- Ты привезла нас в Уол-Март? УОЛ-МАРТ? - нахмурилась Розали. - Да как ты могла?

Джаспер усмехнулся. Я могла сказать, что он уже был доволен, видя реакцию Розали. Он понятия не имел, что ожидало нас внутри. Я не рассказала им, никому из них, о чём именно было моё видение. Эдвард, покупающий презервативы. Это было бесценно, и я не могла испортить весь сюрприз.

- Пойдём, - сказала я, выходя из машины.

- Там есть люди. Я знаю, что их там не огромная толпа, учитывая, что сейчас два часа ночи, но всё равно, мне не стоит заходить туда. Я не хочу искушать себя, если есть шанс, что я совершу ошибку, - объяснил Джаспер. Я знала, что ему было трудно находиться рядом с людьми. Но там почти никого не было. Я была уверена, что он справится. Он покачал головой и решил остаться в машине.

- Розали? - я ждала, когда она уже начнёт двигаться.

- Я не буду ничего покупать в Уол-Марте. И я отказываюсь заходить в этот магазин, - она злобно уставилась на меня и добавила: - Не могу поверить, что ты привезла меня сюда.

Пожав плечами, я направилась ко входу. Главной задачей было не дать Эдварду услышать мои мысли. Я хотела удивить его. Он и так отвлечён своим заданием, что безусловно работает мне на руку. Конечно же, мне ещё предстоит его отыскать. Я нашла тележку около входа в магазин и покатила её по рядам с товарами. Я могу ещё и развлечь себя покупками, хотя я не была уверена, что именно я куплю. Толкая тележку вперёд, я нахмурилась. Темой моего шоппинга будет... оранжевое. Всё оранжевое.

В отделе на открытом воздухе я нашла несколько замечательных вещей: жилет безопасности для охотников, спасательный жилет и большой спортивный кулер. В разделе для садоводов я увидела несколько видов семян ноготков и пару бегоний. В отделе электроники был новый CD The Beatles с современными ремиксами, обложка которого была оранжевой и, естественно, плёнка Kodac. В товарах для школы я захватила оранжевые точилки, выделители, карандаши Crayola, бумагу для печати, доску для заметок, клейкую бумагу для заметок и линованную бумагу. Я также взяла там несколько оранжевых кнопок. На витрине рядом с батарейками я углядела парочку оранжевых отвёрток и бросила и первые, и вторые в тележку. После посещения отдела с игрушками моя коллекция пополнилась баскетбольным мячом, оранжевым хула хупом, какой-то глупой верёвкой и игрушечным Эрни из улицы Сезам.

Ко мне подошла женщина в ночнушке и пижамных штанах с кроликами. Она улыбнулась и взглянула на содержимое моей тележки. В её покупках были два горшка с тигровыми лилиями. Кроме них вся её тележка была заполнена едой для кошек и мужскими носками.

- Оранжевое, - прошептала она, беря в руки одну из лилий, - вам нужно вот это, - засмеялась она, вручая её мне и подмигивая.

Она меня раскусила. Наши взгляды встретились, и я смущённо хихикнула. Она тоже рассмеялась.

- Спасибо, - сказала я с улыбкой. И мы обе продолжили нашу охоту за покупками.

Я взяла кое-что в отделе хозтоваров. Немного Тайда, и ещё Lysol для дезинфекции, и средство для чистки разнообразных поверхностей Simply Orange. Потом я перешла к еде. Читос, Gold Fish, дорито, абрикосовый джем, консервированная тыква, апельсины, морковка, Orange Crush, апельсиновый сок, оранжевая Kool-Aid, оранжевые охладители для вина, оранжевый кекс, оранжевое желе, несколько банок с арахисовым маслом Reeses, оранжевый Тик Так, оранжевые пироженые Push-up Pops и несколько Dreamsicle. Я и не подозревала, что существует столько оранжевой еды.

Теперь мне нужно было поторопиться, или замороженная еда растает. Быстрее искать моих братьев... ну, может, с небольшой остановкой, чтобы взять оранжевую губную помаду и лак для ногтей. Я также нашла тональник, который может оказаться полезен. И, конечно же, зубную нить со вкусом апельсина и упаковку апельсиновой зубной пасты.

Это привело меня к Эдварду и Эммету. Как я и видела.

- О, дорогой, взгляни, вот эти выглядит неплохо. Они с шипами! Тебе понравится это, не так ли, малыш? - спросил Эммет застенчиво. Эдвард сжал зубы: всё его тело дрожало от злости. Он определённо был в ярости.

И, конечно, женщина, которая наблюдала за ними, ничуть не улучшала ситуацию. Иногда она бормотала: "Как жаль. Как чертовски жаль", качая головой.

Я сильнее сжала губы, чтобы не засмеяться. Требуется совсем немного усилий, чтобы Эдвард почувствовал себя ещё более униженным. Я точно знала, что должна сделать.

- Привет, мальчики. Я знала, что найду вас здесь. Вы, ребята, нашли что-нибудь, что могло бы нас развлечь?

Эммет подарил мне широкую улыбку. Он явно был рад такому развитию событий. Эдвард же, напротив, сердито уставился на нас.

от переводчика:
А вот и Элис! Не думал же Эдвард, что она не увидит его "шоппинг"?))
Глава маленькая, следующую выложу завтра! И там будет весело, поверьте!
Как вы думаете, Джаспер и Розали всё-таки присоединятся к этой весёлой компании?
Жду вас на форуме!