Эээ…Я пришла потому что…Я забыла!
- Дааааа? – спросил он, и я услышала в его голосе улыбку.

Ладно, Белла, соберись!

Я стояла и изучала свои ноги, как вдруг вспомнила про письмо в своей руке.
- Я здесь из-за твоего письма. ДА О ЧЕМ ТЫ ТОЛЬКО ДУМАЛ!! И кстати, Я ВСЕ РАВНО НЕ ОДЕНУ ТО, ЧТО ТЫ МНЕ ПРИГОТОВИЛ!!Ха!!
Я услышала сдавленный смешок и попыталась разобраться, что же такого смешного сказала.
- Ну тогда удачи в поисках другой формы…но это может быть довольно сложной задачей – ВЕДЬ ОНИ ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ!!!! – бесился Эдвард.
Задержав дыхание, я повернулась, намеренная ответить, когда –
- ТЫ ЧТО, СДУРЕЛА? А НУ ОТВЕРНИСЬ НЕМЕДЛЕННО! – заоралон.
Но я не смогла – так и продолжала стоять и пялиться на него.
Это было так странно…Я постоянно повторяла себе: отвернись…ОТВЕРНИСЬ, БЕЛЛА! Но по каким-то неведомым причинам, мое тело отказывалось мне повиноваться.
Эдвард стоял прямо передо мной - в одних боксерах… и все его тело было таким…ИДЕАЛЬНЫМ…накачанная грудь бегуна, а руки и ноги как у теннисиста. Вода все еще капала с его волос, падая на грудь и стекая ниже…
Я с трудом сглотнула и тут встретилась с ним взглядом - и сразу же покраснела! Ох…нехорошо…
Он подошел ближе и улыбнулся, изогнув одну бровь.
- Ну…тебе понравился вид???
Должно быть, я выглядела полной идиоткой, но никак не могла выйти из этого ступора, охватившего меня при виде Эдварда. Не могла перестать пялиться на него. Он подошел еще ближе и взял меня за руку.
- Тебе наверно хочется дотронуться до меня – чтобы лучше запомнить?
И его слова возымели какой-то волшебный эффект - я вышла из ступора ( или где я там находилась) и резко выдернула свою руку.
- Нет, не хочу! И никогда не захочу! – сказала я, бросив на него злобный взгляд.
С минуту мне казалось, что его улыбка исчезла, но когда я взглянула на него снова, она была на прежнем месте.
- Ты уверена… я имею в виду… у нас есть пять минут.. я могу хотя бы…
- Пять минут? Ой, мне надо бежать! – перебила я его, отдавая ему это злосчастное письмо. – Вот, держи…и – о да - я знаю, что ты имел в виду, предлагая мне балетки – потому что видел, как ужасен мой зад без каблуков! И я не позволю тебе издеваться надо мной! Понял?
Я выскочила из его комнаты, так и не услышав ответа. Почему бы это?! Наверно потому, что он знал, что я права!

Эдвард

БББББББББИИИИИИИИИИИИИИИИИИПППППППППППППП!!!!!!!!!
Я распахнул глаза и улыбнулся. Потягиваясь, я думал о Белле. Сейчас 7 утра….она встанет и почувствует свое похмелье. Вставая, я представлял, каким будет выражение ее лица, когда она увидит балетки.
Пока я был в душе, я все думал о реакции Беллы на события прошлой ночи…

Может, она наконец-то поймет, что ее попка идеальна и перестанет быть такой неуверенной в себе…

Еще никогда в жизни я не вылезал из душа так быстро. Посмотрев в зеркало, я едва узнал себя. Неужели я и в правду улыбался? Я что, был счастлив? Посмеявшись, я отвернулся.

Кто бы мог подумать, что я буду готовить сюрпризы для иностранной студентки?

Я как раз достал все свои вещи из гардеробной, когда моя дверь неожиданно распахнулась.
- АААААААААААААААААААААААААА!! – Завопили мы с Беллой одновременно – оба шокированные. Честно говоря, я даже не знаю, почему я кричал. Наверно потому что она удивила меня - и довольно сильно…
Белла быстро опомнилась и вошла в комнату, повернувшись ко мне спиной. Глядя на нее, я не мог не улыбнуться. Она была такой…мне на ум приходит только одно слово: целомудренной!
- ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ?! – завопила Белла и показала мне мое же письмо. Мои глаза округлились, а по телу прошла неприятная дрожь.

Она…думает, что это…глупость? Ей не понравилась записка? Она что, просто прикалывалась надо мной вчера что ли???
Тут я почувствовал, как руки сжимаются в кулаки - я злился…..на самом деле злился.
- Мне будет очень жаль, если ты посчитаешь мой вопрос глупым или что-то еще, но – ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В МОЕЙ КОМНАТЕ?! – я впервые на самом деле кричал на нее – хотя до последнего слова надеялся, что не стану. Я увидел, как она подпрыгнула – наверно не ожидала, что я буду так зол. Вот уж извините!
- О, да не обращай внимания! ТЫ ЖЕ В МОЕЙ ПОЧТИ ПОСТОЯННО! – завопила она в ответ , скрещивая руки на груди.
Я вцепился пальцами в волосы - Да эта девчонка с ума меня сведет!
- НО Я ВООБЩЕ-ТО В ШКОЛУ СОБИРАЮСЬ!! – завопил я, все еще отказываясь верить, что Белла прямо сейчас находится в моей комнате.
- Что ж, я тоже собиралась! ПОКА НЕ ОБНАРУЖИЛА ЭТО ЧЕРТОВО ПИСЬМО В СВОЕЙ ВАННОЙ!
Так значит чертово…С каких пор это письмо стало чертовым? Мне казалось, что я чего-то не знаю…Но ведь это не я вчера напился!
- Что ж, я все равно продолжу собираться, не смотря на то, здесь ты или нет, – попытался смутить ее я, отчаянно надеясь, что она все же уйдет!

Но Белла лишь пожала плечами – снова несказанно удивив меня.
- Пожалуйста…. Я думаю для тебя вполне нормально стоять голым перед девушками! – бросила она, хоть и знала, что это было не слишком вежливо с ее стороны.
Сжав кулаки, я пытался хоть немного успокоиться, чтобы снова на нее не заорать.

Так что я попытался просто забыть события вчерашней ночи, тот факт, что Белла стояла в моей комнате и что нам вообще-то надо было в школу собираться. Я позволил полотенцу упасть, и почти дотянулся до нижнего белья, как услышал, что Белла глубоко вздохнула. Я посмотрел на нее, но она стояла в прежней позиции – разве что….немного напряженней казалась.
Я улыбнулся…неужели она и в правду была…смущена?
А что, это может быть очень даже весело…
- Ну так зачем ты пришла? – спросил я. А она напряглась еще больше.
- Эээ…Я пришла потому что…
Она забыла?!
- Даааа? – протянул я, уверенный, что от нее не укрылась моя резкая перемена настроения..
Несколько секунд она молчала – наверно пыталась собраться с мыслями
- Я здесь из-за твоего письма. ДА О ЧЕМ ТЫ ТОЛЬКО ДУМАЛ!! И кстати, Я ВСЕ РАВНО НЕ ОДЕНУ ТО, ЧТО ТЫ МНЕ ПРИГОТОВИЛ!!Ха!!
Я конечно очень постарался не засмеяться, но ведь причина ее прихода была просто смехотворной!
- Ну тогда удачи в поисках другой формы…но это может быть довольно сложной задачей – ВЕДЬ ОНИ ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ!!!! – ответил я даже с большей злостью в голосе, чем собирался.
Белла гордо задрала голову, и вдруг, без предупреждения, повернулась ко мне. Ее рот был широко раскрыт, а руки что-то бурно жестикулировали – наверно хотела что-то сказать.
Плохо наверно, что я выгляжу так сексуально в нижнем белье…
- ТЫ ЧТО, СДУРЕЛА? А НУ ОТВЕРНИСЬ НЕМЕДЛЕННО! – заорал я, но в душе мечтал, чтобы она не отворачивалась. Белла даже не услышала меня – так она была поглощена зрелищем!!
Тот факт, что Белла во все глаза пялилась на меня, был весьма странен – по крайней мере, мне он казался таким. С одной стороны, мне так хотелось, чтобы она дотронулась до меня, что мне было тяжело держать себя в руках. А с другой стороны – не хотел, чтобы она видела меня таким. А с чего бы? Мне было сложно это понять, но момент что ли был неподходящим…

Черт, Эдвард, да что с тобой такое…. Момент, понимаешь ли, неподходящий?! Что эта девчонка творит с тобой?!

Постаравшись очистить голову от лишних мыслей, я впервые за день по-настоящему взглянул на Беллу. На ней все еще было вчерашнее вечернее платье, а вот волосы были в ПОЛНЕЙШЕМ БЕСПОРЯДКЕ! Она была на льва похожа! И хоть ее лицо в целом было спокойным, я видел в нем некий намек на боль. Может, мигрень?
Вдруг она посмотрела мне прямо в глаза и в очередной раз удивила – она покраснела! Я никогда не видел девушек, краснеющих в подобной ситуации - а уж у меня их было множество…
Но я взял в себя в руки, победно улыбнулся Белле и подошел к ней поближе.
- Ну…тебе понравился вид??? – выглядела она – ну…проще говоря, она выглядела как большинство девушек, с которыми я занимался сексом.
Подойдя к ней почти вплотную, я взял ее за руку.
- Тебе наверно хочется дотронуться до меня – чтобы лучше запомнить? – спросил я, и все-таки хохотнул, не сдержавшись.
Оказалось, что мой смех – как раз то, что и требовалось Белле. Она вынырнула из своего гипнотического транса и вырвала свою руку.
- Нет, не хочу! И никогда не захочу! – сказала она, бросив на меня уничтожительный взгляд.
'' Никогда не говори никогда, дорогуша! ''
- Ты уверена… я имею в виду… у нас есть пять минут.. я могу хотя бы…
- Пять минут? Ой, мне надо бежать! – перебила она меня и сунула письмо мне в руку.
Ой!
– Вот, держи…и – о да - я знаю, что ты имел в виду, предлагая мне балетки – потому что видел, как ужасен мой зад без каблуков! И я не позволю тебе издеваться надо мной! Понял?
Я закатил глаза и с трудом дождался момента, когда эта глупая дверь уже закроется. Она была самой странной и самой ненавистной девушкой из всех моих знакомых. Но ненавидеть ее по-настоящему я почему-то не мог…

___________________________________________________________________________________

Значит так, уважаемые граждане. Скажу вам честно, что меня не совсем устраивает сложивщаяся ситуация - а точнее, ваше молчание на форуме. Я не для того выкладывала сюда этот фик, чтобы смотреть на отсутствие сообщений. Вам не нравится? Не читайте! Вам нравится? Напишите! Меня долго просилди выложить сюда этот перевод, и вот я это сделала - а что в результате? Да у меня в контакте намного больше читателей! Вам не безразлично то, чтоя написала? Ответьте! А если положение не измениться, то следующая глава будет последней. Выбирать вам.
С уважением,Lady Luck.

Писать можно СЮДА