Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 30
Пользователей: 2
анс95, morozovanasta493
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Потанцуй со мной!

2024-5-28
16
0
0
It's not what it looks like. Потанцуй со мной!


POV Деймон


Я сидел в баре… не похоже, что меня можно застать где-то в другом месте! Я наблюдал за тем, как Елена танцует с моим братом. Она выглядела потрясающе. V-образный вырез платья подчеркивал ее идеальную грудь… и ее ключицы… Для меня они всегда были особенной частью женского тела.

Мой брат закружил ее, и наши глаза на несколько секунд встретились. Она улыбнулась мне уголком губ, и прежде, чем я успел ответить ей тем же, песня закончилась, и она отпустила Стефана, подарив ему легкий поцелуй.
Секунду я изучал Бонни и Джереми, а потом мое внимание опять привлекла Елена. Она шла в мою сторону. Я был не готов к душеспасительным разговорам, поэтому притворился, что не вижу ее, и поспешил на улицу.

– Ты убегаешь от меня, Сальваторе?
– Ты меня преследуешь, Гилберт?

Она придерживала входную дверь, опираясь на нее и наблюдая за мной своими огромными шоколадными глазами.
– Вообще-то я предполагала, что ты окажешься джентльменом и пригласишь меня на танец… но поскольку ты не пригласил, я решила сделать это сама, – сказала она с улыбкой. У нее была самая потрясающая улыбка.
– На самом деле ты не можешь винить меня за то, что я тебя не пригласил… Я хорошо помню свою последнюю попытку.
– Тогда ты был таким засранцем…
– Я все тот же.
– Неправда.
– Ну-ну… избавь меня от нотаций!
– Я пришла сюда не за этим…

Я уставился на нее.
– Конечно, нет… – сказал я, не скрывая сарказма, а она в ответ изогнула одну бровь.
– Ну, так что… ты пригласишь меня на танец? – спросила она медовым голосом.
– Я не хочу туда возвращаться… слишком много детей… – ответил я.

Она отпустила дверь и направилась ко мне.
– Тогда нам придется танцевать здесь.
– Ты серьезно? – Она что, действительно серьезно? Она хочет танцевать со мной прямо на улице… на школьном дворе? Совершенно новое чувство разгоралось у меня в груди и изгоняло демонов из моей души. Она взяла мою руку и легко потянула меня к себе.
– Ты боишься? – шепотом спросила она.
– Я не боюсь…
– Лгун…

Я опустил глаза, зная, что она права. Я действительно боялся. Я боялся того, что теряю ее… хотя она мне никогда и не принадлежала… Я посмотрел на ее маленькую ручку, так уютно лежащую в моей. Ее пальцы переплелись с моими…

– Хорошо, я потанцую с тобой. Только помни, что ты сама попросила об этом, – я прижал ее к своей груди, затем оттолкнул и покружил. Она хихикала как маленькая девочка, и ее смех был словно музыка для моего тонкого слуха. Казалось, она наслаждалась этим. Она выглядела счастливой.

– Я не видел у тебя такой улыбки со времен нашей поездки в Джорджию, – заметил я.
– Я знаю… – ответила она тихо.
– Я рад, что могу заставить тебя так улыбаться…

– Да… Наверное, это странно…– она запнулась на середине предложения, как будто слова застряли у нее в горле.
– Что странно? – решил уточнить я.
– Ну… все это так.. когда ты…
Я внимательно наблюдал, как она пытается собрать слова в предложение. Я мог только гадать, о чем же ей так трудно говорить…

Она закусила нижнюю губу, и я решил, что делает она это очень сексуально. Я думал о том, что сейчас для меня нет ничего более желанного, чем ее поцелуй. Конечно, я знал, что это не правильно… Но ничего не мог с этим поделать. Она была такой красивой… Я бы начал с уголка ее совершенного рта, потом просунул кончик своего языка между ее губами, заставляя их разомкнуться. Пальцами я бы убрал ее волосы за ушко, чтобы они не могли мне помешать. Провел бы указательным пальцем вниз по ее шее, затем вернулся наверх, обхватил бы ее за подбородок и слегка наклонил ее голову назад. Это дало бы мне лучший доступ к ее восхитительному рту. Ее губы должны быть такими мягкими и сладкими… Я бы зажал ее нижнюю губу своими и пососал, затем слегка прикусил, отпуская. Ее рот сейчас был идеально открыт, и мой язык скользнул бы внутрь, переплетаясь с ее язычком. Ее маленькие пальчики блуждали бы в моих волосах, притягивая меня ближе, и она бы поцеловала меня в ответ…

– …каждый раз.
Я несколько раз моргнул… Я не мог поверить, что прослушал все, о чем она говорила.

– Что ты только что сказала? – спросил я.
– Ладно, а теперь ты снова стал просто… собой, – запротестовала она.
– Нет, правда, я не слышал ни слова из того, о чем ты говорила… Я словно был не здесь… –– Я сказала, что мои чувства сходят с ума, когда ты рядом… меня бросает от одной эмоции к другой, от грусти к радости, от покоя к ярости… и так всегда, каждый раз.
– Оу… – только и смог вымолвить я. Я чувствовал себя идиотом: прожить 164 года, отучится более чем в 10 колледжах и университетах, владеть 5 языками…и не найти не одного чертова слова в ответ! Я чувствовал себя так, словно не знал, что делать с ее откровениями. Она посмотрела на дверь, и я решил, что она хочет уйти… Но она меня удивила, впрочем, как всегда…

– Мне нравится… люблю эту песню, – сказала она.
Я посмотрел на нее с улыбкой, когда до моего слуха долетела «Imagine» Джона Леннона*. Мне тоже нравилась эта песня. Я обнял ее и прижал ближе… так близко, что наши тела превратились в единое целое.
Я ожидал, что она оттолкнет меня, пытаясь держать дистанцию, но она не стала. Она прижалась к моему телу и обняла меня за шею. Ее голова легла на мою грудь.

– Тебе когда-нибудь бывает страшно? – спросила она.
– Да…
– И чего ты боишься?
Я делаю ненужный вдох, а затем легко выдыхаю.
– Я боюсь, что с тобой может что-нибудь случится… – наконец сказал я.
Она подняла голову и посмотрела на меня, прямо в мои глаза… в мою душу.
– Я боюсь того, что теряю тебя… – повторил я.
– Деймон… ты меня не потеряешь, обещаю.
– Однажды ты мне сказала, что я потерял тебя навсегда…
– Мы оба знаем, что это не так. Ты никогда меня не потеряешь... я не смогу жить без тебя… я не знаю, как…

Если бы она снова заткнула мне рот словом “друг”, клянусь, я бы проглотил. Но она просто промолчала, не сказала ничего. Только встала на цыпочки и уткнулась своим маленьким холодным носом в мою шею. Мы больше не танцевали; мы даже не двигались… мы просто обнимали друг друга. Я не знал, кто из нас кого утешал; я знал только то, что мне хорошо, и я не хочу ее отпускать. Никогда.

– Елена, вот ты где… – услышал я голос брата.
Я почувствовал, как она отстранилась и медленно отступила. Она схватила мою голову и сжала, прежде чем отпустить и шагнуть к моему брату.
– Что все это значит?
– Это не то, что ты подумал… – услышал я ответ Елены.

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (04.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 656 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 cat7496   (14.09.2011 13:37) [Материал]
Деймон замечательны,но только с теми каго любит smile
А Стефана надо на Аляску отправить,пусть там живет и не мешается angry

0
5 sandravampir   (06.08.2011 00:39) [Материал]
как мило (не считая Стефана)

1
4 ღSolarღ   (05.08.2011 14:28) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

2
3 Roxy1973   (04.08.2011 19:30) [Материал]
Я уже устала, честно признаться. Пора всему случиться, уже не смешно. sad

1
2 slyly   (04.08.2011 18:39) [Материал]
эхх никакой оригинальности, постоянно их прерывает!

2
1 Miss_Lamperush   (04.08.2011 18:02) [Материал]
отвали придурок

0
6 Lanа   (17.08.2011 11:26) [Материал]
Грубо, но правильно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]