Бонус к 19 главе

Эсме

Я смотрела, как поспешил к лифту мой сын. Я люблю его до смерти, но иногда он бывает таким упрямым. Услышав стон, я посмотрела вниз и увидела… парня, схватившегося за нос рукой.
- Тебе повезло, что он ушел, - подбоченившись, сказала я.
- Да, отвали ты, сука, я бы надрал ему задницу, - парень… Лэнс уставился вслед Эдварду.
Я свирепо посмотрела на него. Поддавшись импульсу, я сделала то, что возможно следовало бы сделать моему сыну – ударила его туда, где солнце не светит. Судорожно вздохнув, он сложился пополам и скрутился на полу в комок. И тут как тут прибыла полиция.
- Пожалуйста, уберите… это отсюда, - сообщила я только что подошедшему офицеру.
- Ммм, да мэм, - ответил он.
Я вежливо улыбнулась ему, и, повернувшись на каблуках, направилась в квартиру Эдварда.

Глава 21. Прошлое

Эдварду семь лет.

Я все размышлял над тем, как мне не хватает солнца, смотря в окно на затянутое облаками небо. Вместе с отцом мы на неделю переехали в Форкс – крошечный городок в часе езды от Порт-Анджелеса, и в добрых четырех от Сиэтла. Как я это узнал? Я высчитал время нашей поездки в перерывах между словами Эмметта, о том, что ему нужно в туалет. Я все не мог понять, зачем он это делает, но это было так. Папа был доктором, который приходил на помощь, когда я болел или когда Эмметт решал сломать себе что-нибудь. Мама сидела дома. Она сама нас учила, так что у нас не было проблем с учебой, когда мы переезжали с места на место.
- Дождь идет как из ведра, а старик храпит, - напевал в своем кресле для езды в машине Эмметт (ему было шесть, и он всегда сидел в нем, когда мы ехали на машине).
- Эмметт, дорогой, там нет дождя, - сказала мама, повернувшись так, чтобы улыбнуться Эмметту, а затем обратно, приготовившись сделать очередной снимок. Для нее это было что-то вроде хобби, я имею в виду фотографии.
Эмметт был известен тем, что мог ляпнуть что-нибудь весьма глупое, как, например, сейчас:
- Мамочка, папа ведь уже старый, а он храпит?
Мне хотелось шлепнуть себя по лбу, в то время как моя мама тихо смеялась сидя рядом с папой.
- Твой отец не храпит, - ответила она, не отрываясь от фотоаппарата и делая снимок.
- Также как и не старый, спасибо тебе, - сказал отец, пока вез нас к парку, в который он пообещал нас отвезти, прежде чем мы переедем в другой город.
Эмметт пожал плечами и вновь стал напевать ту глупую песенку. Эмметт был…странным. Отец приехал в парк. Эмметт заерзал в своем сидении (чесотка?), пытаясь вырваться и наконец пойти играть, но ремень безопасности не давал ему сдвинуться с места. Я наклонился и освободил его, прежде чем отстегнуть свой ремень. Мне не нужно было сидеть в таком сидении – я уже большой мальчик, в отличие от некоторых.
Парк был без излишеств. Там были качели, горка, карусель, даже песочница имелась. Я огляделся по сторонам и увидел девочку с каштановыми волосами, пытающуюся играть с мальчиком, упрямо продолжавшим сидеть на земле, надувшись.
- Ну же, Чейз, - упрашивала маленькая девочка. – Давай играть!
- Нет, - продолжал дуться мальчик, – я не хочу играть в Это.
Девочку огорчила реакция мальчика, но она повернулась, оглядываясь по сторонам в поисках кого-нибудь, с кем бы она могла поиграть, когда ее взгляд упал на меня.
- Эй! – позвала она, улыбаясь. – Не хочешь сыграть со мной?
- А во что ты играешь? – спросил я, подходя к ней.
Я заметил, что волосы у девочки были заплетены в косички, делая ее еще меньше и очень… привлекательной. Ее карие глаза были похожи на шоколад, что давала мне мама, когда мы летели на самолете. А когда она улыбнулась, то я смог ощутить ее счастье.
- Она хочет сыграть в семью, - сказал мальчик, шумно плюхнувшись в песочницу. – Она хочет, чтобы я был папой и помогал ей воспитывать ребенка.
- Но он не хочет играть! – воскликнула маленькая девочка.
- Я не хочу играть в семью, - опять надувшись, сказал мальчик.
- Я сыграю, - произнес я.
Маленькая девочка обернулась и посмотрела на меня.
- Правда? – с улыбкой спросила она.
- Конечно, - ответил я, кивая.
Она схватила меня за руку и повела к детскому городку.
- Прежде всего, нам надо пожениться, а затем завести ребенка, - сказала она, затаскивая меня под горку. - Здесь мы будем жить.''
Я кивнул и огляделся вокруг. Я заметил разноцветные каракули на деревянных опорах горки.
- А кто поженит нас?- спросил я, зарывшись носком своего ботинка в гравий.
Она на миг задумалась, а потом повела меня обратно к песочнице, где Эмметт вместе с тем мальчиком играли в машинки, которые принес с собой Эмметт.
- Чейз, раз уж ты не хочешь играть со мной, так, может, поженишь нас? – спросила она, притянув меня к себе.
Похоже, Чейза уже достала эта маленькая девочка, потому что он поднялся и спросил:
- И что, черт подери, я должен делать?
Маленькая девочка сжала мою руку и пристально посмотрела на него.
- Замечательно, - сказал он, согнув руку. – Ты берешь ее? – я моргнул, поняв, что он обращался ко мне.
- Ммм, да, - ответил я, озадаченный. Что он имел в виду под «берешь ее»? Как будто она была моей вещью.
- Ты берешь его? – спросил мальчик стоявшую рядом со мной девочку.
- Да, - ответила она. – У тебя с собой те кольца?
- Ну же, Беллз, - заныл он. – Мне пришлось отдать пятьдесят центов за них.
- Ты купил их только потому, что я попросила тебя и только потому, что я думала, что ты будешь играть в семью со мной, - сказала она, протянув ему руку. – А теперь дай их сюда, пожалуйста.
- Ладно, ладно, - сказал он, и, засунув руку в карман, протянул ей два кольца-хамелеона.
- Спасибо! – сказала девочка, улыбнувшись мальчику, а затем протянула мне одно кольцо.
- Надень это кольцо на мой палец, а я надену это на твой.
- Ммм…хорошо, - сказал я, когда она отпустила мой руку и протянула свою.
Я сделал вдох и задержал дыхание, когда плавно надевал это детское кольцо на ее палец - оно пришлось как 'раз впору. Я уставился на кольцо, в то время как оно окрасилось синим и бирюзовым цветом. Она надела кольцо на мой палец, при этом слегка порозовев. Оно окрасилось в те же цвета.
- Пошли, - она захихикала и повела меня на другой конец площадки к горке.
Мы играли в семью под горкой. Она принесла…розового жука-светляка (с ее слов) и сказала, что это будет нашим ребенком. Когда я спросил, как его имя, она сказала, что назвала его «Малюткой», а потом захихикала.
Я не знаю, как долго это было, но неожиданно мама позвала нас с Эмметтом.
- О, хорошо, - грустно сказала она. – Я еще увижу тебя?
- Не знаю, - сказал я, держа ее за руку.
- Пообещай мне, что мы еще увидимся, - попросила она, сжав мою руку.
Я улыбнулся и притянул ее в свои объятия.
- Я обещаю, что в следующий раз, когда мы увидимся, то мы снова поженимся и будем воспитывать детей. (прим пер. Ага, как в воду глядел
Она захихикала и кивнула головой.
- Мне нужно идти, - сказал я, увидев, как Эмметт размахивает руками, сигнализируя таким образом мне, чтобы я поторапливался.
- Прощай, - прошептал я.
- Прощай, мм…как тебя зовут?
Она улыбнулась.
- Можешь звать меня Беллой, - сказала она.
- Милое имя.
- Спасибо, - сказала она, краснея.
- Ну,…прощай Белла, - я обнял напоследок ее еще раз, прежде чем отодвинуться и поспешить к ожидавшей меня семье.
- Кто это был, Эдвард? – спросил Эмметт, аж подпрыгивая на месте.
- Белла, - ответил я. – Ее зовут Белла.
- Неплохо, что ты уже обзавелся друзьями, - сказала мама, улыбаясь.
Я улыбнулся в ответ.
Когда мы уезжали, я выглянул в окно и увидел вдалеке двух детей, и знал наверняка, что это была Белла и сидевший на земле ее друг Чейз. Я не был уверен, но мне показалось, что Чейз был обижен на Беллу, чье личико сейчас было немного красным, а кулачком она протирала глаза. А затем они исчезли из вида. Откинувшись назад, я размышлял над тем, что только что сейчас произошло.

Настоящее время, пятнадцать лет спустя.

Закончив свой рассказ, я уставился в пол.
- Я помню тебя…
Взглянув на Беллу, я увидел, что она смотрит на меня.
- Теперь я тебя вспомнила, - сказала она, взяв в свои руки мое лицо. – Бог ты мой, не могу поверить, что это ты, - она засмеялась и обняла меня за плечи.
Я обнял ее в ответ, чувствуя исходящее от нее тепло и клубничный запах ее шампуня.
Она отстранилась, маленькая улыбка играла на ее губах, пока она водила пальцем по моей щеке.
- И ты сдержал обещание?
Засмеявшись, я сказал:
- Да… достаточно странно получилось.
Белла наклонилась и прикоснулась своими губами к моим.
- Теперь я вспомнила тот день, - сказала она, отстраняясь. – Чейз не хотел играть в семью, сказав, что это уж слишком по-девчачьи. А затем пришел ты и стал играть со мной.
- А что случилось тогда, когда я уехал? – спросил я.
Белла вздохнула.
- Я немного помню. Помню, что Чейз упал, и я стала успокаивать его, напевая ему песню. Моя мама всегда пела мне, когда я ударялась или что-то вроде того. Я подумала, что это может помочь ему. Но он стал кричать на меня, сказав, что я предпочла играть с тобой, а не с ним. Я сказала ему, что хотела играть с ним, но он не соглашался. Затем он сказал, что больше не хочет меня видеть. На следующий день, когда я вновь пошла в парк играть, его не было в песочнице. Я не знаю, что с ним случилось.
- Мне так жаль, Белла, - прошептал я.
Она кивнула и посмотрела на меня.
- Я все еще не могу поверить, что ты сдержал обещание, - со смехом произнесла она. – Я совершенно забыла о том дне.
- А я – никогда, - сказал я. – Я писал это каждый день в своем дневнике, и каждый раз, делая очередную запись, я пролистывал назад страницу и читал его. Я сохранил его.
- У тебя он сейчас с собой? – спросила она.
Я покачал головой.
- Я никогда не видела, чтобы ты вел дневник, - сказала она.
- Я писал в нем каждый день, после того, как ты ложилась спать.
Белла закатила глаза, улыбка играла на ее лице. Она положила руку на живот.
- Не возражаешь, если мы что-нибудь съедим? Близнецы очень голодны.
Я засмеялся и пошел принести нам что-нибудь поесть, что в этом случае могло быть… пиццей.

Белла

Эдвард сдержал такое детское обещание, думала про себя я, пока ела заказанную им пиццу.
- Эдвард, - позвала его я, отложив пиццу в сторону.
- Да? – спросил он, взглянув на меня.
- Та фотография со мной… маленькой, на твоем столе… Откуда она у тебя? – спросила я.
Эдвард тихо засмеялся.
- Моя мама сделала ее сзади, когда мы играли. Получилось так, что я наткнулся на нее, когда перебирал старые фотографии днем ранее, когда пошел к тебе в офис, - Эдвард немного покраснел. – Я не очень хорошо помнил тот день, пока вновь не увидел ту фотографию.
Я улыбнулась.
- Поэтому, когда я увидел ее, то взял и поставил у себя в офисе, - продолжал он. – Я хотел рассказать тебе, еще тогда, когда ты пришла ко мне и спросила о ней, но я не был уверен, что ты была готова услышать правду.
Я взяла его руку.
- Я рада, что ты сказал мне… а то ты уже потихоньку начал сводить меня с ума, - засмеялась я.
- Да, - произнес он, уставившись на меня. Моргнув, он внезапно сказал:
- О! Когда я просматривал фотографии, то случайно наткнулся на то кольцо-хамелеон, что ты дала мне.
Я засмеялась.
- Нет?!
- Да, - произнес он. – Моя мама сохранила его.
- Мне нравится твоя мать, - сказала я, улыбаясь.
- Да, - сказал он, пожав плечом. – О, говоря о кольцах. Помнишь, как я сказал тебе, что я кое о чем попросил Джуэл Роджерс?
Я кивнула, наблюдая за тем, как Эдвард рылся в карманах. Он вытащил что-то похожее на кольцо. На миг он пристально посмотрел на него, прежде чем протянул мне. Воздух покинул мое тело, когда я увидела его. Оно было так прекрасно.
- Я захотел подарить тебе новое обручальное кольцо, - тихо начал Эдвард. – Я рассказал ей о своей идее. Отсутствующая в середине часть – замысел Джуэл. Она подумала, что мы могли бы переплавить наши обручальные кольца из Вегаса и добавить часть металла от этих колец в наши новые обручальные кольца.
- Оно великолепно, - сказала я. – Подожди…новые кольца? Ты сделал кольцо и себе?
- Эммм…нет, - сказал он, мигая.
- Тогда я хочу заняться его дизайном, - сказала я, усаживаясь насколько позволяло мне мое положение. – Я хочу сделать твое обручальное кольцо.
Эдвард молчал.
- Я буду счастлив, если именно ты сделаешь его для меня.
Я улыбнулась и сжала его руку. Ничего, абсолютно ничего не могло сделать меня счастливее сейчас. Тук… Тук, - я застонала. Ничего, кроме рождения близнецов.