Разговор и боль

Белла

После ужина Эдвард отвел меня в спальню, где мы могли расслабиться и поговорить. В конце концов, я уселась между ног Эдварда так, что его руки обнимали меня и покровительственно лежали на моем животе.
- Мне любопытно, - спросил Эдвард, поглаживая мой живот, в то время как один из моих малышей толкнул меня в бок. Должно быть, Эдвард почувствовал это и тихо рассмеялся. – Что стало с твоей работой в Нью-Йорке?
- Меня уволили, - вздохнула я.
- Что? Когда?
Я пожала плечами.
- Я позвонила своей начальнице на следующий день после своего отъезда, и она сказала мне, что уволила меня. Все. Что было в моем офисе, теперь лежит в квартире Розали. И конечно, мое место досталось карьеристке Джинждер, которая как бы невзначай решила упомянуть мне об этом в письме.
- Жаль, что так вышло.
- Все в порядке. Я не очень-то счастлива была там. Единственными моделями, с которыми мне нравилось работать были Элис и Розали.
- И кто теперь с ними работает, та…карьеристка?
Я покачала головой.
- Нет. Вообще-то,…они решили, ммм, я думаю, то «работать не в полную силу», будет вполне приемлемым определением. Конечно, я еще не говорила с ними после своего отъезда, но это все что мне удалось узнать от своей начальницы. По ее словам, Элис и Розали могут участвовать в фотосессиях, только если дизайнеры запрашивают их. Из того, что я слышала, Элис решила заняться фотографией. Знаешь, на чем она специализировалась в колледже? – Эдвард покачал головой. – Да, да, она специализировалась на фотографии, но решила попробовать себя в модельном бизнесе в середине осеннего семестра на третьем курсе. Потом она собиралась основать свою фотостудию недалеко от своего дома в Вегасе, когда я уеду – что ж, я уехала, и она все забросила. Она сказала, что для разнообразия хотела бы и сама поснимать. Розали же запустила собственную линию одежды в честь своего кумира – Киморы Ли Симмонс. Это было лишь вопросом времени, когда Розали начнет заниматься дизайном одежды.
Эдвард тихо рассмеялся.
- А как ты стала няней?
- А как ты узнал об этом? – спросила я, взглянув на него.
- Джессика рассказала мне, - ответил он, убирая упавшую мне на глаза прядь.
- О, понятно, - сказала я, прислонившись к нему. – Джули – моя давняя подруга еще со времен старшей школы. Он осталась здесь в Вашингтоне, в то время как я поехала за своей степенью бакалавра по литературе в Нью-Йорк. Когда я приехала сюда, она предложила остаться мне жить у нее, отвозить меня на прием к гинекологу в Порт-Анджелес, и даже обучить меня некоторым позам из йоги, если я соглашусь быть няней для ее детей – Джордана и Джессики.
- А ты чем занимался, пока меня не было? – в свою очередь спросила я, пробегая пальцам вверх и вниз по руке Эдварда.
Эдвард вздохнул и, притянув меня еще ближе к себе, уткнулся носом мне в шею.
- Ничем, - тихо произнес он. – Абсолютно ничем, с тех пор как ты уехала. Как я уже сказал тебе, у меня была депрессия. Джейкоб, Эмметт, Розали, Элис, Джаспер – все они пытались достучаться до меня и уговорить поехать за тобой, но я не слушал их. Так продолжалось до тех пор, пока моя мать, которая не давила на меня и спрашивала, почему я все еще не поехал за тобой, я не понял, что должен был это сделать. Мне заметно полегчало, когда я ударил Лэнса.
Я судорожно вздохнула и переместилась на месте так, что могла смотреть на него.
- Ты ударил Лэнса?
Щеки Эдварда слегка порозовели, и он кивнул.
- Случилось так, что он делал доставку в наш дом, и когда я увидел его, то ударил. У него наверняка остался приличный синяк.
Я улыбнулась, и притянула Эдварда для поцелуя. Его руки зарылись в мои волосы и не отпускали меня. Я почувствовала возбуждение, когда мои руки стали блуждать по его телу, сначала вверх – к вороту рубашки, а затем вниз по подернувшимся от моих прикосновений мышцам. В какой-то миг, я поняла, что лежу, и Эдвард нависает надо мною.
- Ты не представляешь, как сильно я скучал по тебе, Белла, - сказал Эдвард, прислонившись своим лбом к моему, в зеленых глазах застыли слезы.
- Прости меня, Эдвард, - сказала я, чувствуя, как теперь и в моих глазах наворачиваются слезы.
Эдвард наклонился и поцеловал меня.
- Никогда больше, пожалуйста, никогда больше, - шептал, касаясь моего носа своим в эскимосском поцелуе.
- Никогда, - шептала в ответ я, пока Эдвард снимал с меня рубашку, которую я успела накинуть на себя, прежде чем пойти к школе.
Мы так осторожно и нежно занимались любовью, что я ни на секунду не усомнилась в нашей, пусть не высказанной вслух, любви. После, Эдвард укрыл нас одеялами и притянул меня ближе к своему теплому телу. Его голова покоилась на моем плече, а его теплые руки, пройдясь по талии, легли на живот. Малыши, почувствовав его прикосновение, толкались, заставив его тихо засмеяться и уткнуться лицом мне в шею. Накрыв его руки своими, я переплела наши пальцы, почувствовав очередной толчок от наших малюток.
- Я знаю, что наши отношения немного странные, но, тем, не менее, я считаю их идеальными, - прошептала я, закрывая глаза.
- Хммм, да, - в полусне пробормотал Эдвард. – Расскажи что-нибудь, что я еще не знаю о тебе, что-нибудь неизвестное остальным.
Я открыла глаза и задумалась.
- Я пишу небольшие рассказы.
- Правда?
- Да, - сказала я, кивнув головой. – Сначала мозговой штурм на бумаге, а потом переношу все в компьютер.
- Мне было бы приятно прочесть их, - прошептал в мое ухо Эдвард.
- Они не так уж и хороши, - сказала я, чувствуя, как заливаются в темноте румянцем мои щеки.
- Хмм, могу поспорить, они великолепны.
Я улыбнулась.
- Я дам почитать тебе их, когда ты покажешь мне свои дневники.
Эдвард тихо засмеялся.
- Договорились.
И на этой ноте я заснула, чувствуя, как руки Эдварда обнимают мой живот, его аромат, наполнявший мои ноздри, слыша его дыхание рядом со своим ухом, ощущая тепло его тела.

Проснувшись поутру, я поняла, что хочу есть. Я ела достаточно много в течение беременности – в основном сладкое, которое мне неизменно приносили Джули или ее муж. Проснувшись же этим утром, и изголодавшись по сосискам и бекону, я очень осторожно, чтобы не потревожить Эдварда, выбралась из кровати. Я нашла свою одежду аккуратно сложенной рядом с вещами Эдварда. Я улыбнулась, представив, как Эдвард, выбирался из кровати, чтобы удостовериться в том, что на следующее утро моя одежда будет в приличном виде (так как это все, что у меня было, потому, как я не планировала оставаться на ночь). Я переоделась и направилась в сторону ресторана, от доносившегося оттуда запаха еды у меня уже текли слюнки.
Загрузив до отказа две тарелки омлетом, беконом, сосисками и тостами, я направилась обратно в номер. Я уже дошла до двери, когда вдруг поняла,…что у меня не было ключа. С тарелками в руках я не придумала ничего лучше, как развернуться и, прижавшись спиной к двери, стала колотить по ней ногой. Повернувшись лицом к двери, я выждала немного. Когда дверь не открылась, то я вновь повернулась и стала бить сильнее. Однако она вдруг неожиданно распахнулась, и я, не успев опомниться, стала крениться назад, и упала бы, если бы не подхватившие меня сильные руки. Ударившись об твердую грудь мужа, я издала что-то похожее на «уф» и встретилась с взглядом его зеленых глаз.
- А я-то все думал, куда же ты уковыляла. Но услышав громкие удары о дверь, понял, что должно быть ты ушла взять что-нибудь перекусить.
Долю секунды я сверлила его взглядом и пробормотала:
- Я не ковыляю, - Эдвард вскинул бровь и улыбнулся моей любимой улыбкой. – Ладно, ладно, есть немного, но тебе вовсе необязательно было говорить мне об этом.
Эдвард тихо засмеялся и наклонился поцеловать меня. Я закрыла глаза, наслаждаясь его поцелуем. Но он очень быстро закончился. Я отстранилась, улыбаясь.
- Я принесла тебе завтрак, - сказала я, протягивая ему тарелку.
- Хмм, конечно, он не сравнится с твоим, но сойдет, - сказал он, взяв у меня тарелку и запечатлев на моих губах еще один поцелуй.
Я отшатнулась от него, когда внезапная боль, совсем не похожая на боль от толчков моих малюток, скрутила мой живот. Я вздрогнула, от чего на лице Эдварда появилось беспокойство.
- Ты в порядке? Близнецы беспокоят? – рукой Эдвард гладил мой живот, как будто бы пытался избавить меня от всего, что могло причинить мне боль.
- Нет, нет, все нормально, - ответила я, улыбаясь ему. – Может, поедим?
Мы позавтракали – Эдварду пришлось еще раз сходить в ресторан и принести мне еще сосисок. Я вновь проковыляла в сторону ресторана, чтобы вернуть тарелки, пока Эдвард принимал душ. Вернувшись, я открыла дверь ключом, так что в этот раз мне не пришлось долбиться в дверь. Едва за мной закрылась дверь, как меня настиг очередной приступ боли, заставив согнуться пополам. О боже, рано. Слишком рано. Стиснув зубы, я присела, пытаясь восстановить дыхание. Пожалуйста, пожалуйста, не говорите мне, что я рожаю. Мой срок составлял 32 недели, но я, как сказала мне одна пожилая женщина, предпочитала «держать булочки в печи». (прим пер. в оригинале. «keep buns in the oven» = быть беременной).
- Белла? – спросил Эдвард, выйдя из ванной и увидев, как я, скорчившись о боли, сжимаю живот. – Что случилось?
- У меня…боли, - простонала я.
- Это схватки? – спросил он, присаживаясь рядом со мной.
- Не знаю, - ответила я, поглаживая свой живот.
- Пойдем, нужно отвезти тебя в больницу, - сказал Эдвард, поднимаясь и помогая мне дойти до арендованной им машины.
Не прошло и пяти минут, как Эдвард уже привез меня в роддом при местной больнице в Порт-Анджелесе, как очередная боль скрутила меня.
- Могу я вам помочь? – спросила медсестра за стойкой регистратора.
- Да, у моей жены сильные боли, - сказал Эдвард, придерживая меня одной рукой.
Медсестра посмотрела поверх своих очков.
- Какой у вас срок, мэм? – спросила она.
- 32 недели.
- А воды уже отошли? – спросила она, оперевшись на руки.
- Нет, - ответила, качая головой.
- Наверное, это схватки Брэкстона*, - сказала она, откинувшись в кресле.
- Откуда вам знать? – спросил Эдвард. – Вы же не доктор. Как вы можете утверждать, что это схватки Брэкстона?
И в этот момент я почувствовала, как по моей ноге течет маленькая струйка.
- Ммм, Эдвард.
- У нее боли и хотя, у нее еще не отошли воды, что может означать…
И в этот миг послышался громкий всплеск, когда амниотическая оболочка, окружавшая плод лопнула, и околоплодная жидкость хлынула на пол, промочив мои штаны и попав Эдварду на джинсы.
- Думаю, у меня только что отошли воды, - сказала я, вновь ощутив боль.
- О господи, да она же рожает, - засуетилась медсестра, в то время как другая вкатила кресло.
- Я же говорил, - сказал Эдвард. – Моя вторая степень по биологии.
- Я не знала этого, - проговорила я между дыхательными упражнениями, которые выучила на занятиях для беременных.
Эдвард слегка улыбнулся.
- Да, это определенно не то, что знает публика, - сказал он.
- Я отвезу ее в палату, а вы пока заполните все бумаги.
- Увижу тебя через несколько минут, - Эдвард взял меня за руку и поцеловал ее.
Я кивнула и продолжила делать дыхательные упражнения, пока меня везли в палату.

*Схватки Брэкстона Гикса (Braxton Hicks) – безболезненные схватки, испытываемые во время беременности (2-3 триместры), как подготовка организма к предстоящим родам.