Белла

Пытаясь справиться с зевотой, я облокотилась на свой пикап в ожидании Элис. Вчера ночью она разбудила меня своим звонком и дословно пересказала, о чем она говорила с Джаспером. И после нашего разговора, который, кстати, закончился после полуночи, я довольно долго не могла заснуть.
- Ого, теперь я представляю, как я вчера выглядел, - сказал Эммет, когда подошел ко мне.
- Только в моем случае меня беспокоили не животные, а лишь один зверь, он же безумно болтливый человек, - сказала я, зевая.
- Мне кажется или тут обо мне говорят? - прощебетала Элис, пока шагала к нам.
- Дай сюда, Брендон, - пробормотала я, протягивая руки к термосу со знаменитым кофе.
- Но у меня только один термос, - сказала Элис, прижимая термос к груди с выражением муки на лице.
Я уже хотела с ней поспорить о том, что мне оно сегодня куда нужнее чем Эммету, когда парень грозно проговорил:
- Белла, лучше даже не пытайся. Я, конечно, люблю тебя как сестру, но никто не может встать между мной и моим кофе.
Я надула губы, наблюдая за тем, как Элис передает термос Эммету, как вдруг кое-что вспомнила.
- Дай его мне, - прорычала я, снова протягивая руку.
- Ну же сказала, что у меня только…
- Мэри Элис Брендон, я имела в виду не кофе, - сказала я. – Я говорила о шоколаде.
- НЕТ! – прокричала Элис, сжимая свой рюкзак.
- Да-да, дай мне…
- НЕТ! – повторила Элис, забрасывая сумку себе на спину.
- Ты мне должна, я из-за тебя всю ночь не спала, - продолжала я, пытаясь стащить с нее рюкзак.
В этот момент Эммет спустился с небес на землю, прикончив свой напиток, и заметил, что я пытаюсь отобрать у Элис ее рюкзак.
- Так, что за шум, а драки нет? – спросил он, скрестив на груди руки.
- Белла хочет у красть у меня мою детку! – ответила Элис.
- Элис не дает мне шоколад, - сказала я Эммету.
- Да ладно тебе, Элис. Ты что без шоколадки не проживешь? – спросил друг.
- А ты, что не проживешь без маминого кофе? – сверкнула она глазами.
- Да, не проживу.
- Вот и я не проживу.
- Проживешь, - зашипела я.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Да.
- Нет.
- ХА! – сказала она, тыча в меня пальцем. – Ты только что признала, что я не проживу без шоколада.
- Ты первая сказала ДА, так что давай его мне.
На что она показала мне язык и радостно начала приплясывать. Мое настроение испортилось еще больше.
- Не переживай, Белла, - обнял меня Эммет. – Я куплю тебе шоколадку во время ланча.
- Еще четыре часа до ланча, - сказала я, зевая. – А у меня сейчас Математика, а потом Английский.
- Да уж, - пробормотал он.
- Ой Белла, я совсем забыла тебе кое-что рассказать.
- Элис, неужели прошлой ночью ты мне еще не все рассказала? – повернулась я к ней.
- Знаешь, я это заметила, только после того, как мы закончили разговаривать, - сказала она, вытаскивая свернутый лист бумаги. Аккуратно развернув его, Элис отдала лист мне.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Элис, перед тем как уйти, я забыл тебе сказать. Я живу в Олимпии, Вашингтон. Мне интересно, если ты живешь где-то поблизости, может мы могли бы встретиться как-нибудь. У меня есть кузина, которая обожает шопинг. Уверен, что вы бы с ней друг другу понравились.

Обнимаю, Джаспер.

Элис начала визжать, высоко подпрыгивая. Мы с Эмметом по привычке закрыли уши.
- Я встречусь с Джасом, - все еще подпрыгивая, сказала она.
- Да, она определенно сегодня проживет и без шоколада, - сказал Эммет, наблюдая за нашей подругой.
- Я же говорила, - прошептала я в ответ, а потом повернулась к ней. – Элис, а ты заметила, что в начале письма он не сказал привет на разных языках.
- Да, и что? Ну было поздно он наверное торопился, - ответила Элис пританцовывая.
- Элис, никуда ты не поедешь и встречаться ни с кем не будешь, - сказала я, упирая руки, в которых все еще держала это письмо, в бока.
Она немедленно прекратила прыгать.
- ЧТО?! – заорала она, мы с Эмметом снова закрыли уши.
- Элис, я согласен с Беллой, - сказал парень. – Что ты вообще знаешь об этом… Джаспере?
- Эми, я знаю достаточно для того, что бы понять, что он милый парень, - ответила Элис.
Мне внезапно пришла в голову идея… замечательная идея.
- Элис, я отпущу тебя к этому парню, если ты мне дашь шоколад, - улыбнулась я ей.
- БЕЛЛА! – возмутился Эммет, пока подруга, взвизгнув от отчаянья, начала доставать шоколад.
- Эммет, доверься мне, - подмигнула я ему.
Эммет закатил глаза, пока Элис передавала мне кусок шоколадки Dove. Черт, обычно она приносит Godiva. Ну ладно, Dove на втором месте в моем личном рейтинге лучшего шоколада.
- Спасибо, - поблагодарила я, забирая свой шоколадку.
- Я напишу Джасперу, что хочу с ним встретиться завтра рядом с нашим любимым магазинчиком в Олимпии, - хлопая в ладоши, сказала подруга.
- Белла, - прошипел на меня Эммет.
- Минутку, - прошептала я, надкусывая шоколад. Господи, я в раю. – Кстати Элис, с тобой поедет Эммет.
- ЧТО?! – прокричали они хором. Я в этот момент, наслаждаясь шоколадом, пребывала в собственном мире.
- Белла, так не честно! – хныкала Элис.
- Я сказала, что ты поедешь, разве я говорила, что ты поедешь одна? - заметила я, откусывая еще один кусочек шоколада. Я чувствовала себя уже немного бодрее.
- Это вовсе не значит, что я поеду! – в ответ заметил Эммет.
- Нет, ты поедешь, - сказала я. – Ты достаточно сильный и сможешь его ударить, если он тебе не понравиться.
Он задумался, Элис же мои слова явно не пришлись по вкусу.
- Никому ехать со мной не нужно, потому что нет ни одной причины, что бы нужно было побить Джаспера. – проговорила она со злостью.
- Если ты не согласна на Эммета, тогда я скажу твоим родителям, что ты направляешься в Олимпию на встречу с незнакомцем, – пожала я плечами.
- Ты не посмеешь, - пригрозила мне Элис.
- Выбор за тобой, - сказала я.
- Отлично, я возьму с собой телохранителя, но он будет носить мои пакеты с покупками.
- БЕЛЛА! – простонал он. Будь его воля, он бы лучше утопился, чем таскал ее пакеты.
- Не смотри на меня так. Элис поедет на встречу с любовничком, а ты последуешь за ней как любящий старший брат, который хочет ее защитить. Кроме того, я поехать не могу, Чарли хочет, чтобы на выходные я поехала вместе с ним в ЛаПуш.
- Бедный Джейкоб, - похихикала Элис.
- Так, не трогай его, - сверкнула я на нее.
- Бедный парень начнет спотыкаться еще сильнее чем ты, когда ты там объявишься, - ухмыльнулся Эммет.
- Как смешно, - закатила я глаза. – Вы же знаете, что теперь он относиться ко мне по-другому.
- Ну конечно, и только потому что начал встречаться с той девчонкой, - рассмеялась подруга.
- Она мне действительно нравиться! – сказала я, пытаясь защитить своего друга Джейкоба Блека.
- Элис, это что такая сестринская защита? - сказал Эммет, обнимая меня одной рукой.
- Заткнись, - толкнула я его локтем, но ему, похоже, все нипочем, а у меня вот рука заболела.
- Думаю, ты прав Эми, - ответила она со смехом.
- Смейтесь, смейтесь, но Джейк действительно заслуживает счастья.
- Ну-ну, только почему-то не с тобой, - хором проговорили друзья.
Я вцепилась зубами в шоколад. Жалко, что я не могла вцепиться зубами в одного из них.

Так как у Элис был отличный интернет, после школы мы поехали к ней.
- Элис, мы не можем долго тянуть с домашней работой, - сказала я, включая компьютер. – Мне нужно подготовиться к тесту по Французскому.
- Ладно, ладно, - пробормотала она. – Я только напишу Джасу письмо и сразу выйду. Клянусь мизинцем.
- Тебе что пять? – сарказмом спросила я.
Она лишь глаза закатила.
- Я хочу посмотреть, что ты ему напишешь, - сказала я, открывая свою электронную почту.
- Неужели ты думала, что я тебе не покажу?! – оскорбилась подруга.
- Да, думала, - улыбнулась я ей через плечо.
Показав мне язык, она принялась за письмо.
Мне пришло одно новое письмо от Э.Э.М. Я улыбнулась, открывая его.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

«Привет. Я сегодня не смогу выйти в интернет. Много …чего… произошло в последнее время, и я нуждаюсь в отдыхе, поэтому мы с крестным идем на выходные в поход. Поскольку мы оба любим походы, я думаю, мы неплохо проведем время и сможем поговорить. В любом случае, через несколько минут мы уезжаем, поэтому я не могу больше писать. Поговорим в Понедельник.

Искренне, Э.Э.М.»

Я дважды перечитала письмо
- Готово, - сказала Элис. – О, это письмо от твое парня?
То как она закончила фразу, разозлило меня.
- Элис, он не мой парень, - сказала я, нажимая «ответить»

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Привет. Все нормально. Я понимаю, что ты нуждаешься в отдыхе. Если тебе хочется о чем-то поговорить, я всегда рада тебя выслушать. Я понимаю, что я незнакомка и все такое, но ты можешь довериться мне. Надеюсь скоро поговорим.

И.М.С.

P.S. И.М.С – это мои настоящие инициалы, но мне больше нравиться Б.С. (не как инициалы, а как они расшифровываются, и они расшифровываются не как «садовое удобрение» «смеется»).

Отправив ответ, я развернулась к Элис.
- Ну и что ты написала? – спросила я.
- Прочитай и узнаешь, - ответила она.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Я думала о том, чтобы съездить в Олимпию, потому что мне нужно было кое-что купить, поэтому когда я узнала, что Эми собирается туда в эти выходные, я тоже решила поехать. Мы живем в Форксе, Вашигтон, кстати, это всего 3,5 часа езды от Олимпии! Это потрясающе! И если твоя кузина действительно любит ходить по магазинам, то мы наверняка найдем общий язык. Может быть, встретимся завтра в полдень рядом с магазином Кристиан Тейлор? Завтра – суббота и «смеется» твоя кузина должна знать, что это за магазин. С нетерпением жду нашей встречи!

Обнимаю тебя, Элис.

- Не плохо, - подняла я на нее глаза. – Я надеюсь, ты выпьешь достаточно кофе, чтобы не заснуть за рулем.
Элис кивнула, выключая ноутбук.
- Придется, - улыбнулась она. – Я постараюсь доехать часа за два.
- ОЙ! Я не хочу этого знать, - предупредила я ее. Я знала, что она будет гнать как ненормальная. – Если я буду знать о том, что ты превышаешь скорость, я буду обязана сообщить об этом Чарли.
Она лишь глаза закатила.
- Ладно, пора приниматься за домашнюю работу, - с этими словами она взяла свой рюкзак.

Розали

Когда мы вернулись домой, тетя попросила Джаспера помочь ей с чем-то, поэтому у меня было достаточно времени, чтобы проверить ответила ли эта «Элис». Не очень-то хотелось, чтобы обо всем узнал Джаспер.
Быстренько включив ноутбук, я зашла на его электронную почту. Ну конечно, Элис ответила. Сделав копию письма в Word, я удалила письмо. И как раз когда я вышла из его почты и заходила на свою, в дверях появился Джаспер.
- Эй, твоя мама просила узнать, собираешься ли ты поехать в даунтаун в Субботу и нужно ли тебя подвезти? (Обычно в американских городах даунтаун – это район, где находятся офисы, торговые центры, рестораны, клубы и т.д. – прим. перевод.)
- Передай ей, что я туда собираюсь, но поеду сама, спасибо, - сладко улыбаясь, ответила я.
Джаспер с удивлением поднял бровь, от чего улыбка на моем лице стала еще слаще. Подозрительно сузив глаза, он развернулся и снова пошел вниз. Я облегченно вздохнула и открыла документ с письмом, для того чтобы его прочитать. Мда… она что, совсем ненормальная, если собралась на встречу с незнакомцем в компании маленькой девочки, да еще с таким энтузиазмом? Ну, по крайней мере, она не настолько безумная, чтобы вообще в одиночку отправиться. Однако я должна признать, у нее хороший вкус, если она любит одеваться у Кристиан Тейлор.