Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 98
Пользователей: 6
ksysha76, aleonova006, Арабеллина, ВикторияПетрова, 77777Змейка77777, dolli8097
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 35.

2024-12-23
16
0
0
Глава 35. Игра или Смерть?

Белла

-Белла, как ты вообще могла такое сказать? Конечно, мы не сердимся на тебя. Это так волнующе, что у тебя появляется дар!
Я, растянувшись, лежала на спине, уставившись на неожиданно могущественную фею, которая опрокинула мне. Я могла только посмеяться над этой детской импульсивностью. На мгновение глаза Элис потемнели, и она успокоилась.
-Вопрос в том, сможете ли вы меня когда-нибудь простить. Извините. Я ничего не предвидела, пока не стало слишком поздно. Я попыталась позвонить, но никто не отвечал на телефон. И я поняла, что опоздала, мне так жаль, Белла.
Элис, так и не слезала с меня, и она так глубоко переживала из-за случившегося, что я не смела смеяться.
-Элис, правда. Это на сто процентов не твоя вина. Это должно было случиться. И я могу лишь радоваться, что это оказалось животное, а не что-нибудь хуже.
Я улыбнулась пытаясь убедить, что мне действительно не в чем ее винить. За мои действия она не несет никакой ответственности. Это все я.
От моей улыбки на бледном лице Элис появилась ухмылка, и я ущипнула ее, чтобы она, наконец, слезла с меня. Мне хотелось сесть. Элис все поняла и грациозно спрыгнула с меня, ловко приземлившись на ноги. Я села и расправила рубашку:
-Ну, что, теперь-то я достаточно безопасна, чтобы выйти из комнаты?
Я тут же пожалела о своих словах, потому что Эдвард скривил лицо и покачал головой. Я-то сказала просто, подшучивая над самой собой. Я пропустила одну руку под его локоть, наслаждаясь ощущением гладкой кожи под тонкой рубашкой. Он стоял, склонив голову, и тихо заговорил.
-Пообещай, что больше не будешь так про себя говорить. Ты не опасна.
Я ближе прижалась к нему.
-Обещаю.
Эдвард задумчиво поцеловал меня в макушку, на несколько мгновений задержав губы на моих волосах, и я услышала, как он охнул. Звук его голоса щекотал мою кожу, и я вывернулась из его объятий, чтобы избавиться от этого неприятного ощущения.
-Эдвааард.
Он рассмеялся и ухмыльнулся.
-Извини, любимая, но я теряю терпение, к тому же мысли наших родных внизу начинают понемногу раздражать, и вообще… становятся вульгарными. Эммет своими грязными мыслишками пытается заставить нас спуститься.
Я подавила смешок. Теперь была моя очередь смеяться над Эдвардом.
-Думаю, не стоит заставлять их ждать, - я повернулась к Карлайлу и Элис. – Мы же не хотим, чтобы непорочную голову Эдварда заполнили грязные мысли и образы.
Было приятно, то что папа и Элис смеялись вместе со мной, пусть даже Эдвард сердито нахмурил брови. Я взяла его за руку и потащила через дверь вниз по лестнице, но на полпути остановилась, потому что в животе появилось ощущение нервозности и парализовало меня. Эдвард понял мое смятение и чуть сильнее сжал мою ладонь.
Я, неуклюже шатаясь, встала посреди комнаты, все взгляды были обращены на меня. Я терпеть не могла, находиться в центре внимания, и чувствовала себя неуютно. Я решила, что пора нарушить молчание.
-Всем привет, - напряжение в комнате начало тут же таять, а ко мне подлетела Эсме, обвивая меня своими крохотными, но в то же время сильными ручками.
-Ох, милая. Я так волновалась за тебя. Никто не знал, что с тобой происходит. Ты просто…ох, - она снова заключила меня в объятья, которые могли бы посоперничать с самыми крепкими объятьями Эммета.
-Мамочка, - выдохнула я, она перебила мне дыхание. – Прости меня. Я не хотела тебя пугать.
-Не извиняйся, дорогая. Я просто рада, что с тобой все в порядке, – она вытянула меня перед собой на расстояние вытянутых рук, и тщательно осмотрела, как, будто пытаясь обнаружить признаки каких-нибудь повреждений. Я усмехнулась. Как будто папа только что это не сделал.
-И…что же случилось? – уверена, Джаспер был уже на грани, из-за того количества разнообразных неистовых эмоций, которые заполняли комнату. Я посмотрела на отца, будет лучше, если он сам все объяснит – во-первых, его рассказ будет намного логичнее, а во-вторых, мне не хотелось вновь пересказывать эти события. Папа пробежал рукой по русым волосам и улыбнулся мне.
-Почему бы нам всем не присесть? – он жестом указал на диван, и я заняла место на краю дивана рядом с Эдвардом.
-С чего бы начать, - полушепотом пробормотал папа. – Если говорить без всяких предисловий, то у Беллы появился дар. Ну,…он в стадии развития. Я пока точно не скажу, что именно это за дар, пока не проведу исследования, но, скорее всего это защитная сила. Она реагирует на сильные эмоции. Белла может мысленно обезвредить все, на что направлена ее эмоция, мысленно заперев и себя и сам объект. Ни один не может двигаться, до тех пор, пока объект эмоций Беллы, большей части злости, не уничтожен. И посему этот дар как бы выпивает Беллу до дна.
Карлайл замялся, изучая лица членов семьи. Он оглядел Эдварда, который ему кивнул. Терпеть не могу их безмолвные разговоры.
-Мы и, правда, знаем довольно мало. Пока это все новости.
Эдвард оберегающе сжал мою ладонь.
-Давайте не будем торопить события.

Энни

В конечном счете ночь я провела в этой пурпурной комнате. Оказалось, что в заведении появился новый VIP клиент, и от него ожидали большой прибыли. После пропажи Беллы Джеймс перестал появляться. Но я никогда не смогу вырвать из сознания злое выражение его лица, когда он обнаружил, что Белла пропала. Он пришел в ярость, накричал на Мишу, и больше не возвращался. Некоторое время Миша был сам не свой, опасаясь, что Белла заявит властям о его подпольном бизнесе. Но недели шли, а полиция не появлялась, и появление нового VIP клиента вернуло ему хорошее расположение духа. Я еще не видела его. Он еще не бывал наверху ни с одной из девочек, а Миша день ото дня заставлял меня отбывать свое наказание наверху.
Мне казалось, что про меня забыли в этой убогой наводящей грусть пурпурной комнате. Я знала, что ночь уже закончилась, потому что я уже выспалась, хотя это больше походило не на сон, а на потерю сознания. Живот урчал, жалуясь на отсутствие пищи, от острой боли я держалась теперь в сознании.
Но из-за этого я теперь могла думать, мой разум блуждал. Больше всего мне хотелось освободиться из этого места, убежать. Бежать, пока не найду своих родителей, и не брошусь к ним на руки, не переставая просить прощения. Просить прощения, молить об их любви. Я никогда больше не стану той девочкой, которой была для них. Я стала слишком зрелой, слишком грязной для этого. Но я могла вернуться к тому, чтобы стать Анной Джонсон, любящей дочерью Марка и Сью Джонсонов.
Я потянула себя за всклоченные волосы. Я знала, что будь у меня зеркало, я бы ужаснулась своему отражению. Готова поспорить, что родители бы даже не узнали меня, увидев сейчас. Когда-то ровная гладкая кожа теперь приобрела нездоровый оттенок и была испещрена синяками и шрамами. Когда то моим русым волосам завидовали все друзья, но теперь они пожелтевшие лежали на моих плечах, скручиваясь как старые газеты. От своего отца я унаследовала сверкающие голубые глаза, но теперь они стали пустыми, безжизненными, печальными.
Удар двери о стену вывел меня из состояния задумчивости. Когда я поняла, что в дверном проеме стоит Миша, мое сердце в ужасе заколотилось в груди.
-Вставай, - прорычал он.
Я не могла подняться. За ночь напитавшиеся болью мышцы задеревенели, и я едва могла пошевелить рукой, что же говорить о том, чтобы поднять все тело.
Озлобленный Миша тремя широкими шагами подошел к моему трясущемуся телу. Он наклонился, схватил меня за рубашку и дернул вверх.
-Я сказал, вставай. Для тебя есть работа. У нас особый гость.
От быстрой перемены положения голова закружилась, и злобные выкрики Миши доносились издалека, заглушаемые нарастающим гулом в ушах. Я запиналась, ноги плохо слушались меня, пока он тащил меня в мою комнату. Миша бросил меня рядом с кроватью, колени засаднило от удара о твердый пол. С моих потрескавшихся губ слетел полный боли крик, и мысленно я ругала себя за слабость.
Я подняла глаза на Мишу, который стоял надо мной, скрестив руки на груди. В комнате не раздавалось ни звука, за исключением резких выкриков Миши. Остальные девочки пристально наблюдали, но никто не осмеливался сказать что-нибудь, но из любопытства продолжали смотреть. Не каждый день Миша появлялся в комнате девочек, тщательно проверяя, каждую деталь одной из своих «подопечных».
-Одевайся. Надень что-нибудь…симпатичное, - я попыталась открыть тяжелую крышку своего чемодана, но та была слишком тяжелой. Миша оттолкнул меня, распахнул крышку и, порывшись в моих вещах, нашел, наконец, то, что ему понравилось.
Он вынул абсолютно черное платье, просто и незамысловатое, оно вызывало отвращение.
Он швырнул его мне в лицо, и рассмеялся, когда я цепко ухватила его.
-Надевай. Никакого белья.
Все во мне онемело, и даже на смущение не хватало сил, я разделась, стоя посреди комнаты, зашипев, когда платье задело нежные части моего тела.
Миша быстро оглядел меня.
-Пойдет.
Не думая о том, что причиняет мне боль, он протащил меня через здание, по знакомому пути к частным комнатам. Прежде чем втолкнуть меня внутрь, он схватил мое лицо липкими от пота руками, и заставил посмотреть в глаза.
-Не вздумай все испортить. Этот парень стоит куда больше, чем Джеймс. Мы с ним пошли на особое соглашение.
Положив руку на ручку двери, он еще раз обернулся ко мне с последней инструкцией.
-И чтобы ты ни делала, не зли его. Не время осложнять кому-нибудь жизнь, куколка.
Я вздрогнула, когда он провел рукой по моей щеке, а затем он провел меня в комнату и захлопнул дверь. Оглядевшись вокруг, я заметила, что клиент расположился в кресле в углу комнаты. Комната была тускло освещена. Но от этого мое сердце не стало биться менее яростно, а наоборот, скорость его увеличилась. Я не могла разглядеть черт его лица, но его глаза. Боже мой, эти глаза. Они горели. Они были залиты красным пламенем и следили за каждым моим движением.

Белла

Я начала чувствовать себя уютнее среди моих членов семьи. Они делали все возможное, чтобы убедить меня в своей любви.
-Кто за то, чтобы сыграть в бейсбол? Элис, ты как? – Эммет, полный энтузиазма, заиграл бровями.
Бейсбол? И почему Эммет спрашивает Элис? Я была заинтригована.
Глаза Элис остекленели, и она застыла. Она замирала только на время своих видений, и потому было странно видеть ее неподвижной.
Ее лицо стало медленно растягиваться в улыбке, как только она начала выходить из состояния оцепенения.
-Все складывается удачно. Через полчаса начнется гроза.
-Чудно! – Эммет вскочил на ноги, вскинув кулаки в воздух. Я была в замешательстве. Почему играть в бейсбол нужно именно во время шторма? Разве не должно быть наоборот? Эдвард усмехнулся моему озадаченному выражению лица, и я шлепнула его по руке.
-Всегда насмехаешься над моей неосведомленностью.
Эдвард поцеловал меня в макушку и обвил руками плечи.
-Извини, любимая. Но выражения твоего лица абсолютно бесценно. Я и не знал, что мы до сих пор ни разу не рассказывали тебе о нашем «особом» бейсболе.
Я поморщилась.
-Особом бейсболе?
-Ну, мы же не совсем обыкновенные, Белла. Тебе остается лишь подождать и посмотреть, почему мы играем в бейсбол во время грозы, - Эдвард, сильно взбудораженный, повернулся к своей семье.
-Все готовы к игре?
Прозвучал целый хор голосов, и в воздухе замелькали перекидываемые связки ключей, и я обнаружила, что Эдвард ведет меня по направлению к гаражу. Мы с ним, а также Эммет и Розали собирались взять монстрский джип Эммета, и отправиться туда, где пройдет игра. К своему удивлению, я очень нервничала. Физически я конечно могла теперь быть на уровне со своей семьей, но мысль, что я буду участвовать в этом особом бейсболе наравне с остальными выбивала меня из колеи. Сама того не осознавая я стиснула руку Эдварда, пытаясь ослабить волнение. Эдвард откинул голову и от души расхохотался.
-Не волнуйся, любимая. Ты будешь в моей команде и ни, в чьей другой.
Я вопросительно подняла брови.
-Да, Эдвард, ну и самомнение у тебя. Кто вообще сказал, что я захочу быть в твоей команде.
Иногда, могу поклясться, мне казалось, что Эдвард может читать мои мысли, а теперь я надеялась, что мое неожиданное замечание обескуражит его.
Эммет одобрительно заулюлюкал с водительского места, и тут же получил подзатыльник от Розали:
-На дорогу смотри! Не хочу, чтобы ты разбил еще один джип. В этот раз я его чинить не стану!
Игнорируя слова Розали, но все же не спуская глаз с дороги, Эммет продолжал дразнить Эдварда.
-Так его, Белла. Команда малыша Эдди не выигрывала уже много лет. Если хочешь оказаться в победителях, то добро пожаловать в мою команду.
Мы все от души посмеялись над перепалкой Эммета и Эдварда.
И лишь когда я подумала, что Эммет проиграл, и ему больше нечего сказать, деревья внезапно расступились, открывая вид на темные облака, низко свисающими над нашими головами. Мама, папа, Джаспер и Элис уже перебрасывали мяч в центре поля.
В противоположность тому, то что я сказала в машине, на самом деле я очень хотела быть в команде Эдварда, и я сообщила ему об этом, когда мы разбивались на команды. Я знала, что это была лишь игра с членами семьи, но сама мысль оказаться отдельно от моего защитника, меня не радовала.
Наша команда подавала первой. Эдвард заступил на площадку, пока мы с отцом терпеливо ждали позади. Некоторое время он стоял на площадке, но биту не поднимал. Чего он ждет?
-Эдв…
Эдвард шикнул на меня, и я снова замолчала. Я повернулась к отцу, ожидая ответа, но он лишь улыбнулся. 30 секунд спустя оглушающий раскат грома сотряс небеса, и Эдвард замахнулся битой. Я подавила смешок – настолько забавным все это казалось. После всего ожидания, я надеялась на что-то более внушительное, чем простой гром.
Но, конечно же, весь мой смех исчез, как только я услышала звук от удара биты по мячу. Ух ты.
Эдвард послал мяч на третью базу, и мама объявила его в безопасности. Я с легкостью подняла металлическую биту, и, дождавшись подачи, отбила мяч, хотя и не так далеко, как Эдвард. Я добежала только до первой базы. Один за другим пролетали иннинги игры. Кто бы мог подумать, что мне так понравится бейсбол?
Мы шли очко в очко, когда снова была наша подача. И внезапно Эдвард не пропустил. Также случилось и со второй. Адреналин нарастал. Эдвард расстраивался, Эммет начинал раздражать меня и остальную семью.
Я почувствовала, как меня окатило небольшой, но вполне ощутимой волной спокойствия, но это мало помогло. И прежде чем я успела его остановить, Эдвард отбросил биту и бросил на Эммета. Ударившись о землю, Эммет неожиданно закричал, как ребенок. Вся семья ввязалась в этот хаос.
Я сильно переволновалась из-за всего происходящего вокруг меня. Семья не должна себя так вести! Мы же веселились, а теперь началась драка. Мне же ничего не нужно кроме Эдварда, и ощущения его рук.
Появилась еще одна волна спокойствия, но я отмахнулась от нее. Разве Джаспер не понимает, что это мне не нужно? Мне нужен Эдвард!
-Эдвард, - я отчаянно пыталась позвать его, но находясь в центре этого побоища, он не слышал меня. Я оглядывала папу, его светлые волосы как будто светились в темноте. К сожалению, он уже был на полпути к другой стороне поля.
Я рывком села, не беспокоясь уже о том, что испорчу одежду, которую подобрала мне Элис. Обеспокоенный, рядом со мной на колени опустился Джаспер, пытаясь усмирить мое волнение и успокоить меня. Я хотела оттолкнуть его, потому что он загораживал мне вид на Эдварда, и если честно, его эмоции мне не помогали. На самом деле, от них становилось только хуже. Я уставала, борясь с ними.
-Белла, попытайся успокоиться.
Я попыталась остановить себя, но мой разум опоздал на какую-то долю секунды. Как и много раз до этого, я заглянула в глаза Джаспера, но если раньше эти золотистые озера приносили мне успокоение, то в тот раз я была напугана. Не в состоянии остановить то, что надвигалось, я предупреждающе закричала брату, но все было тщетно. Как и в прошлый раз, все происходило, как в замедленной съемке. Наши взгляды встретились, и всякая надежда была потеряна.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3248 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 00:44) [Материал]
Что же такое твориться с Беллой и зачем вся семья полезла в драку!!
спасибо за главу)

0
8 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:38) [Материал]

0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 11:42) [Материал]
Джаспер ведь просто хотел помочь...

0
6 Serpiente   (23.01.2011 18:51) [Материал]
а если ей глаза закрывать чем-то посторонним? рукой, тканью, чем угодно...

0
5 marina_solnce   (19.10.2010 00:13) [Материал]
Белка спокойнее!!!

0
4 потеряшка   (09.07.2010 20:24) [Материал]
нееееееееееееееееееет, только не Джаспер

0
3 Мария84   (23.04.2010 23:06) [Материал]
Энни попала в лапы Джеймса. surprised

0
2 Bella_09   (06.12.2009 17:23) [Материал]
хм... dry

1
1 karkusha   (05.12.2009 20:58) [Материал]
АААА,Белла сходит с ума, не надо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]