Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
kimohsehun94, miroslava7401, eclipse1886, Olga_Malina, Mi-ka, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Could Never Hate You. Глава 2

2024-5-9
16
0
0
T/N: благодарю за комментарии к предыдущей главе! Да, я не отрицаю, что были недочеты. Более того, я знаю, что, возможно, и в этой главе будут. Но все равно спасибо!

Этой ночью меня разбудили не кошмары. Я помню, что спала, ощущая руки Пита на своей талии, положив голову на его грудь. Но это не то, как я проснулась.

Меня ударили, и я завизжала, подпрыгнув и окончательно проснувшись. Я наполовину сонная, так что не в состоянии двигаться быстрее, прежде чем дождусь очередного удара. На этот раз в нос. Я сбросила с себя покрывало и подбежала к стене - подальше от противника. Мои глаза расширились от боли в носу, и я могла почувствовать, как струйка жидкости стекает вниз по моему лицу и попадает в рот.

Я бы удивилась, если бы кто-нибудь ворвался в нашу комнату, но несколько секунд позже поняла, что этого не происходило. Слишком много света, значит, Пит незамедлительно проснется, не важно, независимо от того, насколько тихим был убийца. Затем:

- Я убью тебя.

Мое сердце забилось сильнее, я снова посмотрела на кровать, откуда шел звук. Все, что я видела - темнота.

- Ты убийца, Китнисс Эвердин, - раздался голос, по моей спине пробежались мурашки.
- Ты вкусишь собственное лекарство.

- Кто ты? - спросила я. Мой голос был твердым и непоколебимым.

Я услышала звук - включился светильник. Пит сел на кровати, готовый вскочить в любой момент. На его лице застыла маска отвращения и ненависти, и я чувствовала, что это прожигало мне кожу.

Мои глаза на минуту закрылись, ощущая печаль. Я поняла, насколько глупой я была. Глупо думать, что после всего Пит вернется ко мне в том же состоянии, что и был прежде. Не в мою пользу.

Когда я снова открыла их, он по-прежнему смотрел на меня, но не приближался, к моему удивлению. Я думала, что он пытался задушить меня. Ну, или что-то типа этого. Но он просто присел рядом со мной.

- Пит, - нежно сказала я, - Перестань быть таким. Это не ты...

В его глазах вспыхнула вспышка, и я увидела черноту в них. В них больше не было голубого оттенка.
- Это не я? - крикнул он. - Перестань играть со мной, это я!

Я сделала шажок в его сторону, ожидая реакции и пытаясь сказать ему, что со мной он в безопасности. То, что случилось - не его вина, а Капитолия. Я сделала еще шажок, второй, третий, но он не шел ко мне навстречу. Его тело было так напряжено, что я могла видеть его мускулы. Несмотря на ситуацию, в которой оказалась, я покраснела.

- Не приближайся, дура, - зарычал он. Я вздрогнула, и тупую боль в груди игнорировать стало практически невозможно.

У меня не так много времени на защиту, и я знала это, поскольку Пит уже вскочил и прижал меня к стенке.

Позади меня задул ветер, и я задрожала, пытаясь вздохнуть и в тоже время освободиться от его объятий. Я была слишком близко к Питу, но он был намного тяжелее меня, и, если честно, сильнее тоже. Поэтому, когда я каждый раз пытаюсь оттолкнуться от стены, он вталкивает меня в нее.

Пит грозно наклоняется, и его прекрасные, голубые глаза становятся черными, даже золотые крупинки исчезли. Мое сердце болит из-за отсутствия нежности и присутствиия суровости.

Я сфокусировалась на том, что прежде мы спали, поэтому воспоминания больше не мешали мне.

"Флешбек".

- Я была так расстроена, - тихо говорю я, - не уверена, что мы пришли за тобой во время.

Пит смотрит на мои руки, и я прослеживаю за его взглядом. Они дрожат, хотя я пытаюсь прекратить это. Этого не должно быть после всего, через что он прошел. Он - единственный, кто испытывал всю ту боль. Мысли об этом расстраивали меня. Я могла только воображать, что с ним сделал президент Сноу во время пыток. Все же, есть одна вещь, которая меня радует: план президента не удался.

Он берет мои руки в свои и начинает выводить успокаивающие круги на коже, успокаивая меня, как прежде, когда мы были в Капитолии.
- Я знаю, - говорит он, нежно улыбнувшись, - ты Китнисс Эвердин.

- Не то, что это всегда играет мне на руку, - говорю я, и мой голос ломается, несмотря на мои усилия.

Он подходит ко мне и слегка толкает на подушки. Я падаю на них и не рискую смотреть в его глаза. Пит же ложиться рядом со мной, используя свои руки в качестве опоры, чтобы не раздавить меня.

Он целует лицо и шепчет:
- Ты сказала, это не правда.

Я не отвечаю ему, поскольку знаю, что мой голос вновь подведет меня. Вместо этого, когда я снова хочу повернуть шею, его губы целуют мои. Нежно, как будто бояться ранить меня, если он сделает неправильное движение. Другой рукой я нажимаю на его спину, вынуждая прижаться ко мне сильнее и ближе, как я хочу. Наши поцелуи становиться более страстными, и я заплетаюсь пальцами в его шелковистые волосы, позволяя ему исследовать мое лицо.

- Я люблю тебя.

Пит замирает и стукается со мной лбом. На его лице отображается шок, который чувствую и я. Действительно ли я это сказала? Наверное. Должно быть, я ляпнула первое, что пришло мне в голову, но в действительности не имела в виду именно это. Не сейчас.

- Что ты только что сказала? - выдыхает он. Его голубые глаза расширяются.

Я краснею.
- Я сказала... я люблю тебя.

Я снова стараюсь отвести взгляд, отчасти из-за покрасневших от смущения щек, но он заставляет меня посмотреть на него. Его лицо сверкает радостью, и я не могу не ответить тем же. После всего этого, он добился любви от девочки, которую любил годами. Именно с ней он побывал в аду и вырвался из него.

- Я тоже люблю тебя, - говорит он. - И хотел это сказать еще очень давно.

- Я знаю. И знаю, что можешь независимо от того, хочешь ли или нет.

Пит целует мою щеку, словно хочет подразнить.
- Ожидай, что я буду часто говорить эти слова.

Я ухмыляюсь.
- Конечно. Обещай, что не заберешь эти слова.

- Обещаю.

"Конец флешбека"

Довольно забавно, ведь в действительности это обещание не сдержалось.

Как только я посмотрела в его черные, безжалостные глаза, я не увидела мальчики, которого любила. Был только парень, которого пытал Капитолий, но тот мальчик никогда не вернется. Я почувствовала слезы.

Позади нас раздались шаги, и Пит отвлекся на них. Он смотрел на дверь в течение нескольких секунд, и я попыталась снова вернуть самообладание и контроль. Я проглотила комок слез прежде, чем заплачу.

Дверь резко открылась, и Хейтмич вошел в комнату. Под его глазами были синяки из-за бессонницы.
- Какого черта тут происходит в четыре часа утра? - потребовал он ответа.
Он переводил взгляд от Пита на меня, все еще пытавшуюся дышать.

Его выражение лица поменялось. Он выглядел разгневанным.
- Хорошо, Пит. Отпусти ее, - сказал он. - Время пойти к врачу.

- Нет, ты не можешь вернуть меня обратно! - закричал Пит.

- У меня нет выбора.

Как только Хейтмич сказал эти слова, в комнату ворвались двое мужчин. Они держали шприц в одной руке, а выражение на лицах было суровым, будто они собирались воевать. Пит оттолкнул меня от себя, и я врезалась в тумбочку. Почувствовала резкую боль и увидела кровь. Но я попыталась игнорировать это. Мужчины боролись с Питом, но для него все было бесполезно. Выглядело так, будто они делали это десятилетиями (и морщины на их лицах доказывают это).
Младший из них добрался до Пита и резко всадил шприц в его предплечье. Пит заплакал, и его глаза закатились, а затем и вовсе закрылись.

- Все будет в порядке, сладкая, - оказывается, Хейтмич наблюдал за сценой со стороны, и только что подошел ко мне.

Я ему не ответила. Только смотрела, как два мужчины поднимают Пита на носилки и выносят его из комнаты.

Уф, вот и новая глава появилась раньше положенного срока. Что я там говорила насчет выхода глав через полторы недели? Забудьте xD
Как вам сама глава? Тут такие страсти, верно? И "убийцы", и их жертвы. Поразмышляем на тему Китнисс - убийца на Форуме?

Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (13.03.2011)
Просмотров: 630 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
Все меняется и Пит не исключение, вот только жаль что не в лучшую сторону он меняется.

0
4 jast_angel   (16.03.2011 15:28) [Материал]
Казалось, что всё только начало налаживаться, а тут такое!
Кстати первая глава ТОЖЕ супер, я в читателях)))
Спасибо!

0
3 LaMur   (14.03.2011 11:56) [Материал]
Уф.... после прочтение одни запутанности остались....
Пит поменялся... и очень сильно....
Но во всяком случае, думаю что чувства какие-то остались...
Спасибо огромное за главу, которая появилась так быстро.... smile smile smile smile smile

0
2 Volchica   (13.03.2011 18:48) [Материал]
Мда...вот те раз..С Питом так постоянно будет...печально.. cry

0
1 Владка   (13.03.2011 13:43) [Материал]
АХ, как красиво все было у них..Флешбек супер, но Пит так изменился((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]