Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
dolli8097, pla, GalinaJq, yasechka, evgenia89054748247@gmail, ksysha76
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-12-24
16
0
0
Chapter 24 – My Best Friends Girl (Подруга моего друга.)

Эдвард

Я сидел за фортепиано полностью поглощенный «её песней». Я все никак не мог понять, что же за чувства вдруг поразили мою душу. Развернувшись на скамье на 180 градусов, я схватил гитару и наиграл окончание песни, и пока длилась игра, перед моими закрытыми глазами мелькали её образы. Лицо, глаза, голос, и электрический разряд от одного лишь прикосновения. Мне нужны её прикосновения.

This time what I want is you
there is no one else
who can take your place
this time you burn me with your eyes
you see past all the lies
you take it all away
I've seen it all
and it's never enough
it keeps leaving me needing you

Take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

I try to make my way to you
but still I feel so lost
I don't know what else I can do
I've seen it all
and it's never enough
it keeps leaving me needing you

Take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

Don't give up on me yet
don't forget who I am
I know I'm not there yet
but don't let
me stay here alone

This time what I want is you
there is no one else
who can take your place
I've seen enough and it's never enough
it keeps leaving me needing you

Take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

Как только я закончил то поставил гитару на место и отправился в гостиную.
Я приземлился на кушетку и пытался прогнать навязчивую идею из головы. Бездумно щелкая каналы, я услышал, как в комнату вошел Эммет.
- СТОП! Ты сказала «танцевала у шеста»? – он громко засмеялся. С кем, бля, он говорит? Он что встречается со стриптизершей? Или трахается? Не знаю почему, но инстинктивно начал вслушиваться в его разговор.
- Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты прошвырнуться до зала, но видимо у тебя еще намечается стрип-пластика, - снова захохотал он. Это наверно просто их общий прикол.
Я услышал, как он открыл холодильник и начал в нем что-то активно искать. Ну, да, Эм, удачи! Там ни хрена нет! Ха.
- Ну, если ты станцуешь для меня этот танец, то я готов пожертвовать любым временем, - о, а вот это уже на него очень даже похоже.
- Почему же… ох, не важно, как на счет вторника в 11:30? – он хочет, чтобы ему станцевали стриптиз, или пойти позаниматься? Бля, не могу поверить, что сижу и подслушиваю телефонный разговор Эммета. Я жалок. Выключив телевизор, я пошел в комнату.

Тук…Тук…ТУК…
- ЧТО?!? – кричал я на того, кто вероломно ломился ко мне, хотя это наверняка Эммет.
- Вставай придурок! У нас куча дел! – крикнул он.
- Отвали, Эммет! – я услышал как моя дверь ударилась о противоположную стену распахнувшись настежь, и прежде чем успел перевернуться меня нагло столкнули с кровати, - Господи Иисусе, Эм! Что, мать твою, с тобой случилось сегодня утром! – я посмотрел на будильник и убедился в том, что сейчас всего-то, - 9 УТРА! Козел!
- Ооо, через несколько часов у нас битва... так что разбуди свой ленивый зад и давай убираться!
- Ты – ГОВНЮК Эммет! – я услышал его заливистый хохот.
- Кто бы говорил, - это все, что он ответил.
Я, наконец, сел и потащил свою не выспавшуюся тушку в душ. После того как я оделся, то пошел на кухню, чтобы выпить хоть немного кофе. Эммет сидел размеренно пожевывая булочку и читая обратную строну коробки хлопьев.
- Чувак, ты отвечаешь за еду, - он посмотрел на меня.
- Ага, счас, - я сделал огромный глоток черного напитка, надеясь, что хоть это меня разбудит.
- Ты. Отвечаешь. За. Еду. – Сказал он, бросая мне вызов своим тоном. Я же схватил первое, что мне попалось под руки, а именно мокрая тряпка, и кинулся в него. Черт, он её поймал.
- Ха, сука! Не спорь с ниндзя, или я отточу парочку приемчиков на твоей заднице! Хуууууууууууууяяяя! – он встал и сделал смешное движение aka ниндзя, чтобы принять позу. Кофе чуть не покинул мой рот.
- Ну и что это должно быть? Есть пожелания?
- Ну я думал, что можно взять картошку-фри, пирожные, может быть, пиццу… что-то в этом роде. Пища геймеров. - Дерьмо. Я и забыл, что у них сегодня с Джасом выяснение отношений, типа «кто лучший геймер в видеоиграх». Я хитро улыбнулся, вспомнив, что я партнер Джаспера. Не хочу хвастаться, но наш тандем был сыгран и практически непобедим. Я даже не представляю, кого приведет Эм и как он вообще собирается выигрывать. Друг отлично играет, но его партнер должен быть не хуже, а возможно и лучше, чтобы возыметь над нами успех. Ладно, его ошибка. Это будет очень легко.
- Ладно, Эм. Тогда позже пройдусь по продуктовым. – Я сел на диван и включил новости.
Из своей комнаты вышел Джеймс в обществе двух блондинок. Их одежда и лица были помяты, он их явно хорошо оттра… ну вы понимаете. Друг проводил их до двери. Как ему удалось уломать двух таких шикарных девиц? Не поймите меня превратно, но Джеймс не супермодель и далеко не пай-мальчик. Я обучил его паре приемов, и он быстро к ним приспособился. Но он даже не скрывал тот факт, что меняет женщин чаще, чем трусы. Наверно мне не стоит говорить, что он порядочное дерьмо, потому что я далеко не лучше.
Господи, да что же это такое! С каких пор меня это вообще волнует? Разве все не должно быть нормально?! Тьфу. Говно!
- Джеймс, сколько можно тарахать шлюх! – крикнул Джас с кухни. А я и не заметил как он вошел.
- Дорогуша, тебе завидно?! Ну не всем же как тебе быть однолюбами и наслаждаться одной девчонкой много-много раз… Как это вообще возможно? – скривился Джеймс.
- Все дело в девушке. Когда ты найдешь её, то каждый раз ней будет лучше предыдущего, - я повернулся и с отвращением посмотрел на Джаса. Он спроси: - Что?!
- Джаспер, она моя младшая сестренка, вообще-то. Мог бы ты при мне не обсуждать её в таком плане, - я повернулся к новостям.
- Прости Эд, ты прав, - я не видел его лица, но знал, что он улыбался.
- Как бы то ни было, мне все равно! – заключил Джеймс и пошел к холодильнику.
- Джеймс, ты сегодня идешь за пивом, так что собирай свой ленивый зад, - сказал Эммет, делая лицо типа «и только попробуй, сука, со мной поспорить».
- Да, да, ладно, просто объясни с какого хера я должен оставаться и смотреть, как вы посредством видеоигр выясняете отношения, как подростки, у которых разыгрался тестостерон?
- Потому что вот! – все что сказала Эммет.
- Джеймс, я иду за едой, поэтому нам лучше выбраться вместе, как смотришь? – крикнул я через плечо.
- Похоже на план. Только схожу в душ, пока Эм его не занял, - ответил он, смеясь, и ушел.
Пока я ждал Джеймса мне позвонила Лорен.
- Привет, - она пыталась быть обольстительной.
- Привет, - я же был краток.
- Чем сегодня занят? Может, куда-нибудь сходим?
- Ну, мы с парнями сегодня остаемся в квартире, чтобы играть в видеоигры весь день. Это вроде как было запланировано, - я очень надеялся, что ей это не интересно, и я смогу от нее отдохнуть. С другой стороны под шумок я мог бы её затащить к себе в спальню. И это говорит моя вечно неудовлетворенная часть. Сучья часть!
- Хм… ну я найду, чем заняться, если ты конечно не против, чтобы я приехала?
- Ну, ладно, только если у тебя будет терпение наблюдать баталии в видеоиграх, - я вздохнул про себя.
- Я уверена, что справлюсь, и если ты победишь, то тебя будет ждать «особенный приз», - хихикнула она.
Мои извращенные мысли, пропади они пропадом, дали себе волю.
- Неужели? И что же это будет?
Она снова хихикнула: - Победи и узнаешь!
Я рассказал, о том, что собираюсь в супермаркет с Джеймсом, чтобы купить поесть и что мы можем там встретиться. Повесив трубку, я крикнул Джеймсу, чтобы он поторопил свою задницу.
Друг отправился в отдел алкогольной продукции, а я бродил между прилавками с провиантом, выбирая все самое необходимое. Позже к нам присоединилась и Лорен.
Когда мы шли домой я понял, что мы почти не разговаривали с ней. Я взглянул на девушку, но она шла с опущенной головой и, ни на что не обращала внимания, находясь в глубокой задумчивости.
- Ты в порядке? – спросил я, когда мы вошли в лифт.
Она вздохнула: - Да, нормально, - я мог бы сказать, что она лукавила, но говорить явно не желала. Я приобнял её и мы воли внутрь.
Но я совершенно не был готов к тому, что увидел по ту сторону входной двери.
Стоило нам лишь перешагнуть за порог, как небольшая кампания в гостиной замолчала. Элис и Джаспер стояли у кресла, в котором сидел Эммет, которого обнимала Белла. Белла?! Эммета?! Какого, вротмненоги, хера! Это, что такое наказание свыше? Сначала она дразнит меня, мелькая перед глазами, а теперь так просто сидит и обнимает моего друга. Она пристально стала нас разглядывать.
- И что мы пропустили? – Джеймс сказал это достаточно громко, чтобы привлечь всеобщее внимание. Он же задержал свой взгляд на Белле, и по его лицу расплылась довольная улыбка. Даже не думай, Джеймс! Я почувствовал, как заскрипели зубы, и возмущение заполнило все мое сознание. Опять?! Почему я так реагирую?! - Мы знакомы? – спросил он у девушки. Господи, пожалуйста, пусть она скажет «нет». Пусть она не окажется одной из «знакомых» этого ублюдка. Это будет невыносимо.
- Я…хмм… сомневаюсь, - я посмотрел на Беллу. Она убрала руку и перестала обнимать Эмма. Её голос имел гипнотизирующее на меня воздействие, а её глава просто порабощали меня. Хотя если бы она захотела, я бы мог… ааааа, прекрати немедленно! Она ведь с Эмметом! Внизу живота назрел тугой узел.
И тут заговорил Эм:
- Джеймс, это – Белла. Белла, это – Джеймс, - сказал Эм и повернулся к Эдварду, - Белла, это – Эдвард и Лорен. Эдвард, Лорен – это Белла. Однако, я думаю, что Эд и Белла уже знакомы,… о, сейчас,…или ты был слишком пьян, так Эдди? – Сучок, Эммет! Белла же густо покраснела. Кто-нибудь, убейте меня, иначе этот румянец убьет меня раньше.
Следующее, что я услышал, были вопли Эммета: - - АААА! Черт, Белла! БОЛЬНО! – все дружно заржали.
Джаспер все объяснил по поводу девичника, хотя кое-что упустил, и я был этому рад. Лорен кипела от злости.
На лице Эма нарисовалась злобная улыбка, и он снова хотел что-то ляпнуть. О, нет, Эммет, заткнись!
Его прервала Белла: - Рада познакомиться, - проговорила она и послала Эммету взгляд типа «только попробуй вякнуть еще». Я должен быть ей благодарен, что она его становила. Узел в животе сделал сальто. Эдвард, мать твою, соберись! Ты ведь ничего о ней не знаешь.
Элис напомнила нам о том, зачем мы все тут собрались.
- Так парни, вы заключали пари или нет? Давайте покончим с этим, и я смогу поворковать с Джаспером, - она привстала на цыпочки и поцеловала Джаса в щечку. Ухх, меня сейчас вырвет. Как брат я должен был бы сесть между ними и запретить им касаться друг друга.
- Вы, что серьезно вознамерились осуществить пари? – Джеймс задал вопрос Эму и Джасу.
- Да, - был их синхронный ответ.
- Эм, и где твой партнер? Если у тебя его нет, то ты проиграл, помнишь? – Джаспер пытался съязвить над Эмом.
- А твой где? Ответь, - я ухмылялся, зная, что его партнер – я и есть.
- Ты же знаешь, что он только что вошел в дверь, - улыбнулся напарник и кивнул в мою сторону. День обещает быть веселеньким! Ничто не может быть лучше, чем надругаться над Эмом, и смотреть, как он страдает, словно дитя.
- Ок, давайте пока просто начнем, ладно? - Эммет все еще что-то держал в секрете; может быть, этого никто не заметил, но только не я.
И еще я не мог не смотреть на Беллу, которая сидела так близко с другом. Я безумно желал быть на месте Эммета, и теперь, силдя с другой стороны пока не будет игры, я всеми силами буду стараться уловить момент, чтобы поболтать с ней. Она улыбнулась Эму, а потом старательно всматривалась в стену за спиной Джаспера. Улыбка была вымученной.
- Ты, кажется, полон решимости проиграть. Что ж, начнем, - заявил Джаспер и стала настраивать Xbox, пока Лорен и Элис отправились на кухню за пивом. Я сел во второе кресло, которое стояло в гостиной, левее от Эма и Беллы, и через целый диван, на котором мило устроились Элис и Джаспер. Я все еще неистово сверлил взглядом девушку, сидящую напротив. Я должен остановиться, пока это её не напугало, потому что, если честно, меня это уже пугает. Я безумно желал заглянуть в омут её карих глаз еще раз, хоть на мгновение, но она упорно их от меня скрывала. В это же время Джеймс притащил стул и, развернув его сел.
Джаспер прервал повисшую тишину.
- Ты что собираешься играть двумя джойстиками одновременно, чувак? – он ухмыльнулся глядя на Эммета. Друг наконец перестал обнимать Беллу, от чего на душе как-то полегчало. Но моему удивлению не было предела, когда я увидел, как Белла взяла один из джойстиков с его коленей. Что, черт возьми, происходит? Она что реально играть будет? Это наверно такая шутка. Хаха. Эм никогда бы не позволил своей подружке (прим. пер: - в контексте именно девушки, с которой он встречается, ну, то есть girlfriend) сесть с собой играть, только ради того, чтобы угодить ей.
Но тут она сказала: - Зачем ему это, если его партнер уже давно здесь? – подмигнула Джасу и улыбнулась своему напарнику. Эм буквально засиял как… начищенный пятак. А я был в ступоре. Джас в общем-то тоже. Что он творит?
- Ха? Ты будешь играть? – расхохотался Джеймс, спрашивая Беллу.
Девушка повернула голову, выказав раздражительный взгляд.
- Что смешного? – выплюнула она.
- Ммм… ну ты понятия не имеешь, на что себя обрекаешь, - продолжал смеяться Джеймс.
Тут высказалась Элис, убив меня в конец: - Белла, это ведь прекрасная возможность поставить этих павлинов на свое место, - она улыбалась так же блаженно как Эммет. Бля, что за херь? Мы с Джасом только одни не в курсе этого?
Я видел, как парень с изумлением посмотрел на Элис.
- Ты знала, что она напарник Эма и ничего мне не сказала? – он сделал вид оскорбленного до глубины души человека. Элис лишь хихикнула.
- Давайте уже начнем, суки! – крикнул Эммет, - Что сначала? Выбирайте первые, потому что вам нужны все бонусы, которые вы только можете получить! – я наблюдал за прекраснейшим смехом Беллы. Да, я все еще не мог отвести от нее взгляд и был ею пойман. Она покраснела.
Джаспер толкнул меня и вывел из ступора.
- Как на счет Forza Motorsport 2? – Джаспер был доволен моим выбором. Это была наша любимая гонка. Я снова обратил взор к Белле, на лице которой на мгновение мелькнула хитрющая ухмылка, но лишь на мгновение. Она так красива.
Наконец, совладав с собой, я обратил внимание на игру, уже запущенную другом, но тут Белла уселась на пол между ног Эммета. Игра, тем не менее, началась и первое время все молчали. Я сразу вырвался в лидеры, я же говорил, это – моя игрушка. Но Джаспер не рассчитал силу, не вписался в поворот и отстал. Белла меня догнала. Нужно признаться, что сконцентрироваться на игре было весьма не просто, потому что больше всего я сейчас хотел взглянуть на нее. Я на секунду все-таки повернул голову, и увидел как напряжены мышцы лица, а зубки захватили нижнюю губу. Это было невыносимо возбуждающе. Её ротик захватил мои мысли. Я представил, как касаюсь своими пальцами её губ, потом своими губами, а потом её мягкие губки исследуют мое тело продвигаясь все ниже и ниже… И тут Белла подтолкнула мою машину и я вылетел, уступая ей лидерство. Что?!... Я услышал, что Джеймс что-то ляпнул, но не уловил суть. Мы проехали еще несколько кругов, но Белла сохранила лидерство; черт, она была хороша.
Эммет и Белла подпрыгнули дав друг другу пять, а друг крикнул «Мы - чемпионы», и Белла захихикала. И почему это был не я?
Мы поиграли в еще несколько игр. Как выяснилось «Call of Duty» не самая сильная игрушка Беллы, однако в итоге мы были сокрушены этой невероятной парочкой. Эм кричал: «вас побила девчонка» и «мы - чемпионы», и они с Беллой станцевали победный танец. Друг схватил девушку, заключив в свои медвежьи объятия, и чмокнул в щеку. В животе снова назрел узел. В мыслях заплясали картинки, как мои губки ласкают её тело. Я почувствовал, как напряглась Лорен, и повернулся, чтобы посмотреть на нее и обнять. Её голова легла на мою грудь и она, кажется, расслабилась.
Джаспер швырнул свой джойстик на журнальный столик: - Быть этого не может! – крикнул он, и Элис засмеялась над его поведением. - Над чем ты ржешь? Ты скрыла от меня… этого монстра видеоигр, и рассказала о ней Эммету! – он подскочил к сестренке и начал её щекотать. Краем глаза я заметил, как хохочут Эм и Белла.
- Святая простота, мать твою! Никогда бы не подумал, что ты так можешь, - Джеймс подсел к Белле и приобнял её, а его губы были очень близки к её щекам, хотя говорил он по сути Эммету. Но девушка ловко от него ускользнула, взяв пустые бутылки, и отправилась на кухню.
Мне потребовалось около минуты, чтобы понять, что я уже иду на кухню, использовав тот же самый предлог. Она была у мусорки и выкидывала стеклотару, и её футболка немного приподнялась, обнажая частичку кожи. Я готов поспорить на что угодно, что она гладкая как шелк…, да я держу пари, что все её тело словно шелк. И её… о, Боже, как бы она чувствовала себя в близости с моим,… который уже был в полной боевой,… и она со мной столкнулась. От её прикосновения по телу прошелся разряд тока. И это только ухудшало мое положение, относительно того, чтобы всего пару секунд назад. Как бы так встать, чтобы мой выпирающий из штанов дружок остался инкогнито?
- Это было впечатляюще, - я улыбнулся ей. В течение минуты она была в ступоре. Я надеюсь, что это не из-за меня, потому что она порождала в моем воображении такие поступки как никогда ранее.
- Спасибо. Такое происходит, если ты не знаешь радости кроме как школа и работа, - она улыбнулась, обходя меня. Пока она была очень близко, я успел сделать один глубокий вдох. Клубника, ну да, она пахла клубникой.
И прежде, чем лона отошла я зала ей вопрос. Я должен был это выяснить раз и навсегда.
- Так как ты познакомилась с Эмом? – она повернулась, и я снова ей улыбнулся, но не мог устоять от её сокрушительного запаха. Это вводит меня в состояние ступора, опьяняет, что я мог бы наброситься на нее и взять прямо тут на полу кухни.
- Хммм… - я даже не заметил как подошел Эм, - я встретил ей в кафе, в котором раньше работал, - он обернул свою огромную руку вокруг её хрупких плеч, - теперь она – моя штанга, и напарник для видеоигр, правда, пандочка? – Он посмотрел на нее сверху вниз. Пандочка? Это что прозвище? Он снова её обнял, а у меня в животе что-то неприятно кольнуло.
- Да, медвежонок, но может нам стоит заниматься чаще в зале? – она смотрела на него проходясь ладошкой по его животу. Вот дерьмо, Эм убьет любого, кто скажет, что его пресс не идеален.
- Что?! С моим животом все нормально, - он задрал рубашку и начал все это демонстрировать, а Белла рассмеялась… Ах… она глумиться над ним. Слишком идеально! Она даже глумиться бесподобно!
Эммет же лишь схватил и перекинул её через плечо.
- ЭММЕТ! ОТПУСТИ МЕНЯ! ПОСТАВЬ! – Белла пыталась колотить его по спине, но когда поняла, что это бесполезно просто ущипнула.
- Хорошо, АЙ, ладно, АЙ, я поставлю тебя, - Эм потер спину рукой, - Клянусь, женщина, ты снова щипнула за то же самое место, у меня же синяк будет!!! – в животе снова предательски кольнуло. Я не мог представить этих двух вместе. Только не так, как бы я хотел быть с ней.
- Отлично! – она шлепнула его по руке.
Потом мы убирались в гостиной. Девочки относили остатки еды и грязну. Посуду на кухню, а мы собирали игры и ставили мебель по местам.
- О нет, Белла, какого черта? – Я повернулся и увидел, как Эммет схватил Беллу за руку, - Мы должны отпраздновать победу!
- Эммет, мне завтра на работу, я не могу, - интересно, где она работает?
- Ну, Белла, давай куда-нибудь сходим. Я позвоню Роуз и спрошу, сможет ли она нас встретить, - Элис была непобедима, если делала свои щенячьи глазка.
- Ух… Элис и этот взгляд… - сестра запрыгала и вытащила свой мобильный. Конечно, Белла не могла противиться этому взгляду. Никто не мог.
- Роуз сказала, что встретит нас, - Элис улыбнулась подруге.
- И куда мы пойдем когда я в таком виде. Меня никуда не пустят, - Белла сказала так, будто пыталась найти причину не идти, последнюю из всех возможных. Я вот мне казалось, что он прекрасно выглядит.
- Ну я думаю, что поменяй ты этот мешок… джинсы то есть, то вышибалы бы не имели к тебе претензий, особенно к этой футболке, - хихикнула Элис, а Белла чуть не уничтожила её взглядом. Хмм… раздевание. Ой, чую, не выдержит этого мой мозг!
- Спасибо, но одежду я предпочитаю все-таки на себе носить, - ответила Белла, - к тому же ты еще не достаточно меня для этого споила. – Интересно, могу ли я предложить ей в баре выпить? Хмм… если бы она сняла хоть что-то это было бы… весьма возбуждающе, хотя я бы предпочел остаться с ней в этот момент наедине.
- Давайте просто пойдем в бар на углу, - предложил Эммет, приобняв девушку за плечи и повел к двери. Ааа…fuck, да что с моим гребаным животом? Джеймс уже был у двери, а Элис и Джаспер шли за первой парочкой.
Я обернулся на Лорен, лицо которой не выражало абсолютно ничего.
- Ты готова? – спокойно спросил я.
- А мне есть смысл идти? Или ты будешь продолжать пожирать глазами Беллу? – она посмотрела на меня. Дерьмо!
- Мне кажется, что мы знакомы, но я никак не могу вспомнить. Это – все. Наверно я ошибся. Короче, это не то, что ты думаешь, - ой, как нагло и непростительно ты лжешь, Эдвард.
- Но мы можем остаться тут: я хочу побыть наедине. Просто побыть с тобой, - её взгляд умолял меня.
- Пойдем, мы ненадолго. А потом вернемся. Ладно? – кажется, её устраивал этот вариант, пока мы не услышали…
- Эдвард, - обенулся Эммет, - разве вы не идете?
А потом, я услышал, как Белла шепнула ему:
- Эм, давай пойдем уже. Им наверно есть чем заняться.
- Да такое постоянно происходит, - ответил он ей. И снова обратился к нам, - Ну что, мать вашу, пошли!
По дороге к бару мы с Лорен не проронили ни слова. Как только мы вошли внутрь, я отправился к бильярду, а она села за стол, и делала вид, что обиделась из-за необходимости быть тут. Моим партнером по игре стал Джаспер, но я все время, опять, смотрел на Беллу. Они с Элис было начали играть в дартс, но им это быстро надоело и они пошли на танцпол. Надо отдать должное, они даже Лорен пытались вытащить, но она отказалась. Я все-таки оторвался от девушки, зная, что моя спутница будет неотступно за мной следить, и сосредоточился на игре.
Вечер продолжался. Я не мог на нее не смотреть, особенно когда она была рядом, но сидела по правую руку от Эммета. Потом из неоткуда появилась Элис и потащила Беллу танцевать снова. Тогда я заметил и сестру Джаса – Роуз. Наверно она только что пришла. Это было сумасшествие, когда я заметил как Белла и Розали выходят в центр зала и начали вытворять такое... Я обернулся на Лорен, затем на пялящегося во все глаза Джеймса, и я знал, что значил это взгляд. Козел!
Джаспер пошел к Элис и встал позади нее. Надо сказать, что друг, танцующий под песню «Single Ladies», был очень забавен. А потом я заметил как Роуз и Белла немного присели и стали медленно вставать выгибаясь. Мой член вставал с той же скоростью. Предатель. Дыши… закрой глаза и дыши.
Я успокоился, открыл глаза, когда уже Белла и Роуз поняли, что собрали толпу зрителей. Она очаровательно покраснела и попыталась скрыться за спинами Джаспера и Элис, а потом и вовсе отошла к столу.
- Это было так классно и весело! – визжала Элис и села за стол.
- Беллз, ты такая молодец и наконец-то поборола свою стеснительность и неуверенность, - подразнила её Роуз.
Именно тогда чертов Джейм приземлился рядом с ней.
- Так ты танцуешь? Ты полна неожиданностей, - я видел, как он чуть шевельнулся и что-то проделал под столом. Белла выглядела недовольной от такого поведения, - Что же ты еще скрываешь? Какие сюрпризы?
И я не вытерпел.
- Джеймс! – крикнул я громче, чем требовалось, и все, конечно, посмотрели на меня, - Твой выстрел, засранец. Отвали от девушки и продолжай игру. – Дерьмо. Это хреново закончиться.
Я не мог отвести взгляд, словно прилип к ней, и кажется, она чувствовала тоже самое.
- Успокойся. Ты сегодня такой зануда. Тебе что, Лорен больше не дает? – подошел ко мне Джеймс и усмехнулся.
Прекрасные карие глаза тут же метнулись в сторону Лорен. Вот говно! А потом я поймал испепеляющие меня и Беллу взгляды разгневанной девицы.
После этого Белл быстро со всеми попрощалась и покинула нас вместе с Роуз. Я бы хотел за ней уйти, но тогда все стало бы слишком очевидно.
Лорен подошла ко мне и спросила: - Теперь, когда Белла ушла, мы можем уйти?
- Как только закончу игру.
Она вздохнула и вернулась к столику.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (09.09.2009)
Просмотров: 2907 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (25.08.2014 19:14) [Материал]
Эдвард абсолютно себя не уважает, все прекрасно осознает и продолжает ту же заунывную чукотскую песню. Лорен тоже вроде бы из той же серии, но она, скорее всего еще себя покажет

0
10 kosmo   (17.02.2014 00:19) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
9 Вирелли   (17.11.2013 21:35) [Материал]
оооо biggrin

0
8 Adell   (10.01.2012 01:23) [Материал]
&RESPECT&

0
7 nettisem   (19.01.2011 18:26) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо!

2
6 Тесс   (11.11.2010 00:09) [Материал]
Если Лорен не дура, то ей пора уходить. Самой, а не быть отвергнутой.

0
5 Christin@   (07.06.2010 13:31) [Материал]
перевод просто супер!!! biggrin biggrin biggrin

1
4 Sydney   (14.02.2010 19:22) [Материал]
Ну когда уже Эд перейдет уже к более активным действиям? А то одни только охи-вздохи и мысли. biggrin biggrin biggrin

2
3 InstinctBaby   (23.12.2009 18:12) [Материал]

1
2 Switzerland   (10.11.2009 14:13) [Материал]
Очень нравится сленг)) Спасибо и автору, и переводчику!)) Супер biggrin biggrin

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]