BPOV

Я покатилась на свою сторону, громко зевая и медленно открывая глаза. Осознавая тот факт, что я до сих пор была в комнате Эдварда (и что он не перенёс меня обратно в мою комнату), я подавила свой очередной зевок и повернулась обратно. Но Эдварда рядом не было. Я выгнала его из его же собственной комнаты - молодец Белла. Сев, потирая глаза, тогда-то я и заметила его тело, распростёртое на чёрном кожаном диване в углу его комнаты. Взглянув на его будильник, я увидела, что время было немного раньше семи, его будильник может зазвенеть в любую минуту. И что я ему тогда скажу? Спасибо за то, что сжалился надо мной и прости, что я такая гребанная депресантка?
Чёрт. Так не пойдёт. Если я не могу придумать, что сказать ему, у себя в голове, то, что я скажу ему наяву, будет немногим лучше. Я оторвала задницу с его кровати и направилась к двери, обращая особое внимание на свой путь, чтобы ничего не задеть и не наделать шуму. Когда я, наконец, вышла из его комнаты, прошла по коридору и зашла в свою комнату я тихо её закрыла и начала биться об неё головой. Тупая, тупая Белла.
Даже, несмотря на то, что я калека, мне удалось принять душ, одеться и спуститься по лестнице, прежде чем Эдвард даже закончил свои дела в ванной. Я полностью наплевала на то, как буду выглядеть, накинула на себя черный пуловер, темные джинсы который обрезаны по колено как раз для моей сломанной левой ноги и пары и скорее один теннисный туфель. Мои волосы были абсолютно без объема и всё еще влажные после душа, фены это для сосунков.
Когда я спустилась вниз и надеялась увидеть там Эсме, готовящую завтрак, но вместо этого на столе был букет цветов и записка, в которой говорилось, что ей срочно надо было убежать в адвокатскую контору подписать какие-то бумаги и что она надеется, что у меня будет хороший день в школе. Конечно просто самый прекрасный гребанный день во всей моей жизни.

EPOV

Я вышел из душа и быстро оделся. У меня были кое-какие дела.
Я выбежал из дома, и шины Вольво завизжали, когда я нажал на газ. Эммет сегодня умрёт, потому что числиться в моём списке "что я должен сделать для спасения человечества". Он оставил Свон одну в её доме, и не ожидал, что у неё будет эмоциональный срыв?

Серьёзно, Эм?
Серьёзно?
Чёрт.

Подъехав к школьной стоянке, я был достаточно уверен в том, что его джип уже здесь. Ему нравилось приходить сюда делать упражнения перед школой. Он просто гребанный спортсмен. Я быстро шел к дорожке и увидел его тупую форму.

- Тупой гребанный петух!
Он замер на дорожке и посмотрел на меня, - я знаю, что ты со мной не разговариваешь Эдвард.
Я шел к нему, сжимая кулаки, - и что если так?
- Ты не хочешь начать то, что не сможешь закончить.
- Да?
- Попробуй.
Теперь мы стояли грудь в грудь, и я мог сказать, что он не собирался отступать.
- Что ты, чёрт возьми, сказал Белле вчера?
Он выдохнул огромное количество воздуха и отступил назад.
- Черт, Эдвард... я уже подумал, что ты на самом деле злишься.
- Я, да злюсь, тупоголовый. Мне пришлось ехать и забирать её повреждённую задницу!
Он посмотрел на меня непонимающим взглядом, как будто я говорю с ним по-японски или что-то вроде того.
- Что?
- Она была, как зомби, придурок! Помнишь "Ночь живых мертвецов"?
- Да?
- Это была Свон, когда я её нашел. - Я сузил глаза и посмотрел на него, он был в полном шоке.
- Я даже не знал. Она была в порядке, когда я её высадил. - Я насмехался над тем, как он оправдывался. - Серьёзно, Эдвард. Если бы я знал, что это случиться, я бы её не оставил.
Я вздохнул и потер переносицу. Он должен был знать, что её нельзя оставлять одну. Это же Свон, она была слабоумной и перед тем как все это случилось. А теперь... она супер слабоумная, а с другой стороны, чокнутая.

- Эй, я могу тебя кое о чем спросить? - его тон был любознательным и меня это заинтриговало.
- Что?
- Почему тебя так это волнует? - моя голова дернулась, и он одарил меня понимающей ухмылкой. - Ты же вроде должен её ненавидеть?
- К чему ты ведешь? - я начинал раздражаться.
Эммет скрестил руки на груди и в его глазах светился озорной огонёк.
- Ну, раньше ты говорил, что это было из-за твоих родителей,… но это абсолютно не входило в твои обязанности.
- Откуда ты знаешь? - я глумился, - А что, если Каллены сказали мне надрать тебе заднцу?
Он заржал. - Да как будто ты сказал им, что Белла отправилась в то место, где чуть не умерла, и ты до сих пор жив. Хорошая попытка.
Я впился в него взглядом. – Послушай, я просто должен удостовериться, что она останется цела пока ей не стукнет 18. Как будто... я её нянька или что-то в этом роде.
Эм заржал опять и закатил глаза.
- Да, хорошо. Продолжая убеждать себя в этом.
Я открыл рот, чтобы дать ответный огонь, но он меня перебил.
- В любом случае, а где сейчас она?
Я отбросил свою голову назад и застонал.

Чёрт.

BPOV

Я услышала, как Эдвард бежит вниз по лестнице и, судя по часам на кухне нам надо было уже выезжать, если мы хотим успеть вовремя. К сожаленью, он так спешил к своему гарему, что наверно совсем забыл обо мне. Десять тысяч вздохов облегчения не могли выразить мою радость.
Давайте будем честным, начиная с пятого класса, все, что Эдвард делал - смотрел через меня как будто я полностью невидимое привидение. Я захватила стакан воды, прежде чем проделать свой путь по ступенькам к своей комнате. По крайней мере, семь, если не (а мы на это надеемся) больше часов без Эдварда. Я поставила стакан с водой на тумбочку возле кровати, и переоделась в свою пижаму. Всё что я хотела это спать. Спать и больше никогда не сталкиваться с Эдвардом Калленом.
Теперь он меня не только ненавидит, но после этой ночи было очевидно, что он надо мной сжалился, и не ясно, что же из этого хуже. Я завернулась в свои простыни и хихикнула. Я искала комфорта в Эдварде Каллене. Наверно он прав, я, чёрт возьми, чокнутая. Потому что вменяемая Белла такого бы не сделала. Я проснулась из-за тёплой руки, которая трясла меня за бицепс.
- В чем, черт возьми, дело?
- Белла вставай, мы должны добраться до школы, прежде чем закончиться первый урок.
Я медленно открыла глаза и сфокусировалась на Эдварде, сидящем на краю моей кровати.
- Каллен, пошел к черту с моей кровати и дай мне спокойно поспать. - Проворчала я, обертываясь в одеяла еще больше.
- Белла, мои родители надерут нам задницы, если узнают, что мы не были сегодня в школе.
Я опять посмотрела на него и немного покачала головой, - Так иди. Тебя ничего не останавливает, веселись и передавай привет своим шлюшкам.
Я повернулась и снова попыталась заснуть.
- Белла, вставай, чёрт возьми. Я не шучу, мне абсолютно всё равно, если ты пойдёшь в школу в том, в чём спала, вставай пока я не начал орать.
- О боже, Каллен, оставь меня в покое. Я просто хочу поспать, хорошо? Скажи своим родителям, что ты пытался заставить меня пойти в школу, а я не захотела. Меня это, чёрт возьми, не волнует, просто оставь меня в покое, что бы я могла поспать.

Он вздохнул и вышел с комнаты, хлопая дверью.

Ах, тишина и спокойствие.

EPOV

Это просто ерунда.
Кем она, чёрт возьми, себя возомнила?
Я шагал перед её комнатой, пока наконец-то не понял, что должен сделать. Я развернулся к её двери и остановил свой взгляд на ней. Ох, мне это понравиться. Я ухмыльнулся, но сразу, же стёр ухмылку с лица, как только вошел в дверь. Я знал, что могу заставить её сказать это, я просто должен был сказать то, что нужно, и она это скажет.

- Свон, я здесь!
- Пошел к чёрту отсюда, Неандерталец.

Бинго.

Я подошел к её кровати и вытащил её из-под груды одеял, не оставляя ей ни одного шанса как-то на это среагировать. Я клянусь, она иногда была слишком предсказуема.
- Каллен, опусти меня ПРЯМО СЕЙЧАС!!!
Мы были наверху лестницы, и мне было очень весело, я решил, что могу её немного подразнить. Я уронил её немного. Не совсем уронил, просто убрал руки и сразу её подхватил. Я рассмеялся, когда почувствовал, как её руки схватили меня сильнее, но когда я на неё посмотрел, то почувствовал себя ужасно. Она зарылась головой мне в грудь и мертвой хваткой вцепилась мне в плечи. Чёрт. Слишком много для "веселья".
Я начал медленно спускаться по лестнице.
- Белла, я ...
- Закрой свой рот Каллен. Ты самая огромная задница в мире, и я надеюсь, что тебя в будущем ждут одни неудачи!
Хорошо, это было оригинально.
Я сделал, как она мне сказала, не сказал ей ни слова, посадил её в машину и повёз нас в школу. Но затем я сдался.
- Ты же поэтому скучала, задница.
Я ничего не говорил. Я же заслужил, по крайней мере, семь часов без неё? Правильно?
- Куда ты меня везёшь? - в её голосе чувствовалась нотка паники, и я закатил глаза. Да, Белла, я собираюсь тебя изнасиловать, а затем убить. Звучит как план. Я продолжал молчать.
- К-каллен?! - серьёзно она становилась смехотворно нервной. Я покачал головой, когда повернул на стоянку библиотеки. Я услышал, как она издала вздох облегчения, когда поняла, где мы находимся. Я припарковал машину и обошел ее, чтобы вытащить Свон из машины, снова поднимая её на руки.
- Мы выглядим глупо, придурок. - Да, она лучше.
Я закатил глаза и внёс её внутрь библиотеки и посадил за стул.
- Не двигайся, - сказал я и вернулся в приёмную.
- Привет, Эдвард, - сказала Стейси, как только увидела меня в приёмной. Я силой попытался не закатить глаза. Она не была противна или что-то в этом роде, ей было всего сорок. В чем, чёрт возьми, дело? Это разве не незаконно? Она перекинула волосы через плечо.
- Привет. Мне нужен список Беллы. - Я наблюдал, как она немного поколебалась, но всё-таки отдала мне книги. После того как предложила свою "личную помощь" если мне понадобиться.

От неё? Вряд ли.

Я пошел обратно по направлению к Белле, и был рад видеть, что она не пошевелилась ни одним мускулом. Хорошо.
Я поставил книги на стол перед ней, - Останься, - сказав, когда она на меня посмотрела.
Я вышел из библиотеки и пошел в "Старбакс" через дорогу и купил её Латте, бутерброд и печенье. Она должна на этом, продержаться правильно? Я возвращался в библиотеку в надежде, что она не устроила там погром и не захватила в заложники тех, кто был в библиотеке. Но к счастью, она всё еще сидела на стуле, даже не шелохнувшись. Она поставил всё это рядом с собой, и выглядела... запутанной.
- Я вернусь в полтретьего, чтобы тебя забрать, - я вытащил свой мобильный и дал ей, - если тебе что-нибудь понадобится, звони Эммету, Джасперу или Элис. Я обычно всегда нахожусь с кем-то из них. Чтобы ты не делала, ни в коем случае НЕ звони моим родителям. Если конечно ты не хочешь чтобы нас разоблачили, - Я отходил, но она всё равно не проронила ни слова в мою сторону.
- Полтретьего Белла, не забудь.

BPOV

Я некоторое время смотрела на его мобильный. Что, чёрт возьми, происходит? То, он ведёт себя как самая настоящая обезьяна, то, как почти цивилизованный человек.
Ладно, это было довольно мило с его стороны оставить мне свой мобильный. Я бы ему не позвонила. Я уже нанесла убытки его родителям, и меньше всего мне хотелось стать обузой для еще одного человека, особенно, если этим человеком был Эдвард.

Книги выглядели заманчиво, но всё что я хотела это спать. В моих снах мои родители были живы и здоровы. Это были сны о том, как я и мам готовили вместе обед или, как я и отец наслаждались солнечными днями на пляже Ла-Пуш. Неважно о чём был этот сон главное, что они всегда были в нем, живые. Так что я сложила свои руки на столе и погрузилась в сон.

В моих снах мои родители были рядом, а Эдвард Каллен никогда не видел как я плачу.

Сон был знакомым, но в то же время новым. Как будто я обняла облако и летала по небу. Облако пахло мятой и медом, и я зарылась в него лицом, глубоко вдыхая. Я стала держаться крепче, потому что услышала, как кто-то тихо прошептал мне "держись крепче, не отпускай". Я не знала, кто или что мне это сказало, но я так и делала. Когда голос исчез, и запах испарился, я увидела своих родителей. Они улыбались и кивали, и я не могла понять почему.
- Почему вы такие счастливые? - крикнула я им.
Их лица отдалялись, и они мне не ответили, так что я крикнула снова. - Как вы можете быть так счастливы? Вы ушли и оставили меня! Я совершенно одна! - Они начали качать головой "нет" и показывать пальцами, на что-то позади меня и в этот момент я повернулась, но мои глаза открылись прежде, чем я успела увидеть, кто, же там стоял…

Моя голова была в полнейшем беспорядке, когда я проснулась. Это было частично из-за того, что я проснулась в своей собственной кровати, а не в библиотеке, где уверенна, что заснула, и тем, что на улице уже было темно. Я проспала целый гребанный день. Может быть, я пришла обратно к Калленам во сне? Да, возможно, учитывая мою покалеченную ногу. Я немного посидела и сделала глубокий вдох. Чёрт, Эдвард наверно снова меня принёс. Это начинало меня смущать. Я просто задаюсь вопрос, он пытался меня разбудить или решил обойти эту проблему стороной и, как всегда, отнести меня, как гребанный супергерой. Анти-герой, может быть. Ха. Я хотела его снова отблагодарить, но быстро отклонила эту идею. Чёрт с этим. Я устала от того, что веду себя как слабачка. Он мне не нужен. Эдвард всего лишь пытается сохранить репутацию его родителей и перед своими родителями, а его родители такие милые только, потому что дружили с моими. Я была просто "с", когда значение имели только «a+b». Теперь цепляются за "с", потому что «a+b» удалились с уравнения. Что значит "с" без «a+b»?

Неудобство, вот что.

Но я могу исчезнуть. Я могу снова стать невидимой для Эдварда и его родителей. Мне просто нужно больше спать. Я снова легла на кровать и заснула, чтобы опять найти своих родителей.

EPOV

Чёрт возьми, это уже смешно.
Ей надо прекращать столько спать. Такое количество сна может быть полезно.

Дорогие читатели!
Оценивайте прочтенную главу - радуйте переводчика!
Заранее спасибо за комментарии!
И спасибо, что читаете!

Зааходим на форум