Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 64
Пользователей: 5
Alin@, lidia2489, ElenaGilbert21021992, Ani9011, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. 11 глава

2024-4-28
16
0
0
Глава 11. На грани катастрофы.

Белла

Голова невыносимо болела, будто ее насквозь проткнули мечом или ножом. Я застонала и перевернулась, потому что луч света из окна светил прямо в закрытые глаза, откатилась обратно и накрыла голову подушкой, надеясь, что это облегчит мои страдания.

- Просыпайся, Белла, – прощебетала Элис, ее голос звоном отдавался в голове. Я заворчала в ответ. – Просыпайся, Розали.
- Уйди ты, демон-эльф, – ответила Рози. Ее голос был полон муки так же, как и мой, я уверена.
- Эй, я не виновата в том, что вы двое не можете спокойно реагировать на вино, — засмеялась Эл. Я слышала, как она на каблуках прошла по деревянному полу в кухню, где, казалось, шум усилился. – Кофе готов, если вам интересно.
- Розали? – спросила я, ответом мне послужил стон. – Тебе так же плохо, как и мне?
- Да.
- Ты тоже хочешь убить Элис и ее самоуверенность? – спросила я. С моих губ сорвалось маленькое хихиканье, что я посчитала за дурной тон.
- Да, она всегда наслаждается этим. Думаю, лучше встать, иначе она найдет другой способ вытащить нас из кровати, а я этого не хочу, – сказала Роуз.

Когда я встала с дивана, который послужил для меня кроватью на эту ночь, мое тело отозвалось протестом на столь незначительное движение. Я медленно пошла по направлению к кухне и почувствовала запах кофе, когда вошла внутрь. Даже не поблагодарив Элис, я поднесла эту горячую жижкость, похожую на наркотики, к губам, чувствуя, как просыпается сознание. Вздохнув от удовольствия, когда допила напиток, не обращая внимания на боль обожженного языка, я сейчас заботилась только об острой головной боли, которая немного утихла.

- Белла, утром звонил Эдвард, сказал, что зайдет до того как пойдет на работу, – сообщила Элис со своего места на столе, свободно болтая ногами.
- Хорошо, – воспоминания о прошедшей ночи неожиданно вспыхнули в голове. – Ты не думаешь, что он зол на нас за вчерашние сообщение? – спросила я, задаваясь вопросом: почему меня это вообще волнует.
- Пожалуйста, Белла, это же Эдвард; во-первых, он не будет злиться на тебя, – я улыбнулась от слов Розали. – И даже если бы это случилось, то он бы простил тебе это, и, во-вторых, он спит как убитый и, вероятно, даже не проснулся в это время.

Я немного расслабилась от осознания, что наше пьяное поведение прошлой ночью не помешало Эдварду, и успокоилась, поняв, что возможность его обиды на меня несколько уменьшилась.

Я все еще была в пижаме, когда дверь открылась, и за ней показался веселый Эммет, следом шел Эдвард, выглядевший как всегда жизнерадостным; на его плече сидел Уильям, закутанный в шарф, шапку и перчатки. Эдвард опустил сына вниз, через секунду небольшие ножки засеменили ко мне. Он врезался в мои ноги, отчего я пошатнулась, а потом повернулась к нему и, подняв, посадила на свое бедро. На его симпатичном личике отразились замешательство и немного боли, я догадалась, что это из-за моего не столь восторженного приветствия.

- Не волнуйся, малыш, просто Белла чувствует себя не очень хорошо этим утром, – заверил его Эдвард. Уильям посмотрел на меня, чтобы в этом убедиться и я медленно кивнула, подчеркивая свою боль. – Ты в порядке? – прошептал Эдвард мне на ухо, когда подошел ко мне и холодной рукой обнял за плечи; чувство его холодного тела, прижатого к моему, несколько уменьшило боль.
- А сейчас скажите мне, доктор, – я всегда дарила ему кокетливую улыбку, когда называла именно так, – у вас есть какое-нибудь средство от похмелья? – спросила я голосом полным надежды.
- Да, но не думаю, что должен сказать тебе, ведь ты даже не подарила мне утренний поцелуй, – усмехнулся он, и я быстро и целомудренно поцеловала его в губы.
- Давай, пожалуйста, – умоляла я, свободной рукой схватив его за пиджак.
- Ну, это заставляет чувствовать себя любимым, – язвительно отозвался он, на что я закатила глаза. – А лечение лучше всего начать с того, чтобы не пить.

Оглушительный смех Эммета ворвался в мою голову, он повлек за собой громкий звук пощечины, затем длинное, мучительное поскуливание. Я вяло оттолкнула Эдварда, тяжело вздохнула из-за его поведения, но не смогла сдержать улыбки на своем лице.

- Итак, не правда ли, что твой папа самый полезный человек в мире? – спросила я Уильяма, положив свою тяжелую голову на его и слегка прикрыв глаза.
- Да, – ответил он просто.
- Честно говоря, просто выпей намного обезболивающего. Так ты простишь меня? – спросил Эдвард; его лицо было словно у потерянного щенка, который просится к тебе домой.

Он раскрыл руки, надеясь, что я нырну в его объятья. Я только встала, усиленно стараясь не улыбаться, и поманила его указательным пальцем, чтобы он подошел ко мне, что он практически сразу же и сделал.

- Ты прощен, – улыбнулась я, переместив голову от Уильяма на грудь Эдварда и вдохнув его запах.
- Хорошо. Я не хочу оставлять тебя, но мне действительно надо на работу, – мои плечи резко опустились, и я вздохнула. – Я знаю, есть только один человек, которого я хочу хорошенько вылечить, но мне все еще нужно работать. Я увижу тебя сегодня вечером, когда закончу.

Он наклонился и поцеловал меня и Уильяма, прежде чем вышел из квартиры.

Эдвард

Я не хотел оставлять Беллу в таком состоянии, даже если эту боль она причинила себе сама, я хотел вылечить ее, заботится о ней, пока бы она не почувствовала себя как раньше. Однако я понимал, что если бы не пошел на работу, то сюрприз, который я запланировал на вечер, казался бы не столь захватывающим. Я уже рассказал Элис о плане по телефону этим утром, и она настояла на том, чтобы занять Беллу днем, взяв по магазинам, дабы купить одежду.

Я мечтал подарить Белле мир, все, чего бы ни пожелал ее душа, я хотел осыпать ее богатством. Но на первом свидании я решил показать, как хорошо ее знаю – знаю, что она возненавидит меня, если я потрачу на нее деньги – ведь ей не понравилось даже то, что я принес продукты на обед. Так что для простоты я решил обойтись хорошим пикником в Центральном парке, приготовленным своими руками. Я прочитал сегодня утром в газете о хорошей студии, которая делала выставку фотографий, затем мы могли бы вернуться домой, и, свернувшись калачиком на диване, посмотреть один из ее любимых фильмов.

Пройдя через двойные двери больницы, я подошел к столу регистрации, чтобы проверить, нет ли для меня каких-нибудь сообщений. С самого первого дня здесь сидела одна женщина, глаза которой раздевали меня каждый раз, когда я ловил ее взгляд.

- Этим утром вы выглядите счастливым, доктор Каллен, – улыбнулась она мне поддельной улыбкой.
- О, я скучаю; сегодня вечером у меня свидание с любовью всей моей жизни, – ответил я, забрав поручения и направившись в раздевалку, до этого ухмыльнувшись женщине, улыбка которой исчезла.

На обеденном перерыве я побежал в цветочный магазин и заказал одиннадцать синих роз, которые должны были доставить в квартиру Беллы к четырем, чтобы у нее было два часа на подготовку. Не то, чтобы она в этом нуждалась, но, думаю, Элис все же настоит на своем. Вернувшись на работу, я стал считать часы до встречи с Беллой в обратном порядке, договорившись с доктором Марксом, чтобы иметь возможность уйти в три, оставив в запасе достаточно времени на приготовление чего-нибудь съедобного.

Я все распланировал.

Белла

Я не представляла, зачем Элис настояла на нашем совместном посещении магазина, при этом прекрасно понимая, что у меня болит голова. Мои протесты на нее не действовали; она потащила с собой меня, Уильяма и Рози, и последняя, к моему удивлению, тоже была взволнована предстоящим шопингом, хотя чувствовала себя не лучше меня.

В пятнадцать сорок пять мы, наконец, вернулись в мою квартиру; я была поглощена процессом создания напитков для моих гостей, когда в дверь позвонили; я посмотрела на двух женщин, сидящих на диване: ни одна из них не пошевелилась. Поставив чашку на стол, я пошла открывать дверь.

В коридоре никого не было, но на полу стоял великолепный букет синих роз. Я опустилась на колени, чтобы забрать его, глазами осматривая коридор в надежде увидеть отправителя или курьера, но заметила только светящуюся кнопку лифта, говорившую о том, что туда только что кто-то зашел. Когда я встала, взгляд опять упал на красивые цветы. Осмотрев букет, я заметила небольшую карточку с изящным почерком Эдварда на ней.

Белла, любовь моя,
я сочту за честь, если ты
согласишься пойти на свидание со мной сегодня вечером.
Всегда твой,
Эдвард

Я была потрясена и, зайдя в квартиру, тут же была атакована вопросами от Элис и Розали из-за букета, который держала в руках.

- Эдвард пригласил меня на свидание, – улыбнулась я.
- Думаю, он действительно понял намек прошлой ночью, – сказала Роуз с понимающим взглядом на лице.
- Вы, ребята, знали об этом, не так ли? – спросила я. – Именно поэтому вы потащили меня по магазинам, – они обе кивнули с огромными улыбками на лицах. – Ну, давайте, вы можете приготовить мне вещи, пока я буду принимать душ, – проговорила я взволнованно.

Элис и Розали недоуменно переглянулись из-за удовольствия и легкомыслия, прозвучавших в моем голосе. Когда они начали подходить ко мне недостаточно шустро, я топнула ногой, побуждая их двигаться быстрее.

Я была готова, одев синие платье до колена с шелковистой оборкой на талии и декольте, подчеркивающим мою бледную кожу. Элис все же добавила сюда черные колготки, на которых настояла я, боясь замерзнуть. У меня была маленькая серебряная расшитая блестками сумочка и соответствующие босоножки. Впервые в жизни я чувствовала себя сексуально, как и должна была, стоя рядом с Эдвардом.

Мои волосы беспорядочными кудряшками рассыпались по плечам. Косметика была минимальна – Элис убедила меня, настаивая, что я в этом не нуждаюсь – акцент на глаза, придававший им эффект «туманного» взгляда и немного блеска для губ.

Как только Розали, Элис и Уильям ушли, я внезапно занервничала, абсолютно не понимая причины. Не так, как если бы я встречалась с Эдвардом первый раз, нет, ведь он видел меня в старой пижаме утром, да и я общаюсь с ним уже две недели.

Почему я так нервничаю?

Я примерно представляла себе, что Эдвард заберет меня сразу после работы; я знала, что он закончит примерно к шести. Кроме этого у меня не было ни малейшего представления о дальнейшем ходе свидания: пойдем ли мы в ресторан или в кино. Я была растеряна.

У меня в запасе было примерно тридцать минут до того, как Эдвард закончит, и я старалась не особо волноваться по этому поводу, чтобы не смотреть на часы каждые пять секунд. Убрав всю одежду, что купила ранее, в шкаф, я проверила сумку на наличие всего необходимого: ключи, блеск для губ, расческа, телефон. Справившись с этим, я поняла, что потратила всего десять минут из тридцати. Вздохнув, осторожно опустилась на диван, стараясь не помять платье, нервно потирая руки.

Я так не нервничала даже на своем первом свидании в средней школе или на выпускном, или когда переехала в город Большого Яблока. Я была рада, что Эдвард был доктором, ведь сегодня вечером мое сердце прекратит биться. Когда я поняла, что мои руки больше не вынесут причиняемой им боли, раздался странный звук.

Я уже подумала, что изменила звонок, так как сейчас это был более высокий и периодически повторяющийся писк; вынув телефон из клатча, я положила его на руку. Он молчал. В замешательстве я прошлась по квартире в надежде найти источник этого раздражающего звука, как вдруг поняла, что это был сигнал пожарной тревоги, который был слышен из квартиры Эдварда.

Я почти подвернула лодыжку, когда помчалась к двери, впоследствии бросив ее открытой. Из сумки достала ключ, который дал мне Эдвард.

Как только я вошла в квартиру, то тут же почувствовала запах гари и небольшое количество дыма, режущее глаза. Я пошла к тому месту, где, как я полагала, был источник дыма.

И увидела я следующее: Эдвард с грязным лицом и еще большим беспорядком на голове, чем обычно, неистово размахивал полотенцем около духовки.

- Эдвард?

Он остановился и посмотрел на меня; его глаза, не обращая внимания на дым, пристально рассматривали меня с верхушки головы до основания ног.

«Вау» констатировал он безмолвно, заставив меня покраснеть и на мгновение забыть о сложившейся ситуации. Тогда он закашлял.

- Эдвард, что, блин, здесь произошло? – спросила я, когда выключила пожарную сигнализацию.
- Я пытался приготовить нам обед, – сказал он с сожалением и выглядел при этом ужасно разочарованным собственными навыками в кулинарии.
- Что у нас здесь, барбекю? – пошутила я, изучив духовку и найдя там куриную грудку, выглядевшую чрезвычайно обуглено. Во всяком случае, я думала, что это куриная грудка.

Эдвард швырнул протвинь на столешницу, и я подскочила от этой эмоциональной вспышки.

- У меня все было запланировано. Я собрал корзину, десерт и закуску. Вино, стаканы и даже тарелки. Но я забыл об этой глупой утке и решил, что если сделать духовку пожарче, то она быстрее приготовится, я просто забыл, что она также может и сгореть, – я была уверена, что Эдвард заплачет, когда он сел на стул за обеденным столом.

Мне немедленно захотелось успокоить его, поэтому сев к нему на колени, я обняла его за плечи и положила свою голову на его.

- Тогда я думаю, что мы сможем поесть на пикнике, – он только кивнул. – Ведь ни один пикник не обходится без бутербродов. Поэтому… возможно, мы сможем съесть их вместо цыпленка, – сказала я.
- Утка.
- Прости?

- Это была утка, – заявил он, указывая на духовку, я лишь улыбнулась, пытаясь сдержать смех. – Так ты все еще хочешь пойти на пикник? – спросил он с надеждой, а я была готова сделать все, что бы он ни попросил, просто смотря на его лицо. Я кивнула, встав с его коленей, прошла по кухне и потянулась к шкафу. – Что ты делаешь, как думаешь? – спросил он, его голос прозвучал несколько сурово.
- Я только хотела достать…
- Нет, ты должна вернуться в свою квартиру, собрать вещи и ждать, пока я закончу обед, – сказал он, жестко, заставляя мои колени подогнуться от слабости к этой новой пугающей стороне Эдварда.

Я лишь кивнула и вернулась в свою квартиру.

Спустя тридцать минут в мою дверь постучали, там стоял Эдвард в темно-сером брючном костюме и рубашке, укрощенными волосами, чистым лицом. В его левой руке была большая плетеная корзинка для пикника с пледом для отдыха. В правой руке одна синяя роза, благодаря которой общее число цветов остановилось на двенадцати.

- Привет, моя красивая Белла, готова ли ты к свиданию? – спросил он, поцеловал меня в щеку и протянул розу.
- Да, – ответила я, закрывая за собой дверь.

Мы гуляли в Центральном парке в тишине, просто наслаждаясь компанией друг друга, рука Эдварда нежно обнимала меня за плечи. Когда мы добрались до места, которое выбрал Эдвард, он постелил на траву одеяло и достал несколько больших свечей. Он помог мне сесть, я расстегнула куртку, но не сняла ее, пока он ходил за нашим ужином.

Он приготовил креветочный коктейль, показывая мне, что помнит о моей любви к рыбе. Нашим основным блюдом были, конечно, сэндвичи, я видела, что он стал мрачнее, но я настаивала на том, что полюбила их, он не поверил, но все равно улыбнулся. На десерт была клубника со сливками. Мы разговаривали на протяжении всего ужина, совершенно не напрягаясь, в отличие от первого свидания. Мы шутили о том, как забавно ходить на свидания имея уже длительные отношения.

- Но все равно это здорово, - сказал он, делая глоток вина. – Так лучше, потому что я знаю уже, что ты хочешь, а не ломаю над этим голову. Это более личное.
- Наверное, - я кивнула, соглашаясь. - Но, несмотря на факт, что я встречаюсь с тобой уже несколько недель, я все равно нервничала перед свиданием, - призналась я.
- Ты нервничала! – воскликнул он. – Попробуй приготовить разные блюда для женщины, которую ты хорошо знаешь и ты не можешь приготовить то, что она умеет, - засмеялся он, я присоединилась к нему.
- Ну, я могу честно сказать, это были одни из вкуснейших блюд, какие я когда-либо пробовала, - я улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его холодные губы.
- У тебя холодная кожа, - сказал он, обхватывая ладонью мою щеку. – Давай тогда приступим ко второй части нашего свидания, - сказал он, протягивая мне руку.
- Второй? - спросила я ошеломленно, когда он притянул меня к себе.
- Да, но это сюрприз, - сказал он, начиная все собирать. – Ты хочешь допить? - спросил он, вручая мне мой бокал с вином.

Я поднялась, чтобы взять его. Только я поднесла к губам бокал, как тут же споткнулась. Я попыталась уцепиться за что-нибудь и не упасть прямо на одеяло. Руки Эдварда были заняты, поэтому он не успел меня схватить, и я оказалась на одеяле, а вино пролилось мне прямо на платье. Я попыталась вытереть пятно салфетками, но все бесполезно, платье было испорчено.
Эдвард предложил мне зайти и переодеться перед второй частью свидания, но я успокоила его, сказав, что прикрою пятно курткой.

- Так куда ты меня поведешь? – спросила я. Ненавижу неожиданности, но я доверяла Эдварду и знала, что он не сделает ничего ужасного.
- Это секрет, - сказал он, целуя меня в макушку.

Внезапно я почувствовала жгучую боль в ладышке, заставляя меня потерять равновесие второй раз за вечер. К счастью в этот раз Эдвард спас меня от встречи с асфальтом. У меня на глазах выступили слезы от боли. Эдвард взял меня на руки как невесту, и я почувствовала, что моя боль постепенно проходит.

- Ты в порядке? - спросил Эдвард с беспокойством в голосе и смотря мне в глаза.
- Теперь лучше. Я даже не знаю, что произошло, - сказала я, удивляясь, что боль почти отступила.
- Думаю, ты попала каблуком в канализационную решетку, с твоей ногой все должно быть в порядке, а вот твои туфли…

Я посмотрела на свои туфли, они были порваны и держались на ниточке. Я ахнула, на мгновение почувствовала себя Элис.

- Посмотри на мои туфли, - пожаловалась я, он засмеялся, чему я очень удивилась. – Тебе совершенно неинтересно? – спросила я.
- Сейчас речь о тебе, а не об обуви, - сказал он спокойно. Я покраснела, понимая, как глупо себя веду. – Я вижу, что должен держать тебя подальше от Элис, - пошутил он.
- Думаю, ты прав, - согласилась я. – Так что мы теперь будем делать, если я не могу ходить? – спросила я, указав на туфли.
- Ну, думаю, мы оставим эту часть свидания на другой вечер, - предложил он, я кивнула и вздохнула, когда он понес меня в сторону нашего квартала.

Я была поражена тем, что Эдвард нес меня на руках в течение пятнадцати минут и даже не запыхался, хотя чувствовала себя очень защищено в его сильных руках. Я постоянно спрашивала, не отдавила ли я ему руки, но он только качал головой. Если бы его руки не уставали бы, я могла бы остаться в них навсегда.

К сожалению, он поставил меня на ноги, когда мы дошли до его двери, мне нравилось, что он даже не спрашивал меня, где я хочу спать, потому что мне очень нравилось спать у него.

Он остановился, когда вставил в замок ключ.

- Мне очень жаль, - вздохнул он, его голова уперлась в дверной косяк.
- Почему? – спросила я испуганно.
- Это было ужасное свидание, сначала утка сгорела, затем вино и твоя обувь. Мне очень жаль, ты заслуживаешь лучшего, - сказал он, и от этого у меня защемило в груди.
- Мне очень понравилось наше свидание, – он ухмыльнулся моему ответу. - Эй, если я сказала, что мне понравилось свидание, значит, оно мне на самом деле понравилось, - сказала я, подходя к нему и приподнимая пальцами его подбородок. – Все было прекрасно, - сказала я.
- Но так много пошло не так, как надо, - заявил он.
- Но так много пошло так, как и должно было быть, – его брови поднялись. – У нас были вкусные блюда, и когда мне стало больно, ты, как истинный джентльмен, понес меня на руках. Так что это было лучшее свидание, на котором я когда-либо была.
- Честно?
- Честно, кроме того я на самом деле не умею ходить на каблуках, - засмеялась я и маленькая улыбка тоже коснулась его губ. – Могу думать только об одной вещи плохо, - сказала я.
- Это мои бутерброды, не так ли? – я покачала головой. - Вино? – я снова покачала головой. – Что же это тогда?
- То, что у меня не было поцелуя в конце свидания, - сказала я, хитро улыбаясь.

За секунду его губу накрыли мои и мы слились в долгом и чувственном поцелуе, я застонала в рот Эдварда, когда он засосал мою нижнюю губу. Все его тело было крепко прижато к моему.

- Разве эта не та часть, где я предлагаю тебе зайти на чашечку кофе? – пошутил он, прижавшись своим лбом к моему.

Как только я закрыла дверь позади нас, тут же протянула к нему руки. Он опустил голову так, чтобы наши губы были на одном уровне. Я почувствовала, как его язык скользит по моим губам, прося разрешения войти, и тут же раскрыла их. Медленно руки Эдварда стали расстегивать пуговицы на моей куртке, когда я прислонилась к двери, он снял ее с меня, мягко спуская с плеч, и все это время наши губы не отрывались друг от друга.

Я тяжело задышала, когда его губы прошлись мелкими поцелуями по моей челюсти вниз к шее. Мои губы почувствовали себя покинутыми, я мягко потянула его за волосы, чтобы он поднял голову. Я тут же набросилась на его губы, а он застонал от моего напора. Этот поцелуй был полон страсти и очень горячим, наши языки боролись за господство. Его руки опустились на мои бедра.

- Ты нужен мне, - сказала я, задыхаясь, когда мы остановились. Он не ответил, а просто толкнул меня назад так, что я полностью уперлась в дверь.

Его руки пропутешествовали вниз, за подол моего платья, пробираясь под него и мягко схватив меня за ягодицы, мое тело сразу же отреагировало на его жест. Его власть надо мной стала почти болезненной, он сильно прижал меня к двери, я тут же обхватила его ногами за талию. Я подвигала бедрами, нуждаясь в контакте, и мы застонали от этих ощущений. Страсть заполнила мое тело, я скучала по нему, всему нему. Каждый нерв в моем теле был будто охвачен огнем.
Он понес меня к кровати. Потом он опустил меня на кровать и навис надо мной.

И тут он отстранился от меня. Удивившись, я села на кровать и посмотрела на него, на его слегка припухшие губы, потом на быстро вздымающуюся грудь.

- Что? – спросила я, у меня самой дыхание было не лучше него.
- Ты на самом деле уверена? - спросил он серьезно.
- Я уверена в этом как никогда в жизни, - сказала я правду.

Он медленно подошел ко мне и прижался своими губами к моим. Наш поцелуй снова разгорелся страстью, тесно граничившей с любовью. Он встал на колени передо мной, я раздвинула ноги. Чтобы он смог встать ближе ко мне. Его руки гладили меня по ногам, затем спустились к застежке на туфлях. Он снял с меня одну туфлю, затем другую.

Теперь он снова гладил мои ноги, кончиками пальцев, заставляя их пылать под ними. Он переместил меня на середину кровати. Его сильное тело снова нависло надо мной, я почувствовала неудовлетворение от того, что на нем столько одежды, поэтому начала расстегивать пуговицы на его куртке, отбрасывая ее в сторону.

Он опустился чуть ниже, удерживая свой вес на руках, через тонкую рубашку были заметны его напрягшиеся мускулы.

С каждым поцелуем на мне оставалось все меньше одежды, пока я не оказалась лежащей перед ним в лифчике и трусиках. Я потянулась к пуговицам на его рубашке, одновременно целуя его шею, он тяжело задышал от моих манипуляций. Мои пальцы меня подвели, я не смогла расстегнуть его пуговицы, слишком нервничая. Он снова встал на колени и, смотря мне в глаза, начал сам расстегивать свою рубашку. Я перестала дышать при виде такого зрелища.
Каждый мускул был словно как у бога. Все его тело было гладким, не считая дорожки волос, которая начиналась на каменным мышцах его пресса и уходившая вниз, исчезая в его брюках. Я услышала, как он засмеялся, я подняла голову и увидела кривую улыбку у него на губах.

- Нравится то, что видишь? - спросил он, моим ответом ему стало то, что я встала на колени рядом с ним.

Я целовала его губы, шею, плечи, грудь, пресс. Я чувствовала, как сжимается каждый его мускул, когда мои губы его касаются. Мои руки пропутешествовали вниз к пуговице на его брюках и на этот раз они легко справились с задачей, я стянула их с Эдварда и отбросила в сторону. Эдвард снова прижался своими губами к моим, продвигая нас к кровати.

Его тело было тесно прижато к моему. Я приподняла бедра, показывая мое главное желание на данный момент. Мы застонали от такого трения.

- Белла, - простонал он хриплым голосом. Его стон заставил меня снова потереться об него.

Я была так погружена в ощущение трения о его бедра, что даже не заметила как осталась без лифчика, с обнаженной грудью. Я бы, наверное, так и не пришла в себя, если бы он не взял в рот мой сосок, лаская языком горошину. Я застонала от удовольствия и выгнулась дугой к нему навстречу. Его внимание переключилось на другую грудь, он покусывал и полизывал сосок. Все это заставляло меня бесконечно стонать.

- Эдвард… Пожалуйста! – попросила я, все больше нуждаясь в нем.

Он отпустил мой сосок и стал опускаться вниз по животу. Моя кожа покрывалась пупырышками в том месте, где был его язык. Его губы прочертили дорожку по краю моих трусиков, после чего он подцепил их одним пальцем и стащил с меня последний предмет одежды. Эдвард дразняще подул на мой центр, уменьшая своей прохладой мой жар.

И вот я лежу перед ним полностью обнаженная, и моя кожа горит под его пристальным взглядом. Не говоря ни слова, он стянул с себя боксеры, его лицо тут же расслабилось, почувствовав свободу.

Он лег на меня, приставляя свое возбуждение к моему центру.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он мне в ухо.
- Я тоже тебя люблю, Эдвард, - ответила я.

Я постаралась вложить всю свою любовь в наш поцелуй, поцелуй, который раскрывал перед ним всю мою душу. Меня пронзило удовольствие, когда он вошел в меня, вознося меня на вершину облаков. Моя спина выгнулась дугой, а внутренности пели от радости. Эдвард замер, давая мне принять его размер.

Я подвигала бедрами, призывая его продолжить. В следующую секунду наши тела уже двигались в унисон. Наша кожа быстро стала влажной. Каждый мой нерв реагировал на Эдварда. Я смотрела на него, на то, как его мускулы напрягаются.

Я почувствовала, как огромная горячая волна пробежалась по моему телу, когда я достигла края, небесного счастья, влетевшего в мое тело. Мои стеночки начали сжиматься вокруг Эдварда, и он застонал и стал быстрее двигаться. Через несколько толчков его тело тоже достигло кульминации, и он упал на меня, дрожа.

Мы лежали так несколько минут, пока наши тела расслаблялись. Эдвард скатился с меня и лег на спину, притягивая меня к своей груди. Наши сердца стучали в ускоренном ритме, а дыхание было неровным и тяжелым.

- Ничего себе, - все, что я смогла сказать, целуя его соленую от пота грудь.
- Потрясающе, - ответил он, задыхаясь.
Мои веки внезапно отяжелели, и меня стало клонить в сон от такого истощения.
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал Эдвард, целуя меня в макушку.
- Я тоже, - это все, что я смогла ответить. Я почувствовала, как затряслась его грудь, когда он засмеялся
- Я знаю, - сказал он, целуя меня в лоб.

Я заснула, чувствуя себя самой счастливой на свете. В руках моего Эдварда, моей любви.

_______________________________________________
Главу для вас перевели Helen_Ann и Krassoffka, а отредактировала Лапочка)))
Будем ждать ваши комментария на ФОРУМЕ!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-2631-16
Категория: Наши переводы | Добавил: Chocolate_Baby (08.01.2011)
Просмотров: 3286 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (11.01.2015 08:50) [Материал]
удивительно, что им никто не помешал

0
29 galina_twilight   (16.06.2014 03:35) [Материал]
"Я тоже.. себя люблю")))

0
28 Tesoro   (04.12.2012 16:13) [Материал]
Спасибо wink

0
27 cat7496   (01.05.2012 19:07) [Материал]
Свидание прошло не хорошо!!!!А вот его концовка просто восхитительно wink
Спасибо большое за перевод и редактуру!!!!!!!!

0
26 Zлючка   (01.05.2012 10:26) [Материал]
Спасибо

0
25 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:22) [Материал]
Ехууу=)))Спасибо smile

0
24 MITRА   (09.04.2011 14:14) [Материал]
эээ...а предохраняться? dry

0
23 Irmania   (12.03.2011 01:44) [Материал]
Простите, но так сильно я не смеялась давно!

0
22 enena   (28.01.2011 15:43) [Материал]

0
21 mamamis   (22.01.2011 18:47) [Материал]
понравилось очень.не поняла только откуда ребенок.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]