4. Эдвард Каллен. Возвращение

Скучный городишко Форкс. Даже не верится, что когда-то он казался мне скучным. Сейчас я чувствовал себя в нем как разведчик на вражеской территории.
Дела действительно обстояли хуже некуда. Виктория крутилась поблизости. Она была очень осторожна. Я не только ни разу ее не увидел, мне ни разу даже не удалось напасть на ее свежий след. Тем не менее, она как будто намеренно оставляла много следов, небрежных, путанных.
Еще я выследил двух полудиких молодых вампиров, которые держались особняком. Почти ничто не указывало на то, что они как-то связаны с Викторией. Но это мне еще только предстояло проверить. Уже всего этого было слишком много для маленького городка, в котором жила девушка, как магнит притягивающая к себе неприятности.
Но больше всего мне не понравилось присутствие оборотней. Квилетская стая оказалась даже больше, чем я мог предположить: я насчитал семь особей. Молодые оборотни, свирепые, нестабильные! Я не мог представить, что может быть хуже? Но, несомненно, только Белла с ее везением могла завести близкую дружбу с одним из них. Джейкоб Блэк. Внук Эфраима Блэка. Чудесная пара для Беллы! Я стискивал кулаки от немого бессилия.
Я обещал Элис, что не потревожу Беллу. Она не должна меня видеть. Но она МОГЛА бы обнаружить следы моего присутствия! Вот чего я по-настоящему хотел: чтобы она узнала, что я здесь и по-прежнему люблю ее своей опасной любовью!
К черту правила! К черту обещания! Если есть хоть малейший шанс вернуть ее... Я напомню ей о себе. И буду поблизости, чтобы угадать, ждет ли она еще моего возвращения...
Нужно подготовиться и найти нейтральное место. Там, где она действительно будет одна. Дом? Школа? Магазин Ньютонов?

5. Белла Свон. Колыбельная

После школы мне нужно было на работу в магазин Ньютонов. Покупателей сегодня было много, я едва успевала приносить коробки и разворачивать товар. Больше всего я боялась ошибиться на кассе. Я люблю такие дни. Когда много работы, быстрее проходит время. Но лучше всего то, что в такие дни у Майка нет возможности разговаривать со мной. Майк был бы очень милым, если бы мне не было с ним так неловко.
Наконец, дверь за последним покупателем закрылась, и Майк вывесил табличку «Закрыто». До конца рабочего дня оставались полчаса, а мне еще многое нужно было сделать. Сначала я привела в порядок витрины. Затем мне нужно было составить для миссис Ньютон список товара, который необходимо будет выставить утором. Я ходила вдоль витрин, отмечая артикулы в блокноте, а Майк делал отчет по кассе. К счастью, это требовало от Майка сосредоточенности, и спасало меня от необходимости поддерживать беседу.
Вдруг в моих легких резко закончился воздух, как будто я получила удар в солнечное сплетение. Причиной этого была музыка, раздававшаяся из динамиков.
Собственно, в этом не было ничего удивительного, негромкая музыка часто играла в магазине Ньютонов, миссис Ньютон считала, что это создает приподнятое настроение покупателям. Я воспринимала ее так же, как свою униформу – неотъемлемой частью работы. И научилась игнорировать.
Но сейчас это была особенная музыка. Из динамиков звучала колыбельная, которую написал для меня Эдвард. В мире был только один диск с этой мелодией. Его записал к моему дню рождения сам автор. И этот диск исчез в тот день, когда Эдвард меня покинул. В Форксе не было второй такой записи. Если только где-то поблизости не было ее автора. Одна капля надежды мгновенно разошлась по моим венам и парализовала мою волю.
«Вернулся? Вернулся? Вернулся? Вернулся? - сердце стучало прямо в горле. - Вернулся! Пусть он не любит меня больше. Я могу это пережить. В конце концов, я потратила семь месяцев, чтобы приучить себя к этой мысли. Но, если он вернулся, он заполнит ту пустоту, которую оставил после себя. Пусть просто восстановится равновесие в мире. Пусть в этом мире появится начало координат!»
Все это пронеслось в моей голове, пока я судорожно пыталась вдохнуть. Я всегда знала, что эта боль никогда не отпустит меня. Но я стала сильнее, чем могла когда-то предположить. Я стала сильной настолько, чтобы не давать боли одерживать надо мной верх.
«Этого не может быть. Этого нет. У этого есть простое, очень логичное объяснение. И я его найду. Иначе я поврежусь умом». Я мысленно сосчитала до десяти, восстанавливая дыхание.
Ньютон! Кроме него никто не мог поставить диск в музыкальный центр. Главное, не дать ему повода считать меня сумасшедшей.
- Майк, что это за музыка? – крикнула я ему.
- Диск. А разве не ты оставила его? Я подумал – что твой, он лежал на прилавке около кассы, - голос Ньютона раздался прямо над моим ухом. Я вздрогнула от неожиданности.
Что-то было не так. В самом Ньютоне. В его голосе. Майк стоял слишком близко. Мне захотелось отодвинуться, но путей отступления не было – я была в ловушке витрин.
Майк смотрел исподлобья.
- Сходим куда-нибудь? Сейчас? – голос напряженный, чуть хриплый…
Черт. Не смешно!
- Майк! – укоризненно произнесла я, стараясь, чтобы голос звучал как можно мягче. Я показала ему блокнот, - Я еще не закончила. Прости.
- К черту, - он вынул блокнот из моей руки, и кинул позади себя. Расстояние между нами, и так недопустимо маленькое, сокращалось.
- Когда ты нашел диск? – попыталась вывести разговор на безопасную орбиту. Тем более, это и вправду меня очень интересовало. По крайней мере, до того, как Майк перешел в наступление.
- Сегодня.
Майк стоял уже вплотную, я чувствовала запах его парфюма. Он заправил мне за ухо выбившуюся прядь волос.
- Белла, это не может продолжаться бесконечно. Каллен не вернулся и уже не вернется. Я все-таки мужчина. И ты не можешь вечно меня дразнить! – он наклонился ко мне, и его намерения были очевидны.
Почему-то меня сильно раздражало, что мы были как на ладони внутри освещенного магазина. И при этом помощи было ждать неоткуда: подумаешь - персонал магазина развлекается после работы… Что такого?
Дурацкая ситуация. Когда год назад в Порт-Анджелесе со мной происходило что-то подобное, я знала как себя вести: кричать, царапаться, бить изо всех сил. Тогда на меня наступал враг. А сейчас? Ведь это же просто Майк. Мой одноклассник. Что мне делать? Неужели бить витрины, только потому, что ему хочется обслюнявить мой рот? Противно до головокружения…
Вдруг раздался звон разбитого стекла. Майк вздрогнул и побежал посмотреть, в чем дело. Уф!!! Как вовремя! Я выглянула следом за ним. Стекло витрины было разбито с улицы, осколки разлетелись по всему залу, а на полу магазина валялся приличных размеров булыжник.
Почти сразу же я услышала вой полицейской сирены. Прямо, как в кино. На самом деле, с тех пор, как разбилась витрина, прошло так мало времени, что не хватило бы даже просто набрать номер участка… Майк метался по залу и ругался, не стесняясь в выражениях. Кажется, он набирал номер родителей, и все время попадал не на те кнопки.
Я вышла навстречу подъехавшей полицейской машине. Моего спасителя звали Чарли Свон, шеф полиции, по совместительству – мой отец.
- Привет, пап, - кажется, я еще никогда не была так рада видеть Чарли, - Ты как тут оказался?
- По телефону сообщили, что грабят магазин Ньютонов. Что тут у вас произошло?
- Мне кажется, папа, что это просто хулиганство, - пожала я плечами. – Может быть, Ньютоны кому-нибудь скидку не сделали?
Пока Чарли деловито осматривал место преступления вместе с приехавшими Ньютонами, я сидела на верхней ступеньке крыльца, и прислушивалась. Я слышала короткие вопросы отца, и истеричные восклицания миссис Ньютон, сбивчивые объяснения Майка и хруст стекла у них под ногами. Я не слышала музыки. Когда она перестала играть?
- Пап, ты меня по всей форме допрашивать будешь, или я могу поехать домой? – крикнула я внутрь магазина Чарли.
- Пожалуй, поезжай, Белла. С тобой мы разберемся позже. Сейчас тут и без тебя народу будет много.
- Миссис Ньютон, позвоните мне, если я буду нужна, - обратилась я к матери Майка. Не уверена, что она меня услышала.
Народу, действительно, становилось много. Пользуясь суматохой, я решила забрать диск из музыкального центра.
Но музыкальный центр был пуст.
Может быть, не было никакой колыбельной? Может быть, я и в самом деле повредилась умом? В конце концов – слуховые галлюцинации для меня не новость…
И еще, кто же все-таки позвонил Чарли?