11. Белла Свон. Вечеринка на берегу

- Джейк, ты уверен, что мне стоит туда идти?
- Не глупи, Белла, это всего лишь день рождения Сета!
- Ты только что говорил, что это будет инициация!
- Кроме старейшин и волков, никто и не поймет, что это инициация! К тому же Эмили просила тебя прийти и помочь ей с угощением. Сама знаешь, какие у нас аппетиты! – Джейк подмигнул мне.
- Ты манипулируешь мной!
- Белла, тобой так легко манипулировать, что даже не интересно! Короче, с тебя сэндвичи! И побольше! Я уже пообещал Эмили. Ты же не подведешь меня? – Джейк хитро прищурился. - Я заеду за тобой после пяти.
- Ладно, ты победил! Буду изо всех сил стараться спасти твою репутацию!

Сэндвичи (мой пропуск на вечеринку), которые я привезла с собой, буквально затерялись в море угощений, которые готовила Эмили. Я поступила в ее полное распоряжение и безропотно выполняла все ее задания, поэтому, когда мы подошли к костру, самое важное уже было окончено: ошалевший от счастья Сет с разрисованным лицом сидел между Сэмом и Джейком.
Джейк уступил мне свое место рядом с Сетом, а сам сел у моих ног. Тем временем Билли уже начал рассказывать старые легенды Квиллетов. Некоторые из них были мне знакомы. Кроме волков и старейшин здесь были и люди из резервации, большинство из них были мне незнакомы. Я исподтишка разглядывала собравшихся.
Сэм сидел рядом с Эмили, и держал ее за руку. Их пальцы то сплетались, то расплетались, и мне казалось, что они ведут между собой какой-то безмолвный диалог. По другую сторону костра сидела Леа. Она смотрела в огонь, обхватив себя руками за плечи. Блики пламени отражались в ее черных глазах и делали ее медную кожу золотой. Черные блестящие волосы широкой волной легли на плечи, одна непослушная прядь упала на лицо, но Леа как будто не замечала этого. Если она поднимала глаза от танцующего пламени, то только за тем, чтобы бросить настороженный взгляд на Сэма. И тут же вновь опускала глаза. Это не было смущение. В лице Леа не было ни тени робости. Скорее – сила и страсть, которую трудно было сдерживать.
Я не одна любовалась красотой Леа – Эмбри, сидевший слева от меня, не сводил с нее глаз. Я улыбнулась, представив их вместе – это была бы красивая пара, не смотря на то, что Леа была его старше.
Кто-то включил плеер, и индейские песни понеслись над пляжем. Вскоре появились настоящие барабаны, у Сью, матери Сета, в руках оказался бубен, и песня ожила.
Первым поднялся Сэм. Его движения были легкими и стремительными, я даже не сразу поняла, что это – танец. Сэм вовлекал в круг все новых и новых танцоров, постепенно все волки оказались кругу. Они двигались то мягко и плавно, то стремительно и ритмично, движения их были настолько выверенными и слаженными, что мне казалось, что это не танец – а настоящая жизнь в движениях.
Я, как зачарованная, смотрела на Джейкоба: в неровном свете костра его кожа блестела, черные волосы падали на лицо, в глазах отражались языки пламени. Он был гибок и ловок, все его движения были четкими и отточенными…
Танцующих становилось все больше и больше. Ритм поглощал меня, я растворялась в музыке, и, казалось, не видела ничего, кроме озорных глаз Джейка. Они звали меня разделить с ним этот танец, и я не могла сопротивляться его горячим рукам. Он словно дразнил меня, и, то приближаясь, то отступая, передавал мне ритм своих движений. Я не могла оторвать взгляда от его глаз, я видела только огонь костра, огонь танцующего пламени в его глазах, я чувствовала танцующий огонь внутри себя, и он не давал мне остановиться. Джейк направлял меня, то удерживая, то отдаляясь, и я не танцевала с ним, я просто жила, жила по новым законам, которые безоговорочно раз и навсегда принимала.
Наконец, Джейк обнял меня и тихо рассмеялся мне на ухо:
- А говорила, что не танцуешь!
- Я не танцую!
- Ну-ну! – рассмеялся Джейк.
Мы сидели на поваленном дереве. Джейк отбивал ритм на барабане и смотрел на меня счастливыми блестящими глазами. Танцующих в кругу становилось все меньше и меньше, и тут я замерла.
Это уже была другая история: в центре танцевали Леа и Сэм. Они двигались на расстоянии, в точности повторяя движения друг друга, не отрывая друг от друга взгляда. Если Сэм делал шаг – такой же шаг делала Леа, если Леа поворачивалась, то поворачивался и Сэм. Они словно были связаны невидимыми нитями. Ни один из них не был лидером в танце. Напряжение росло, ритм становился все четче и резче, и вдруг нити, удерживающие их в танце, словно оборвались, и была уже только одна Леа, гибкая и грациозная: движения ее были полны укрощенной силы. Она то стелилась по самой земле, то стремительно поднималась. Волосы разметались по спине, глаза были закрыты. Она принимала свою судьбу. Она отпускала любимого. Нет, не жалость вызывало ее разбитое сердце – уважение.
Я заметила, что слезы текут у меня по лицу, только когда танец кончился. Джейк осторожно смахнул слезинки с моих щек и улыбнулся одними губами:
- Белла, это просто жизнь. Жизнь, которая может стать твоей.

12. Сет Клируотер. План

Что за жуткий вой? Даже подушка не спасает от него.
Я резко сел в кровати и посмотрел на часы: три часа утра! Вой не прекращался. В окно постучали.
Это был Джейкоб:
- Сет, быстрее, Сэм зовет, - прохрипел Джейкоб. – Перекидывайся!
Он перекинулся почти тотчас после меня, и сразу в голове возник голос Сэма:
- Рыжая кровососка нарушила границу, ее привел в Ла-Пуш запах Беллы. Виктория не одна, у нее небольшой отряд из двух самцов. Один из Калленов вернулся, поэтому мы можем охранять только свою территорию.
- Белла в опасности в Форксе? – это голос Джейкоба
- Не думаю. Но тебе лучше держаться от нее неподалеку. Чтобы не провоцировать Калленов, оставайся человеком. Перекинешься, если будет реальная опасность, мы услышим и придем. Можешь идти.
Джейк сразу же изменил направление движения в сторону Форкса. Вскоре я перестал слышать его мысли, значит, он вернул себе человеческое тело.
Сэм велел разделиться, он с Квилом и Эмбри пошли на север, Джаред, Пол и я – на юг. Читая следы вампиров, мы старались разгадать их план.
На нашу территорию пиявки заходили очень осторожно, по одному, и не надолго. На юге граница была нарушена лишь однажды. На севере – раза четыре.
- Проверяют, - предположил Сэм.
- Каллен соблюдает границу, - ответил Квил. – Он ведет рыжую, но только по своей территории.
- Она поняла, что на территорию Квиллетов Каллен не сунется, значит, на нашей территории он ей не опасен,- продолжил Сэм.
- Два других самца держатся поодаль. Может быть, они сами по себе? – предположил Джаред.
- Они хотят, чтобы так думали мы. И, вероятно, Каллен, - ответил Квил.
- Надо положить этому конец. Решим все следующей ночью. Белла Свон будет приманкой. Постарайтесь придумать что-нибудь для своих близких. Я отошлю Эмили проведать мать. Дом Эмили стоит в стороне от деревни недалеко от северной границы, Думаю, неплохое место для засады, - это был Сэм, и замысел Альфы вся стая приняла как приказ.
- Джейкоб не позволит! – вмешался я.
- Джейкоб не узнает! До завтрашнего вечера никто не смеет принимать волчий облик! И в человеческом облике не сметь говорить или другим способом оповещать Джейкоба о плане. Белла не пострадает, если Джейкоб не будет заниматься самодеятельностью. Джаред, ты до утра остаешься на севере. Пол, – за тобой юг. После обеда собираемся в доме Эмили. Эмбри, твоя задача не допустить Джейкоба в дом Эмили. А сейчас – всем спать.
Мне план не нравился. То есть план был бы нормальный, отличный был бы план, если бы приманкой был кто-то другой. Но сильнее всего мне не нравилось, что мы как будто предали Джейкоба.
Но слово Альфы – закон. И я буду держать язык за зубами. Надеюсь, что мне не придется смотреть в глаза Джейку? Я побежал к дому, к своей мягкой кровати, на которую я, увы, не помещаюсь.

13. Эдвард Каллен. План

Она бежала вдоль реки, по нашей стороне границы. Иногда я видел на песке отпечатки ее босых ног. Но надежнее всего меня вел ее запах. Она намеренно оставляла много следов: прикасалась к деревьям и валунам, подолгу оставалась на одном месте.
Она делала петли – уходя по ее следам в сторону, я вновь и вновь возвращался на одно и то же место. После того, как я разгадал ее тактику, мне больше не нужно было повторять за ней весь ее причудливый путь: я понял направление. Петляла она всегда недалеко от квиллетской границы. Она проверяла волков, искала слабые места в их обороне. И, хотя граница охранялась, ей удавалось ускользнуть от Квиллетов.
Я поднялся на верхний ярус леса: перемещаясь по верхушкам самых больших деревьев, я оставлял меньше следов. Я мог видеть больше, оставаясь почти незаметным. Через несколько часов погони я настиг ее. Она выбрала небольшой остров почти на середине реки, по которой проходила граница. Оставаясь на нем, Виктория находилась в безопасности, так как ни волки, ни Каллены не смели нарушить договор и войти в воду. В конце концов, каждый из нас охранял свою землю. Подойдя к ней с подветренной стороны и затаившись высоко в ветвях, мне удалось остаться незамеченным, что не мешало мне слышать ее мысли.
«Проклятые щенки! Нет, дальше медлить нельзя. Их день ото дня все больше. С каждым днем они становятся все опытнее и смелее. Они могут испортить всю игру. Пожалуй, еще расправятся с Калленом раньше, чем я покончу с его человеческой куклой! Нападать в Форксе опасно: слишком много любопытных глаз. И этот красный пес почти не отходит от девчонки в Форксе. Незаметно не подойдешь. А вот на своей земле волки расслабляются, и атаки не ждут. Слишком уж верят своему договору. Смотри ты, какую вечеринку на берегу устроили! Все в сборе, и старые, и больные, и молокососы! И на границу им наплевать. Пять раз переходила на их землю – и ничего, даже ухом не ведут. И Каллен туда не сунется. Поэтому, самому интересному не помешает. Что же мне все-таки сделать с девчонкой? Выпить, или обратить? Джеймс за то и поплатился, что чуть не обратил. Не знаю, почему ты так противишься, Эдвард…. Может быть, боишься, что не отвяжешься потом от нее в вечности, а?»
Последняя мысль так развеселила Викторию, что она расхохоталась не таясь. Я сжал кулаки, чтобы не выдать себя неосторожным звуком, так она взбесила меня. Но я еще ни разу не подбирался к ней так близко. И потерять выдержку сейчас – значит снова упустить ее.
«Итак, следующей ночью. Все случится завтра ночью. Заходить будем с севера. Для убедительности с севера пойдут эти два увальня. Стая, наверняка проглотит наживку: как же, горячая кровь. Вот пусть и развлекаются. На юге я соблюдала границу. Так что, там они меня не ждут. А я обойду именно оттуда. Надеюсь, красный пес решит размять лапы вместе со всей стаей, а не будет сидеть под юбкой у девчонки. А вот потом я брошу выпитую девчонку тебе, Эдвард. Да так, чтобы весь город видел! Посмотрим потом, как погонят тебя отсюда с осиновыми кольями! Ну, что ж, Эдвард, все решится завтра ночью»
Я узнал все, что мне нужно. И я буду ждать тебя на южной границе, Виктория! И, если понадобится, я пересеку границу. Завтрашний рассвет будет последним в твоей жизни.

Я вернулся в Форкс ночью. Джейкоба возле дома Беллы не было, и это была несомненная удача. Второй такой может не быть.
Я пробрался знакомым путем в ее спальню. Петли окна заржавели и издали скрип, способный, казалось, разбудить половину города. Я не смог удержать довольную улыбку: по крайней мере, оборотень не пользуется этим путем, чтобы проникнуть сюда. Сомневаюсь, что Чарли Свон с удовольствием пускает его ночевать традиционным путем, через дверь.
Белла спала. Вся ее поза во сне была доверчивой и беззащитной: одеяло сбилось к самым ногам, руки вольно раскинулись на подушке, демонстрируя мне тонкие запястья с голубоватыми венами, по которым я видел течение ее ароматной крови. Сон ее был беспокойным, но во сне она улыбалась. Я со страхом ждал, не заговорит ли она, как прежде, во сне. Если бы она, как раньше, прошептала мое имя, я бы отбросил все клятвы и условия, и прямо здесь на коленях умолял бы ее простить и принять меня обратно. Но что, если она позовет кого-то другого? Что я буду делать тогда? Если бы вампиры могли плакать, я бы заплакал: она была так близка и так прекрасна. Долгие месяцы разлуки не могли стереть ее образ из моей памяти. Но реальная Белла… Реальная Белла была во много раз прекраснее, чем та, какой я ее помнил. Она была живой.
Я вдыхал ее аромат и терпел жажду, как самое большое удовольствие, какое мне было когда либо доступно на земле. Мгновения складывались в минуты, минуты – в часы, и я едва ли не впервые жалел, что время так неумолимо. Я сидел в кресле, в котором провел столько ночей, наблюдая, как она спит.
Я рассматривал комнату Беллы, и не узнавал ее. Я думал, что знаю здесь каждый предмет, но сейчас мне казалось, что это комната совсем другого человека: как мало могла рассказать о новой Белле ее спальня! В углу у дверей стояли горные ботинки. Я улыбнулся: Белла и пешие прогулки по горам? Несовместимые вещи! Но ботинки не были вычищены, и хранили на себе следы ее походов. Я начал понимать, что было не так: комната Беллы больше ничего не рассказывала о внутреннем мире своей хозяйки. В ней не было дисков и плеера. На столе беспорядочной стопкой лежали только учебники. Книги, ровными рядами стоящие на полках, покрылись слоем пыли, как будто к ним давным-давно никто не прикасался. Я провел пальцем по корешкам. Остин, Бронте, Шекспир…
Шекспир!
«Ромео и Джульетта»!
Вот то, что я хотел бы ей сказать!
Я достал книгу с полки, перегнул корешок на нужной странице и, оставив ее в таком виде на полу, покинул комнату.
И это было как нельзя вовремя, потому что Джейк возвращался, я слышал его мысли, которые были громче, чем его торопливые шаги.