Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 69
Пользователей: 4
Katrina_Adel, leser, siliniene7, shumilova_katerin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-7
16
0
0
Глава 2.
Прошло какое-то время, прежде чем мотор старой машины Беллы завёлся. Утро выдалось холодным, и пикап работал очень медленно.
- Я очень сильно люблю тебя, - Белла нежно погладила руль, - Теперь покажи, как ты любишь меня.
Двигатель ревел, но завёлся лишь с пятой попытки.
- О, я так и знала, что ты тоже любишь меня! – Белла засмеялась и тронулась с места.
Машина медленно выехала на дорогу задним ходом и направилась прямо к школе, Белла нажала на педаль газа и уставилась на дорогу.
- Учебники, взяла. Деньги на ленч, взяла. Одежда, чтобы смешиваться со стенами, ну, это я взяла первым делом, - говорила она сама с собой по дороге.
Загорелись часы на приборной панели, когда она проезжала мимо домов, подростки сломя голову бежали в школу, она выглянула из окна и засмеялась.
- О, вы опаздываете! – Белла снова посмотрела на часы, - Чёрт, и я тоже.
Уже не до смеха. Парковка как будто манила её поскорее заехать.
- Спасибо-спасибо, - она остановилась и вынула ключи.
До звонка осталось 3 минуты, а Белла всё ещё собирала свои учебники возле машины и убирала ключи. Голова была занята мыслями о нём, что сегодня снова увидит его, будет сидеть рядом, через парту всего лишь. Даже Джессика в первый день заметила, что, может, она ему действительно нравится, кто знает.
- Хорошо бы, - прошептала себе Белла.
Тик.
Осталось 2 минуты.
- Вот дерьмо, - она перевесила сумку через плечо и со стуком хлопнула дверью.
Тик.
Она практически не касалась ногами земли, пытаясь бежать как можно быстрее. Она не должна опоздать. Снова. Ещё одно опоздание, и её оставят после уроков в качестве наказания. Несколько раз она почти упала на скользком льду, может, это хорошее оправдание для опоздания? Она же Белла Свон, и то, что она упала, никого бы не удивило.
Тик. Звонок!
- А! – Белла как раз схватилась за ручку двери, когда коридор наполнился звоном. – Я здесь, и это всего лишь моё второе опоздание! Пожалуйста, не отмечайте меня…
Кусочек льда свалился с её ботинка и начал таять, оставляя на полу мокрую скользкую лужу. Белла покачнулась, её учебники вылетели из сумки и упали на пол, а вслед за ними с громким стуком последовала и сама Белла.
- А! – закричала она снова, когда книжки приземлились ей на живот.
Класс громко засмеялся, а Джессика подбежала к ней, чтобы помочь подняться. Белла лежала на полу, и её трясло от злости, дверь подпирал камень, и, естественно, через огромную щель в проёме все, кто стоял снаружи, наблюдали, как она завалилась. Она осмотрелась и увидела там его, он смотрел на неё сверху вниз и улыбался.
- Кажется, я немного поздно, - пошутил он и пошёл дальше.
- Меня отметили? – пробормотала она, вставая на ноги.
- Нет, Белла, формально твои ноги были в классе до того, как прозвенел звонок, - произнёс учитель, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
- Что ж, хоть что-то хорошее, - Белла подняла свои учебники и посмотрела на Джессику, - Спасибо.
- Всегда пожалуйста, - Джессика прошла к своему месту и села, глядя на Беллу.
- Так, класс, успокаиваемся, это же не в первый раз, - сказал учитель.
- Ну да, конечно, - еле слышно прошептала Белла. Добравшись до своей парты, она бросила на неё книжки, а сама уселась на стуле и подпёрла голову руками, наблюдая за учителем.
Но, как и всем, ей в голову лезло слишком много разных вещей, мешавших сконцентрироваться. Эдвард видел, как она растянулась на полу перед всем классом, - это раз. И о чём же говорить с ним на математике, - это два. Она слегка улыбнулась, думая, что, возможно, сегодня это будет целый огромный разговор.
- Ты поговоришь с ним сегодня? – прошептала Джессика сзади.
- Я не знаю.
- Но ты должна.
- Нет, всё окей.
- Белла! – она стукнула Беллу по плечу, - Будь ты уже посмелей!
- Я уже пыталась, и помнишь, что вышло из этого?
- Ага, тебе нравятся штаны!
- Оо, прекрати, - Белла положила голову на парту. – Не хочу это вспоминать, - пробормотала она.
- Просто забудь и начни заново.
«Начать заново?» подумала Белла. – Я, наверное, попробую.
- Рада за тебя, - прошептала Джессика.
Через полтора часа в коридорах и аудиториях раздался звонок. Белла затолкала бумаги в сумку и направилась к двери.
- Удачи, Белла, - сказала Джессика и, помахав подруге рукой, пошла в другую сторону.
Коридор был наполнен толпами подростков, снующих кто куда, кто-то останавливался возле шкафчиков забрать книги, остальные разошлись по углам. Учителя болтали с другими учителями о домашних заданиях, которые они задали, или о том, что прошлая ночь была лучшей…
«Давай быстрей, Белла, - подумала она, пробегая мимо всей этой болтовни.
В кабинете математики было очень светло, лампы дневного света на потолке, парты, сдвинутые вместо… Стоп. Сдвинутые вместе?
- Мистер Роуз? – спросила Белла. – Зачем вы сдвинули парты?
- Так вас будет проще выполнять работу в группах, - радостно ответил он. – Вы хотите вернуть свою на место?
- Да нет, всё нормально.
Белле совсем не хотелось, чтобы со стороны выглядело, как будто она не хочет сидеть с Эдвардом. Нет, это был огромный шанс узнать о нём больше. Нечего даже сомневаться.
- Вы сдвинули парты? – спросил Эдвард, стоя сзади неё.
- Как вы услышали, мистер Каллен? – поинтересовался учитель, - ас же здесь не было, когда я это сказал.
- Я стоял позади вас.
- А, понятно. Да, сдвинул.
- Прекрасно, - Эдвард протолкнулся вперёд, слегка отодвинув Беллу.
- Прекрасно? – повторила Белла.
- Прекрасно.
Он, должно быть, действительно ненавидит её, мог бы просто сесть и не говорить «Прекрасно» таким тоном. Это прозвучало совершенно без восторга. После такого «прекрасно» можно поскользнуться и упасть снова. Белла вцепилась в стол рядом с собой, «Нет уж, ещё раз я не упаду».
Эдвард уже сидел на своём месте. Он аккуратно посмотрел на неё, её запах проник ему в нос и прожёг горло. На лице отразилось страдание, он проклинал себя за то, что говорил так грубо, но всё это ведь только для её безопасности. Эдвард знал, что не сможет просто сидеть в дюйме от неё целых полтора часа, не имея возможности попробовать, какая она на вкус, узнать её, как вампир. Он страстно желал её: бледная кожа и изящные черты лица, скромные карие глаза, невинно оглядывающиеся на него. Он слышал мысли её друзей, и прекрасно знал, что она чувствует к нему. Но никогда не изменить его натуру и образ жизни. И было даже неважно, что она готова на всё, лишь бы ощущать на себе лёгкие прикосновения его ледяных рук.
Эдвард помотал головой, чтобы отвлечься. Он знал, что не может любить её, но ведь он мог бы быть хотя бы немного более приветлив с бедняжкой.
- Привет.
Белла в шоке остановилась и уставилась на него, не в силах оторваться. Его вид захватывал дыхание, она могла только догадываться, что скрывается за этими медовыми глазами.
- Привет, - ответила она полным восторга голосом.
- С тобой всё в порядке после того, что…ну, произошло утром? – он ослепительно улыбнулся. Внутри всё начало таять, по телу пронеслась дрожь.
Прежде чем ответить, она села, - Спина немного болит, но ничего страшного, Тайленол вылечит всё.
Локон её каштановых волос выпал из причёски, Эдвард почти протянул руку, чтобы заправить его обратно, но вовремя остановился. Прикоснись он к её тёплой коже, и будет уже невозможно держать себя в руках, он может просто сорваться. Поэтому он положил руки перед собой на парту и наблюдал за каждым движением Беллы.
- Что ж, это отлично.
- Ага, спасибо, что спросил.
- Послушай, прости за то, что сбежал тогда…. Отец прислал смс, были срочные дела.
- Ничего. Теперь всё в порядке?
- Да, не о чём беспокоиться. Тогда давай начнём сначала. Я Эдвард Каллен.
- Белла Свон, - улыбнулась она и протянула руку.
Эдвард уставился на неё, понимая, что проигнорировать её – крайне невежливо, но сможет ли он справиться с этим?! Для него было очень важно почувствовать сейчас что-то особенное от него, что-то живое, и он прикоснулся к руке Беллы и пожал её.
- Приятно познакомиться, Белла.
Ей безумно нравилось, как он произносит её имя, какая-то особая…важность придавалась звучанию.
- И мне.
Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 5330 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Olga_Malina   (21.12.2018 11:06) [Материал]
Когда ты не опаздала на урок, потому что упала, и ноги оказались в классе, ну а тело не так уж и важно.
Радует, что Эдвард наконец-то с ней заговорил happy

0
23 Twilighter_anetta   (16.06.2015 19:02) [Материал]
Теперь я поняла фразу "Одна нога здесь другая там." Только ее надо переделать "Две ноги здесь, а тело там."

0
22 робокашка   (04.06.2015 17:55) [Материал]
парниша быстро сдался tongue

0
21 ღSensibleღ   (11.11.2014 07:12) [Материал]
ну... хоть не опоздала biggrin и то хорошо wink

0
20 Vero_Nika   (06.01.2013 16:28) [Материал]
И мне tongue

0
19 Kitana1   (12.12.2012 22:01) [Материал]
"Нет, Белла, формально твои ноги были в классе до того, как прозвенел звонок!" С этого момента я хохотала до конца главы, остановиться не могла!Классный фанф! Спасибо за перевод!

0
18 Melissa_Terra   (01.12.2011 12:08) [Материал]
Надеюсь их нормальное знакомство закончится не побегом одного из них

1
17 SiriLa   (13.11.2011 14:43) [Материал]
Вот и познакомились, наконец-то biggrin

0
16 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:05) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
15 Asher   (10.07.2011 15:54) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]