Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 73
Пользователей: 3
sparking, GalinaJq, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 29.

2024-12-23
16
0
0
Глава 29. Когда нет выбора

Эдвард

Мы были так близки к тому, чтобы найти Беллу. Я чувствовал, как невидимая нить между нами начинала натягиваться. Осталось недолго. Как только мне позвонила Таня, мы с семьей запрыгнули в машины и в буквальном смысле рванули в Порт Анджелес, я, Эсме и Карлайл в одной машине, остальные в джипе Эммета.
Таня, я потер переносицу. Она умерла. Убита садистом Джеймсом. И несмотря на все то плохое, что произошло за последние недели, несмотря на то, как неприятно мне было с ней видеться, мысль о том, что ее убили, причиняла мне боль. Убита, потому что пыталась помочь Белле.
-Эдвард, - произнес напряженным, полным боли голосом Карлайл. – Таня сделала свой выбор. Все что она делала, она совершала сознательно. Ее смерть – не твоя вина. Она решила обратить Джеймса, она решила последовать за ним, она захотела помочь ему. Прошу тебя, не вини себя. Ты только все усложнишь.
-Давай сосредоточимся на том, как спасти Беллу. Джеймс получит по заслугам, - Эсме как всегда была оптимистом.
Я не ответил, а лишь откинулся на спинку сидения, и до самого приезда продолжал нервно перебирать пальцами.
Я пытался мысленно представить Беллу. Ее улыбку, ее каштановые волосы, ее шоколадные глаза. Но каждый раз, закрывая глаза, ее прекрасные образы превращались в картины ее смерти, и мне казалось, что она покалеченная лежит на холодном полу. Я боролся с собственным сознанием, пытаясь остановить стремительную атаку этих изображений, но контролировать себя не мог. Я так отчаянно хотел открыть глаза и убежать от своих видений, но заставлял себя терпеть, в бесконечной надежде представить здоровую и счастливую Беллу.
-Эдвард, - я распахнул глаза.
-Мы на месте, - я так увлекся внутренней борьбой, что и не заметил, что машина остановилась. Выпрыгнув из машины, я оглядел окрестности. Я точно знал, где мы находимся, и не мог поверить, что Джеймс выбрал такое броское место.
-Я иду внутрь, - никто не собирался останавливать меня.
-Мы за тобой, - я удивился, что Карлайл не настаивал на том, чтобы идти первым, или, по крайней мере, на разработке какого-нибудь плана. Думаю, он хотел быстрее найти Беллу ничуть не меньше, чем я.
Я решил пойти самым прямым путем – через парадную дверь. Я дернул за ручку, и дверь, к моему удивлению, оказалась не заперта. Я медленно открыл старую дверь. Мен было все равно, застану ли я Джеймса врасплох. Это было бы невозможно, он же вампир. Если только он…не занят чем-то еще.
К черту осторожность. Мне нужна Белла. Я вошел и замер, прислушиваясь к звукам, которые бы могли привести меня к Белле. Я чувствовал ее запах, ее кровь. Он пролил ее кровь! Запах был повсюду, и я не понимал, откуда он шел.
Я заставил себя остановиться и проанализировать окружающую обстановку. Казалось, дом замер, стояла зловещая тишина. А потом я услышал. Сердцебиение. Негромкое, но все же в доме. Оно было едва слышно за другим звуком – чьи-то рыдания. Белла!
Я пообедал глубже в дом, дальше по коридору, пытаясь выяснить из какой комнаты доносился звук. И оказался перед железной дверью. Белла явно была за ней.
-Не плачь, ангел. Мне не нравится смотреть на тебя, когда ты грустишь.
-Мне все равно, что тебе нравится. Ты монстр. Мне есть дело только до Эдварда.
Я гордился своей Беллой. Она могла постоять за себя. Она сильнее, чем могло показаться.
Удар.
-Я же велел тебе не произносить это имя! – я услышал крик боли, когда звук удара отдался эхом от стен. Он мучил ее! где-то глубоко в груди зарождался рык. Этот омерзительный Джеймс заплатит за свои злодеяния. Я порву его на части.
-Ты не можешь мне приказывать. Я тебе не принадлежу!
-С меня довольно, Изабелла. Если честно, я устал от тебя.
Я услышал крик. Довольно! Я ворвался сквозь железную дверь, как, будто она была сделана из пластмассы. Джеймс держал Беллу своими жадными ручонками, прижимая ее к стене.
-Отпусти ее.
Джеймс ухмыльнулся.
-С удовольствием.
Он отшвырнул Беллу в сторону, ее хрупкое тельце с глухим звуком ударилось о бетонный пол. Я разрывался между намерением расчленить человека, принесшего столько боли моей Белле и желанием подбежать к ней и удостовериться, что она в порядке.
Но жажда насилия во мне победила. Я хотел, чтобы смерть Джеймса была делом именно моих рук.
Сейчас в комнате были только я, Белла и Джеймс. Моя семья уважала мои желания. Я попросил их, чтобы они дали мне выполнить свою обязанность и защитить мою пару, прежде чем они вступят в игру. Я обещал позвать их, как только они понадобятся.
-Вот мы и снова встретились, Эдвард. Видимо ты еще не устал от Беллы, как я думал. Хотя должен тебя поблагодарить. Она была как маленький вулкан. Я получил такое от нее удовольствие.
Я не позволю ему говорить о Белле, как о каком-то предмете, который можно использовать и выбросить. Я сделал рывок и опрокинул Джеймса на пол. Он крепко схватил меня за руки, пытаясь сбросить. И это ему удалось. Он все еще был новообращенным и очень сильным. Он расхохотался, когда понял, что, скорее всего сильнее меня.
-Этого я не ожидал. Я лучше «великого Эдварда». Вот я повеселюсь.
В этот раз он сам бросился на меня, целясь в шею. Я увильнул, но недостаточно быстро, чтобы полностью ускользнуть от него. Он вцепился в мое плечо, вгрызаясь зубами в кожу. Я вскрикнул, потому что кожа и само плечо обожгло ужасной болью, и завертелся вокруг, рыча от злости.
-СТОП!
Мы оба обернулись. Белла с пылающими щеками стояла у стены, дрожа от ужаса.
-Пожалуйста, не причиняй вреда Эдварду.
Она плакала, пытаясь убедить Джеймса. Но ей не было нужды это делать. Я был в порядке.
Джеймс подошел к Белле, прижал к себе и удостоверился, что я вижу, как он обнюхивает ее шею.
-А если я пообещаю не трогать малыша Эдди, ты сделаешь это для меня?
-Все, что захочешь, - всхлипнула Белла. Я дернулся в ее сторону, спасая из цепких лап Джеймса.
-Нет Белла! Не надо этого делать.
Белла зажмурилась, а Джеймс прижал ее еще ближе. Он тяжело дышал, облизывая губы, вызывая у меня отвращение.
-Нет, нет. На твоем месте, я бы этого делать не стал. Еще один шаг, и мои зубы окажутся в этой прекрасной шейке.
Я замер.
-Скажи, что любишь меня, Белла. Я хочу слышать, как ты это скажешь.
Белла подавила всхлип и попыталась снова возобладать над своими эмоциями. Джеймс встряхнул Беллу, дожидаясь ответа. Белла съежилась от боли.
-Можешь сделать это? Можешь сказать, что любишь меня?
Белла открыла рот, как, будто уступая требованиям Джеймса, но не смогла выдавить ни звука.
-Неверный ответ, - я, замерев, наблюдал, как Джеймс отбросил в сторону Беллу. Она почти бесшумно упала в кучу мусора в углу комнаты. От ярости глаза застлала красная пелена, и я бросился на Джеймса, прежде чем он успел обернуться. Я схватил его за голову и дернул, что есть сил.
-Джаспер, Эммет!!
Вбежали мои братья, и унесли от меня тело Джеймса. Я оторвал ему голову, а им достанется честь его сжечь.
-Пожалуйста, позаботьтесь о нем в соседней комнате. Нам придется сжечь весь дом. Только убедитесь сначала, что мы с Беллой уже вышли.
-Эдвард? – голос Беллы был тих и слаб. Я подбежал к ней, с волнением снова заключая в объятья.
-Я здесь, любимая. Прости меня.
Она одним пальцем прикоснулась к моим губам, заставляя замолчать.
-Это не твоя вина, Эдвард. Он…он умер?
Я кивнул и с грустью посмотрел, как Белла сглотнула слезы и с облегчением вздохнула.
-Все кончено, - она повторила мои слова и на ее лице появилась прекрасная улыбка, по которой я до боли скучал в отсутствие Беллы. Я притянул ее к себе и поцеловал в лоб.
-Ах, Эдвард, - крохотными руками Белла вцепилась в мое запястье, пугая меня.
-Белла? Что такое? Ты в порядке?
-О боже Эдвард, - она выгнула спину, как, будто пыталась избавиться от чего-то, что ей мешало.
-Любимая, остановись, - я прижал ее, чтобы она не могла двигаться. Мы еще не знали, что случилось, и если она покалечена, то от движений станет только хуже.
-Что случилось, Белла?
Она всхлипнула:
-Больно, - она начала корчиться от боли.
-Карлайл! – через секунду отец уже стоял рядом.
-Я не знаю, что происходит. Ее мучает какая-то боль.
Карлайл протянул руку ко лбу Беллы, пытаясь успокоить.
-Ш-ш, скажи, где больно, милая.
-Папочка? Ты здесь? – Белла открыла глаза, пытаясь сфокусировать взгляд на Карлайле.
-Я здесь. Скажи, что не так.
-Боль. Моя спина. Болит.
Карлайл поднял на меня взгляд, полный тревоги, однако, прежде всего он чувствовал себя врачом.
-Эдвард, мне нужно переложить ее с мусора. Нужна ровная поверхность.
Я стиснул зубы и кивнул. Нельзя мешать Карлайлу, неважно насколько больно мне самому видеть это. Карлайл поднял Беллу с обломков дерева, труб и другого ненужного мусора, тут она запрокинула голову и закричала так, что кровь стыла в жилах. Карлайл медленно опустил ее на расчищенный участок пола. Краем глаза я заметил что-то ярко красное на его рукаве.
-Она истекает кровью, - прошептал я.
Карлайл вздрогнул и посмотрел на свой рукав. Затем быстро опустился рядом с ней на колени и перевернул ее на бок. Если бы я был человеком, то потерял бы сознание. Из спины Беллы торчал острый кусок металла.
-Белла, любимая.
От действий Карлайла Белла снова закричала. Я осторожно взял ее за подбородок.
-Посмотри на меня, открой глаза. Давай, дай мне взглянуть в твои прекрасные глазки, любимая.
Ее ресницы затрепетали, когда она попыталась открыть глаза.
-Эдвард, - со вздохом произнесла она.
-Я рядом, любовь моя, - я взял ее маленькую ладошку в свою и поцеловал. Она крепче ухватилась за меня, когда Карлайл прикоснулся к месту раны.
-Карлайл…
-Эдвард, - я опустил глаза на ангельское личико Беллы, она, наконец, смогла открыть глаза. – Извини, - она закашляла, и в уголке ее мягких прекрасных губ показалась красная жидкость. – Скажи, - она снова закашлялась, - скажи маме, что я очень ее люблю. Скажи Эм…
-Нет! Белла, не говори так. С тобой все будет хорошо, - я взглянул на Карлайла. Он печально посмотрел на меня. Никогда прежде я не видел его таким потерянным, так сильно страдающим. Он медленно покачал головой.
Белла с новой силой схватила мою руку, когда ее накрыла новая волна боли.
-Ахх, Эдвард, - на мгновение ее глаза расширились. – Я люблю тебя.
Я увидел, что ее глаза начали закрываться.
-НЕТ! - Я нежно хлопал по мертвенно-бледным щекам Беллы. – Останься со мной, Белла. Не закрывай глаза. Карлайл! Сделай что-нибудь!
-Эдвард, с медицинской точки зрения я ничего не могу сделать. Рана слишком серьезная. Кусок металла пробил ей легкое. Даже если везти ее в больницу, ей не выкарабкаться. Ты должен укусить ее.
-Я…я не могу. Я не хочу, чтобы это было так.
Карлайл схватил меня за запястье, будто это грубое движение могло придать мне здравого смысла.
-У тебя нет выбора. Ты должен сделать это сейчас. Решай.
Я резко вдохнул. Это не должно было так случиться. Я должен был обратить ее, когда мы были бы оба к этому готовы. Даже после смерти этот Ублюдок умудрялся причинять нам страдания.
Я не хотел терять Беллу. У меня не было выбора. Я заставил себя успокоиться, взял себя в руки, если я решил это сделать, то должен полностью сконцентрироваться.
-Сделай это сейчас, Эдвард. Ей немного осталось.
Я склонился над Беллой и подарил ей последний поцелуй, нежно касаясь ее губ своими. Я могу это сделать, сделать для моей Беллы.
Я передвинулся к ее изящной шее.
-Я люблю тебя, Белла. Пожалуйста, прости меня, – и я впился в нее зубами.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3749 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ♥small♥sun♥   (15.04.2013 23:48) [Материал]
Все как-то тупят что ли или мне одной так кажется?
спасибо за главу)

0
13 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:23) [Материал]
Спасибо!

0
11 Lenchik1742   (08.07.2011 17:13) [Материал]
Хоть бы он успел,спасибо

2
10 antonia   (27.05.2011 15:00) [Материал]
Что он вообще ждал,стоял?Зачем нужно было слушать что там говорит Джеймс и Белла?
Спасибо Белла, отвлекла Деймса,ну и нападай на него,нет мы будем слушать что предлагает нам Белла!И зачем нужно было идти одному?Давайте подождем пока Джеймс убьет Эда,а семья будет ждать когда же их позовет Эдвард!Идиоты!!!

0
12 Candise   (29.07.2011 15:45) [Материал]
Я согласна.
Как можно так сильно тупить?

0
9 ♥Lovely♥   (04.05.2011 16:13) [Материал]
И большое спасибо за главу, очень захватывающе smile

0
8 ♥Lovely♥   (04.05.2011 16:12) [Материал]
Serpiente
хмм... если честно, то немного странно, ведь с одним недействующим легким вполне можно жить, у нас их все-таки два, хотя, возможно, Карлайл имел ввиду потерю крови

Если пробито легкое, даже одно, то туда поступает воздух и человек не может дышать из-за разницы давлений smile


0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 10:29) [Материал]
Мда... ужас cry

0
6 Serpiente   (23.01.2011 17:05) [Материал]
хмм... если честно, то немного странно, ведь с одним недействующим легким вполне можно жить, у нас их все-таки два, хотя, возможно, Карлайл имел ввиду потерю крови

0
5 -Stasenka-   (04.07.2010 17:22) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

1
4 Bella_09   (06.12.2009 16:06) [Материал]
надеюсь он не опоздал... cry

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]