Глава 8.
-Изабелла. Белла, пожалуйста, посмотри на меня. Пожалуйста.
Но прежде чем я успела сделать хоть что-нибудь, задохнувшись оттого, что он назвал мое имя, лампы в лифте резко вспыхнули и погасли. Аварийные огни, которые зажглись секундой позже, только осветили все жутким голубым светом.
- Что, – начала я, но прежде чем успела закончить, лифт резко дернулся и остановился, и я полетела прямо в объятия Эдварда.
Мои колени согнулись так, что тело было направлено вперед, и, если бы Эдвард не наклонился, чтобы поймать меня, я бы угодила головой ему прямиком в живот.
В то время как мы находились в каком-то роде в скрюченном, смешном падении, его руки обхватили меня за талию. Мои волосы рассыпались по полу, и Эдвард склонился надо мной так низко, что наши носы соприкасались. Мои руки без дела болтались вдоль тела, но я хотела погрузить их в его волосы или схватить его за задницу…
Я знала, что его поза, должно быть, такая же неудобная, как и моя, но, казалось, мы стояли там, смешивая наше дыхание и скрестив взгляды в голубом свете, навечно.
Только Эдвард вспомнил, что он хотел что-то сказать, как новый толчок лифта прижал меня к плечам Эдварда, который тут же принял вертикальное положение, чтобы спасти нас от падения.
В каблуках я касалась своей макушкой его челюсти, но я знала, что, если бы была без них, то он смог бы надежно расположить меня под своим подбородком.
Разница в росте нисколько не пугала меня, а заставляла чувствовать себя женственной. Мои руки лежали на его плечах.
Одна рука Эдварда обвилась вокруг моей спины и покоилась на моем боку, а другая – запуталась в моих волосах. Его запах: дорогое мыло, стопроцентный хлопок рубашки и собственный мужской аромат Эдварда, который щекотал мои ноздри там, где я спрятала свое лицо в складках его рубашки.
- Думаете, питание отключено? – Мой голос прозвучал глухо рядом с ним, и я была вынуждена прочистить горло в середине предложения. В свое оправдание могу сказать, что неожиданно вспомнила вечеринку по случаю моего седьмого дня рождения, когда я оказалась запертой в туалете и у моей матери Рене ушло два часа, чтобы найти меня. Я также остро осознавала тот факт, что была в объятиях Эдвард Каллена.
Однако это осознание длилось всего мгновение, потому что рука, которая обвивала меня, вдруг ослабла, а его свободная рука начала прокладывать путь по моей спине через плечо, пока не перехватила мою руку повыше локтя. Я знала, что он держал ее на тот случай, если я снова упаду, но неужели необходимо было делать это так интимно?
Чтобы ответить на мой вопрос, он воспользовался своей свободной рукой, чтобы открыть панель управления и поднять трубку телефона экстренного вызова.
Хмурое выражение его лица, когда он поднес трубку к уху, заставило меня нервничать, отчего мое сердце забилось еще быстрее. Он несколько раз нажал на кнопку повторного набора.
- Ну? – Я не могла помочь, но выпалила это, и я знала, что мой голос все еще отражает гнев за то, как он обращался со мной ранее.
- Нет гудка, – сообщил он, повесив трубку. Свободной рукой он потянулся к карману пиджака, без сомнения, за телефоном, прежде чем сообразил, что не сможет поймать здесь сигнал.
Хотя я, конечно, мечтала о том, чтобы застрять в лифте с мистером Совершенство, но во мне начала нарастать паника, так как я оказалась заперта в стальной коробке четыре на четыре (прим. Переводчика: видимо, фута, т.е. примерно полтора на полтора метра), которая держалась на нескольких тросах, на уровне сорока девяти этажей над землей. И это если не упоминать отвратительное голубое освещение, которое больше создавало мрак, чем рассеивало его.
- Итак, мы просто подождем? – Мой голос действительно перешел на визг? Я не могла убедиться в этом, так как кровь стучала у меня в ушах.
-Лучше сядь, пока не упала, - сказал он приглушённым голосом.
Игнорируя его руку, прошествовавшую по моему бедру, я торопливо отскочила, затем развернулась и уселась рядом. Конечно же, это получилось не так грациозно, как у него.
И теперь мы вместе оказались рядом, моя правая сторона соприкасалась с его левой, а тела отражались в зеркальной стороне напротив.
Я успела заметить в зеркале, что его голова угрожающе наклонилась, а глаза были прикованы к моим бёдрам, поэтому я быстро поправила юбку, чтобы мои ноги были как можно более прикрыты. Лифт снова дёрнулся.
-Превосходно, - мой голос был истеричен, но меня это мало заботило, - неужели у него нет тормозов? Или чрезвычайных тормозов? Или чрезвычайно чрезвычайных тормозов, чтобы при чрезвычайных ситуациях эти чрезвычайные тормоза работали? Хотя я понимаю, что это Cullen Freakin’ Tower, а не Hollywood Tower Hotel!
Когда я не услышала ответ Эдварда, то решила взглянуть на него в зеркало. На его лице играла изогнутая ухмылка, будто он пытался не рассмеяться. Бог мой, я всегда мечтала, чтобы он посмеялся над моим остроумием. Но почему он решил сделать это сейчас, посмеявшись над моим жалким грёбаным страхом?
-Пожалуйста, постарайся успокоиться, - сказал он так, будто успокаивает младенца, - я уверен, что это лишь небольшое затруднение, которое будет устра...-Тут пожарное освещение отключилось, оставив нас в кромешной темноте, и лифт снова дёрнулся вниз.
-...нено совсем скоро.
Я поняла лишь то, что моя рука уткнулась ему в колено, а его рука расположилась где-то у меня на ноге. Своим большим пальцем он начал круговыми движениями водить по моим суставам, и я услышала его бархатный голос в темноте: «Всё в порядке, Белла. Всё хорошо».
Лифт снова дёрнулся, и, покачнувшись, снова проехал вниз на этаж. Моя нижняя губа начала дрожать, а за ней всё тело, я чувствовала, что недалека до срыва.
-Белла, всё в порядке?
Я не ответила. Я знала, что если открою рот, то непременно разревусь. Господи, где эта храбрая и решительная Белла, которая была в Понедельник?
Правильно, она провела всю неделю, непрерывно пытаясь соблазнить начальника, а теперь она оказалась в полной темноте, в стальной смертельной ловушке, без связи с внешним миром, полностью уверенная в том, что никто даже не подозревает о её нынешнем положении.
Лифт снова резко дёрнулся, и я чуть было не ударилась головой о заднюю стенку, если бы ни Эдвард, вовремя подхвативший меня и не прижавший к своей груди, так, что удар пришёлся на него. Даже, если его голова и пострадала, то он не подал виду, а всё продолжал повторять: "Всё хорошо". Я снова не ответила, и он заволновался.
-Белла?
Теперь я не могла ни ответить, когда его тёплый бархатный голос произносил моё имя с таким беспокойством, а аромат его тела окутывал меня.
-Я-я в п-порядке.
Я почувствовала, как руки Эдварда поднялись с моих плеч и обхватили моё лицо. Я чувствовала себя маленькой девочкой, качаемой в его массивных руках, словно в колыбели. Я заплакала.
-Нет, ты не в порядке. Иди сюда, - ответил он тоном, не имеющим возражений.
Он посадил меня между своих ног, и я пожалела, что не могла воспользоваться этим так, как мечтала всю неделю, потому что была не в том состоянии.
Он обхватил меня руками, и я почувствовала, что он зарылся лицом в мои волосы. Он тихо прошептал: "Шшш, Белла". Внезапно я съёжилась, словно совсем маленький напуганный ребёнок, а мои руки поднялись, чтобы обхватить его шею. Лицо горело от теплоты его дыхания.
Лифт пугал меня и его бёдра сжали меня с двух сторон. Одна его рука была в моих волосах, а второй он водил успокоительные круги по моей спине.
-А если они не з-знают, что мы здесь?- я начала плакать и мои слёзы оставляли следы на его рубашке.
Его лицо опять оказалось в моих волосах, и говорил: «Они знают, что мы здесь, ангел. Уверяю, мы долго тут не пробудем. Пожалуйста, не плачь».
Это только заставило меня плакать сильнее. Эдвард всё время держал меня, зарывшись своим лицом в мои волосы и говоря мне обо всём и так же постоянно прося перестать плакать. Я чувствовала, что ему не нравится, что я плачу, потому что он неоднократно говорил: «Пожалуйста, прекрати плакать для меня. Пожалуйста, любимая.
Он продолжил говорить мне успокаивающие фразы, бормоча в мои волосы: « Ангел, любимая» В конце каждой фразы он прикасался своими губами к моему лбу. Я пыталась слушать его и отвлекаться на его действия, но слышала, как лифт всё опускался.
Когда прошло полчаса, и мы спустились где-то уже к тридцатому этажу, зажглись лампы в лифте.
Я зажмурила свои глаза, но Эдвард наклонил мою голову, так как его рука была в моих волосах, и шептал: «Любимая, посмотри, осталось ждать совсем немного, я обещаю».
Я стала изучать его глаза, которые смотрели на меня спокойно, с сочувствием и заботой, когда лифт начал падать.
Я чувствовала, как мой живот повысился к голове. Мне была не неприятна невесомость. Числа мигали с невероятной скоростью. Эдвард крепко обнял меня, но так, чтобы ничего не повредить. Его руки были на моей спине. Одной он раскачивал меня как в колыбели, вторая приблизила моё лицо к его шее. Его колени придерживали мою талию, будто своим телом он защищал.
Как только мы смирились с тем, что умрём, лифт резко остановился. Эдвард и я, мы были настолько близко друг к другу прижаты, что моё тело уже ныло от этой позы. Но я не могла отодвинуться от него, моё сердце бешено билось. Интересно он тоже испугался так же, как и я?
Лампочки всё зажигались, и свет возвращался в лифт. Я услышала людей барабанящих в дверь: « У вас всё хорошо?».
Эдвард немного ослабил свою хватку. Я до сих пор прятала своё лицо в его шею и держалась руками за его рубашку. Я пыталась скрыть свои слёзы, была в шоковом состоянии и испытывала облегчение, начиная осознавать, что мы не превратились в лепёшки.
- Всё хорошо, - голос Эдварда поразил меня, по сравнению с моим писком, который я создавала, он был достаточно уверенный. Его рука опять была в моих волосах: « Мы бы хотели выйти здесь, если это не составит вам проблем».
Мы услышали смех с другой стороны: « Через пять минут мы откроем двери для вас».
-Белла, ты сможешь не держаться за меня?- пальцы Эдварда были на моём подбородке, наклоняя моё лицо к своему. Он мягко улыбнулся мне. В его зелёных глазах можно было прочесть беспокойство.
Я кивнула, хотя не хотела двигаться, и разжав кулаки, выпустила его рубашку из своих рук. Эдвард дал мне руку и помог встать.
Он нагнулся, чтобы поднять мою сумочку, его портфель и жакет. Жакет Эдвард накинул мне на плечи. Я понимала его беспокойство: взглянув в зеркало, я увидела девушку с большими карими глазами, слёзы текущие по её щекам, красный нос и тело, дрожащее как осиновый лист. Эдвард обнял меня.
Мы стояли в тишине, когда двери открылись, мы увидели двух мужчин в униформе. Он помогли мне выйти на свет. У меня был шок от того, что мы оказались в гараже. Эдвард прошёл с сумками после меня.
После этого около тридцати человек спросили у меня: «всё ли в порядке?», я отвечала, что всё хорошо. В это время Эдвард разговаривал с людьми из отдела по безопасности, главным пожарным и другими важными людьми.
К концу я уже замёрзла, устала и у меня ужасно болела голова. Мне хотелось поскорее оказаться дома в своей кровати ,или позвонить своей маме, которая беспокоится за меня, или проанализировать сегодняшний день и обещание, которое сегодня вечером дал мне Эдвард.
Я быстро сняла жакет Эдварда, вдохнув последний раз его аромат, я положила его на портфель и быстро завернула за угол, чтобы никто не смог увидеть меня и спросить: «всё ли у меня в порядке?».
Мой грузовик был в правой стороне стоянки, я помнила, как оставила его утром, хотя мне казалось, что прошла уже целая неделя, хотя это было 10 часов назад. Мои руки ужасно дрожали, и только с третьей попытки мне удалось вытащить ключи из сумки и открыть дверь. Теперь оставалось только доехать до дома.
Но, когда я попыталась подняться, кто-то потянул меня назад.
-И куда вы собрались ехать? - бархатный голос шептал мне на ухо, не помогая успокоиться и привести свои нервы в порядок.
Я повернулась, чтобы встать перед ним лицом к лицу, и подняла брови.
« МММ… домой» - сказала я ошеломлённо.
Он неодобрительно посмотрел на меня: «Ты действительно думаешь, что я позволю тебе ехать домой в таком состоянии?».
Теперь я была сбита с толку: « Ты предлагаешь мне спать в офисе?».
Он закатил глаза, и обойдя вокруг меня, закрыл дверь машины. Взяв мою сумку и ключи, он стал уводить меня от грузовика. Прежде чем я успела что-то понять, я уже стояла около его Вольво.
-Я отвезу тебя домой- сказал он уверенно, не учитывая ни одного возражения.
Он открыл мне дверь с пассажирской стороны, ухмыляясь мне, и, когда его лицо было в нескольких дюймах от моего, сказал: «Я собираюсь удостовериться, что с тобой всё будет в порядке».

Переводчики: polina_pavla, Stella_15, Катюня). Редактура: Настя