Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 73
Пользователей: 1
kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 8. CalifornianParty (Калифорнийская вечеринка)

2024-5-5
16
0
0
Глава 8. CalifornianParty (Калифорнийская вечеринка)

EPOV

Я предполагал, что наш вчерашний поцелуй что-то изменил, но в спортзале узнал, что сильно ошибался.
- Эй, Белла, - ухмыльнулся я. В этот момент на нас стали поглядывать, видимо вспомнив, чем кончился наш прошлый разговор.
- Привет, тупоголовый, - ответила она мне скучным тоном. Я услышал несколько смешков, причем от парней. Я еле удержался, чтобы не состроить рожицу – «тупоголовый», серьезно?
- Ну, как тебе понравились выходные? – подмигнул я ей. – Ведь там был даже поцелуй, не правда ли?
- Это был не поцелуй, Каллен, это было сексуальное нападение, - парировала она. Я ощутил укол в груди, ведь она была так похожа на нее.
- Кстати об этом, как твоя щека, Эдди? – невинно спросила она. Я посмотрел на нее, если она и вправду преследует меня через тело Беллы Свон, то она сильно выросла. Стоп…Я что опять об этом думаю? В кого я превращаюсь, в одержимого психа? Призраки бывших подружек вот так просто не возвращаются, чтобы преследовать бывших парней. Да, Белла Свон напоминает мне ее во всем, кроме внешности и внутренней уверенности в себе. Когда я начинаю об этом думать, то у них ведь даже фамилии одинаковые.
- Все в порядке, спасибо, - улыбнулся я.
- Да, неужели? Это же замечательно. Как ты добрался от пляжа до дома?
- У меня есть связи.
- Ой, очень жаль, ведь Джаспер и Эммет так хотели поговорить с тобой, а ты уехал. Но, думаю, они поговорят с тобой во время обеда. – Меня затрясло от ее скрытой угрозы. Вот так, сегодня я не обедаю. Белла Свон сильно изменила мою жизнь – вместо обеда я буду сидеть в библиотеке в попытке избежать смертельных повреждений от ее двоих братьев.

BPOV

После разговора тупоголовый оставил меня одну. Я надеялась, что его беседа с моими братьями и сломанная челюсть хоть немного его изменит. У меня было достаточно своих проблем, чтобы еще думать о высокомерном идиоте с интеллектом ниже, чем у мертвого бурундука. Одна из проблем – школьная вечеринка, на которую девочки убедили меня пойти.
- Давай, Белла! Я знаю, что ты новенькая, но Кейт и Ирина просто СУПЕР милые, и в прошлом году мы четверо были вот так. – Элис сцепила вместе пальцы в надежде показать мне, насколько они были близки.
- Кейт и Ирина – ваши подруги, но не мои. Мне не очень хочется встречаться с еще большим количеством блондинистых барби, а еще видеть идиота, у которого проблемы с алкоголем и который там точно будет.
- Но мы очень хотим, чтобы ты с ними познакомилась! – воскликнула Элис.
- Хорошо, тогда мы пойдем, но уйдем оттуда, когда я скажу.
- Идет, - согласилась Роуз.
- Ура! Ты знаешь, что это значит! – взвизгнула Элис.
- О, Боже! Только не это, - простонала в ужасе Роуз.
- Ну, не будь такой злюкой, Роуз! – надулась Элис. – Мы ведь всего лишь идем покупать новые купальники!
С тех пор, как Элис узнала, что у меня только три купальника, она стала ворчать хуже, чем это делают бабушки на провинившихся внуках.
И, конечно же, пойти только за бикини, означало пройти во все магазины купальников в Л.А. Наконец, мы пришли в магазин, в котором, по словам Элис, было абсолютно все.
Магазинчик был достаточно маленьким, но в нем хватило бы купальников, чтобы одеть все население Гаити.
- Привет, Лола! – воскликнула Элис, обнимая симпатичную испанскую девушку. Я закатила глаза – не удивительно, что Элис знает всех продавцов в Калифорнии.
- Привет, Элис! – ответила девушка. – Ты становишься все красивее с каждым разом. И кто эти красотки с тобой?
- О, это Роуз – моя кузина, и Белла – моя лучшая подруга.
- Я уверена, что вы пришли за купальниками для очередной школьной вечеринки, и я точно знаю, что вам надо.
Через пару минут она вынесла нам купальники. Роуз выбрала себе тот, что был с леопардовым рисунком, я даже не удивилась. Элис взяла полностью черный, но, тем не менее, невероятно сексуальный вариант.
- Ну, я тогда возьму белый, - ответила я с легкой улыбкой. Надев купальник, я стала разглядывать себя в зеркале. Белый цвет хорошо подчеркивал мою кожу, а особенно румянец на щеках. В нем мое тело словно сошло с обложки: талия была тоньше, грудь не слишком большой, но и не слишком маленькой. Про ноги я вообще молчу. Выйдя из примерочной, я увидела Роуз и Элис, которые были просто потрясающими. Роуз оглядела меня с ног до головы:
- Определенно, берем!

*****

Наступил день вечеринки. Мы потратили почти полтора часа, споря на глупую тему – приехать нам раньше или «по-модному опоздать», как выразилась Элис. Наконец-то, мы пришли к выводу, что опоздаем. Решили ехать в машине Роуз. Элис быстренько заняла переднее сидение, мне пришлось сесть назад. Роуз позвонила мальчикам, и мы тронулись.
- Элис, немедленно переключи или у меня уши отвалятся, - простонала Роуз, пока Элис включила какую-то кантри песню или это был рок? Я не могла сказать наверняка. Элис продолжила переключать радио.
- Элис, если ты не прекратишь щелкать станции, я выкину тебя из машины! – пригрозила Роуз. Элис показала ей язык, но все-таки подчинилась. На моем лице появилась улыбка, когда я услышала песню Кэтти Пэрри «Калифорнийские девочки». Мы одновременно засмеялись и стали подпевать припеву:

Калифорнийские девушки,
Мы незабываемы!
В коротких шортиках и бикини,
С загорелой кожей...такие горячие,
Что ваше фруктовое мороженое растает...
Красивые, молодые, страстные, но всё это мы держим под замком.
Западное побережье представляет!
А теперь поднимите руки вверх!
У-у...

Я засмеялась, подняв руки вверх. Элис засмеялась и повторила мои движения. Мы захихикали, когда Роуз стала читать слова Снуп Догга. Наше веселье было прервано звонком моего телефона.
- Что? – зашипела я, когда увидела номер. Я никогда не узнаю, откуда он узнал мой телефон.
- Ты что пытаешься спровоцировать аварию? – ответил он мне в таком же тоне. Я вытянула шею, прежде чем увидела его серебристое «Вольво». Когда он это сказал, я огляделась по сторонам. Он был прав, почти все мужское население улицы глазело на нас. Но я не собиралась прекращать наше веселье.
- Так в чем твои претензии? Тебе что-то не нравится? – подразнила его я. Эдвард посмотрел на меня, удивленно открыв рот, когда я соблазнительно перекинула волосы и подмигнула ему, послав воздушный поцелуй.
- Закрой рот, а то муха залетит, - ухмыльнулась я, закрывая телефон.
- Кто звонил? – спросила Роуз.
- Никто, - улыбнулась я.
- Обожаю эту песню, - вздохнула Элис.
- Ну, она намного лучше, чем та, которую ты пела до этого, - подразнила ее Роуз. Элис стрельнула в нее сердитым взглядом.
- Мне она тоже нравится. Это ведь про нас, - сказала я. – Я имею в виду, девочки из Калифорнии, - объяснила я, смотря на их удивленные лица. Это было чистой правдой, ведь мы сидели в крутой машине в купальниках. Солнце красиво отражалось от нашей кожи, и даже моя бледная кожа казалась загорелой. Не удивительно, что мы привлекли столько взглядов.
Как только мы подъехали к дому Кейт и Ирины, Элис выпрыгнула из машины и кинулась в объятие высокой подтянутой блондинки.
- Ирина! О Боже, так здорово снова тебя видеть! – прокричала Элис.
- Ты умеешь эффектно появится, Эли, - сказала я, закатив глаза. После этого я повернулась к блондинке и улыбнулась. – Привет. Я Белла.
- Так ты и есть новенькая, про которую все время говорит Элис, - сказала она, рассматривая меня.
- Это я. А вы те старенькие, про которых мне рассказывала Элис? – она засмеялась и продолжила уже мягким тоном. – Да, думаю, ты права. Я – Ирина, а это моя сестра – Кейт. – Ирина указала на девушку с невероятно прямыми волосами, выходящую из дома.
- Белла! Так здорово встретить тебя лично. Ты новая подруга девочек? В таком случае, желаю тебе удачи.
- Эй! – Роуз дала Кейт подзатыльник.
- Хорошо, девочки, мы пойдем или подождем парней? – спросила я.
- Лучше пойдем, - незамедлительно ответила Роуз.
- И как же нам сделать шоу? – ухмыльнулась Элис.
- Можем взлететь, - предложила я. Так мы и сделали. Взявшись за руки, мы побежали за дом в сторону бассейна. Как только мы появились, все взгляды устремились в нашу сторону. Я не смогла удержаться, чтобы не сказать «это круто». Роуз ухмыльнулась и пошла к бортику. Она решила прыгнуть классически, обхватив руками колени, создав сотню брызг. Элис была следующей, сделав пару вращений, она вошла в воду спиной. Наконец, настала и моя очередь. Сделав глубокий вдох, я разбежалась и вошла в воду, прокрутившись в воздухе дважды. Когда я вынырнула, вокруг стояла гробовая тишина, которую прервал Эммет, подняв вверх табличку с цифрой десять.
- Да, черт возьми! Это моя сестренка! – прокричал он, явно гордясь мной. Я ухмыльнулась и поплыла в сторону бортика. – Спасибо, братик, - сказала я. Посмотрев в сторону Эдварда, я качнула головой и эффектно обдала его брызгами.
Все шло отлично. Я быстро подружилась с Ириной и Кейт, пофлиртовала с парочкой парней и ухватила пару куриных крылышек, пока Кейт не принесла пиво. Я уже давно поняла, что парни и пиво почему-то плохо совмещаются. Видимо алкоголь запускает у них в мозгах какую-то область, которая отвечает за идиотизм и жестокость. К несчастью, бедная Элис стала их очередной жертвой.
- Эй! – крикнула она, когда один из парней кинул ей в голову куриным крылышком, из-за чего, развернувшись, она пролила на себя всю содовую из его стакана. Роуз зашипела и направилась в сторону идиота, который это сделал. Но я оказалась там раньше, захватив по дороге свою сумочку, пока в моей голове уже сформировался план мести. Я открыла сумку и достала оттуда маленькую бутылочку. Убедившись, что никто не смотрит, я вылила половину содержимого в свой стакан.
- Послушай, - выкрикнула я, толкая в грудь главаря этой стайки идиотов и держа в руках крылышко. – Это еда. Видимо, ты слишком туп, чтобы понять, что это употребляют. И когда ты закончишь есть, то уберешь мусор, который тут разбросан повсюду, - указала я вокруг нас.
- И какое вообще твое дело? – прокричал он пьяным голосом. – Ты знаешь кто я? Кто ты вообще такая?
Я увидела, что Эдвард наблюдает за мной. Это еще больше распалило меня. Как он может продолжать общаться с парнями, которые причинили боль его сестре? Он даже не постоял за нее, оставляя это мне. Я проигнорировала его.
- Я понятия не имею, кто ты, и меня это мало волнует. Но я скажу тебе, кто я такая. Я девушка, которая заступается за своих друзей, которая отвечает за свои поступки, девушка, которую ты не захочешь иметь во врагах и, что самое важное, я та, которая не боится сделать вот так, - с этими словами я врезала кулаком ему в нос. Послышался ужасный хруст и по его лицу потекла кровь.
- Да в чем твоя проблема? – прокричал он, схватившись за нос. Я заметила, что народ уже во второй раз замер, все глаза устремились на меня и этого парня. – Это была просто шутка, ты что не понимаешь юмора?
Он со злостью смотрел на меня.
- Оу, так это была шутка? Ха, ха, очень смешно, - сказала я, мои глаза сузились от злости. – В таком случае, ты не возражаешь, если я тоже немного пошучу? – сказав это, я вылила содержимое своего стакана ему в лицо. Замерев на секунды, он упал на пол с диким воплем.
- Запомни на будущее, НИКОГДА не зли дочку полицейского. Или на твоем лице будет что-то похуже, чем содержимое перцового баллончика.
Я уже начала разворачиваться, но остановилась. Порывшись в своей сумке, я достала оттуда стикер и ручку. Быстро написав, я оторвала верхний стикер и приклеила его на лоб своей жертве. «Запомнить на будущее». После этого я развернулась и увидела взгляд Эдварда. В его глазах было восхищение тем, как я постояла за его сестру, когда он был слишком труслив, чтобы сделать это. В этот день Белла Свон заслужила кое-что, что никогда не заслуживала у него Мари – уважение. Жалко, что именно в тот момент он потерял мое.


Огромное спасибо мое редактору Лосяш за помощь)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1#2027135
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (08.09.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 2215 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (05.01.2015 02:51) [Материал]
Эдвард какой-то и правда тупой и бесхребетный. dry

0
5 робокашка   (14.12.2013 19:37) [Материал]
Эдвард здесь вообще сплошное недоразумение. Оживший самовлюбленный манекен

0
4 Alice_Green   (09.03.2013 22:58) [Материал]
Спасибо

0
3 Eva_summer   (04.02.2013 12:03) [Материал]
очень жалко...что потерял, все так глупо!

0
2 Lenori   (09.09.2012 08:36) [Материал]
Спасибо за главу!

0
1 Bella_Ysagi   (09.09.2012 08:00) [Материал]
спасибо)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]