Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
Natashka0158, Валлери, shahidaabdiminova, leser, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Silencio. Глава 8

2024-4-27
16
0
0
Глава 8


Драко откинулся на подушки и уставился на балдахин, заменявший ему потолок. Он не знал, что на этот раз сделал не так. Но если он хоть что-то понимает в женщинах - причину нужно искать в том, что она выдала перед своим уходом. Просто удивительно, как упорно Грейнджер не желает поддерживать с ним хорошие отношения. Что ж если она хочет войны, она получит ее.

Он пойдет на многое, чтобы повторить эту ночь.

Вчера, найдя, наконец-то подходящую причину, Драко понял, как подобраться к ней. Конечно, вокруг и так есть куча мелких сошек, которых можно легко заставить делать любую работу за него, но Грейнджер была лучшей кандидатурой. А Малфои всегда выбирают лучшее. Именно так он объяснял свой выбор любопытствующим.

Даже если за это лучшее придется заплатить непомерно высокую цену.
Но, конечно, курсовая работа не была ключевой причиной. Просто хотелось напрямую поговорить с ней.
Ее враждебность удивила Драко. Он уже сам не помнил, когда в последний раз делал что-то неприятное ей. Да он, блядь, просто святой! Уже не решался косо посмотреть на весь этот сброд, который она так любит и защищает. Возможно, ее просто нельзя приручить.
Тем не менее… Этой ночью все выглядело, как раз наоборот. Ее полная капитуляция. А он сам, на несколько часов полностью забыл про все свои страхи и сомнения, и в первый раз за многие месяцы заснул как младенец.
И отчаянно нуждался в этом снова.

Когда Драко сказал ей, что она скучала по нему, то сам не особо поверил своим словам. Словно оправдывался перед собой за то, что стоит рядом с ней, за то, что требует ее внимания. Как-то глупо. Потом он решил, что просто хочет проверить ее. Подойдет к ней, попытается поцеловать, она даст ему пощечину и готово! Он излечится от своей болезненной одержимости и все будут счастливы.
Но она не ударила его. Она его поцеловала в ответ, разжигая внутри пожар и выпуская наружу все, так тщательно спрятанные желания.
И она пошла с ним в его комнату.
И дала ему больше, чем он осмелился бы попросить.
И на какой-то момент, он решил, что жизнь все-таки стоит того, чтобы жить.
А теперь она взбесилась и так искренне оскорбилась всего лишь из-за пары вопросов по поводу ее сегодняшнего «свидания».

Женщины.

И что не так? Если ей хотелось еще, стоило только попросить. Это ведь не он решил, что они будут заниматься сексом так редко. Да, если бы она позволила, Драко бы делал это каждую ночь, как по расписанию. Он улыбнулся этой мысли.

***

Следуя правилам игры, днем Драко даже не пытался искать Грейнджер. У него замечательно получалось пренебрегать ею на людях, и он не собирался отказываться от этого сегодня. Это на руку в любом случае – Пэнси крайне болезненно восприняла новость о его занятиях с Грейнджер.

- Зачем тебе заниматься с чертовой грязнокровкой? – спросила Паркинсон. – Ты можешь выбрать кого угодно для этой цели.
- Да? – как можно раздраженнее отозвался он – Может быть, ты сможешь делать мою домашнюю работу и поможешь получить проходной балл по Нумерологии? Что же ты так тщательно скрываешь свои таланты, в таком случае?
- Есть другие. Например, Харпер.
- Харпер не на нашем курсе! Как он сможет готовить меня к Т.Р.И.Т.О.Н.ам, когда сам еще не сдал С.О.В.?
- То есть ты хочешь сказать, что она единственная на это способна, я правильно понимаю?
- Нет, - терпеливо, будто ребенку, начал объяснять он. – Я говорю, что она лучше других, и я знаю, как заставить ее помогать мне.
- И как же? – в ее глазах мелькнуло подозрение и на секунду Драко показалось, что она обо всем догадалась.
- Неужели ты не заметила, - усмехнулся он. – Она неудачница. Я всего лишь приказываю, и она делает все за меня.
- Все не может быть настолько просто, – Пэнси недоверчиво покачала головой.
- Но так и есть…


Драко устало потер глаза. Это становится опасным, если Пэнси что-то подозревает. Но он едва ли сможет остановиться, только не сейчас. Просто надо соблюдать осторожность, вот и все. Возможно, стоит быть чуточку внимательнее к Пэнси, это отвлечет ее внимание…

Но как же не хотелось быть милым с ней. Не хотелось отвечать на ее идиотские вопросы. Больше того, его преследовало навязчивое желание отделаться от нее окончательно. Да, может быть, когда-то она ему и нравилась… Может даже больше, чем нравилась. Но теперь, она превратилась в вечно ноющее недоразумение, которое не осознает, что между ними все кончено. А он не мог ей сказать это открытым текстом, потому что, зная Пэнси, она тут же примется дотошно выяснять причины их разрыва. И, не дай бог, подловит его с Грейнджер.

И вовсе не пресловутая гриффиндорка является причиной, почему он хочет избавиться от надоевшей подружки. Хотя это было бы забавно, жаль, что неосуществимо. Еще до Гермионы, Драко устал от Паркинсон и всячески пытался намекнуть ей, что друг без друга им будет гораздо лучше. Она же спала с ним, пытаясь удержать Драко возле себя, а он, чертов придурок, велся на это.
Секс все равно, что наркотик, он уже не мог отказаться от него. И только после того как они переспали с Грейнджер, получилось дать отворот Пэнси. Драко мрачно подумал, что неужели всю жизнь придется жить с этим или когда-нибудь он научится контролировать себя лучше.

Когда ночью, Драко лег спать, он ощутил следы присутствия Грейнджер в своей постели. Подушка пахла ею, этот запах обволакивал его, и сцены прошлой ночи сразу же начали всплывать перед глазами. Он тут же почувствовал ответную реакцию своего организма и застонал. Но, по крайней мере, это было лучше, чем его обычные мысли перед сном.

***

Когда настал день рождественской вечеринки у Слагхорна, школа гудела как улей. Драко попытался выяснить из-за чего такой ажиотаж, но чертов Забини, как всегда таинственно отмалчивался. Ходили слухи, что он пригласил Мэрилин Шоу, сногсшибательно красивую пятикурсницу, которая однажды навлекла на себя гнев Пэнси, когда Драко начал оказывать ей знаки внимания. Было ясно, что Пэнси завидует популярности Шоу у мужской половины их факультета.

Забини повезло, если она согласилась пойти с ним. Шоу была не просто одной из самых красивых девушек в школе, она чистокровная волшебница и к тому же учится на Слизерине. Она была идеальной. Иногда Драко думал, какого черта его угораздило потерять голову от Грейнджер, и почему Шоу в свое время не ответила ему взаимностью? Мерлин, насколько бы все было проще в таком случае. Ну, если не брать в расчет Пэнси, само собой.
А на деле, Драко сгорал от страсти к самому неподходящему созданию на свете. Нет, разумеется, она могла бы быть уродливой хаффлпаффкой, но, почему-то эта мысль его совершенно не успокаивала.

Драко понял, что в ближайшее время заснуть ему не удастся, поэтому решил пойти и поискать какое-нибудь занятие. И тут он внезапно вспомнил про вечеринку. Перепрыгивая через ступеньки, Малфой понесся на второй этаж. Мероприятие было запланировано именно там.
Он успел увидеть, как хорошо знакомая брюнетка повернула за угол с высоким, крепким парнем. Драко остановился. Его не удивило, что она на самом деле пошла на вечеринку с МакЛаггеном. С какой стати ей врать? Его удивило, что узрев это воочию, он ощущает непонятную тревогу.

Не до конца понимая, зачем он это делает, Драко осторожно пошел за ними, стараясь держаться в тени.
Они остановились, разговаривая о чем-то, перед дверью в кабинет Слагхорна, где проходила вечеринка. Драко чувствовал себя не в своей тарелке, боясь пошевелиться, чтобы его не заметили. Грейнджер улыбалась и кивала, внимательно слушая своего спутника. Сегодня она была особенно красивой, с волосами, забранными в высокую прическу, в красном платье. Настоящая роковая женщина. Драко подумал, нарочно ли она выбрала цвет платья в гриффиндорской гамме или нет. Скорее всего нет, она не придавала особого значения всей этой факультетской мишуре.

Внезапно МакЛагген наклонился и поцеловал Грейнджер. Драко почувствовал, будто ему заехали в солнечное сплетение, когда она подняла голову, чтобы ответить ему. Он был в шоке. С какой стати она позволяет это? Тут он заметил омелу, свисающую с потолка. Ах ты, черт. Дебильная традиция.

Да когда же они прекратят?
Драко вздрогнул, когда МакЛагген притянул ее к себе поближе, а она еще и поощряла его вместо того, чтобы сопротивляться!

Гребенная предательница.

Сучка специально красуется в коридоре с этим животным, чтобы все их увидели. Он до боли сжал кулаки, буквально закипая от злости.
Две ночи назад она извивалась под ним, умоляла взять ее, быть с ней жестче, а сейчас позволяет этому гоблинскому отродью слюнявые поцелуи.
Драко судорожно дышал, сердце колотилось о ребра, но он не мог оторвать взгляд происходящего в коридоре. Он понимал, что должен уйти, что это его не касается. Понимал, что не может предъявить ей никаких претензий, даже если захочет.

Уходи. Просто уходи.

Но он стоял не шевелясь, пристально наблюдая за поцелуем, который, не заканчивался. МакЛагген явно увлекся – уже вовсю шарил руками по ее телу. Она не остановила его. Драко был рад, что стоит достаточно далеко и не слышит, стонет она или нет.
Наконец, он не выдержал. Развернувшись, побрел по коридору, даже не отдавая себе отчет, куда именно идет. И врезался прямо в Филча…

Несколько часов спустя Драко проснулся весь в поту. Даже не понадобилось смотреть на часы, чтобы определить, что еще слишком рано. Со стоном он сел в кровати и вытер мокрый лоб. Жутко болела голова.
Пытаясь забыть очередной ночной кошмар, Драко попытался отвлечься.
Прошлая ночь…

Прошлая ночь определенно вошла в десятку самых отвратительных ночей в его жизни. После того как он ушел, давая Грейнджер возможность блядовать в свое удовольствие, его схватили, выпотрошили и четвертовали. Именно так это и выглядело. Но хотя бы удалось избежать последствий. Он вздохнул.
Необратимых последствий.
Снейп пытался контролировать его, Грейнджер в это время самозабвенно тискалась с этой деревенщиной МакЛаггеном. Это было невыносимо.

Драко перебирал в голове дюжину выражений, которыми можно охарактеризовать поведение чертовой гриффиндорки. И это жутко бесило, хотя, по сути дела, не имело к нему никакого отношения. Было нелегко признаться самому себе, но ему не хотелось, чтобы их редкие встречи стали еще более редкими. Если Грейнджер вдруг решит, что МакЛагген ей нравится, какие глупости она может натворить? Может отказаться приходить к нему.
Надо избежать этого любым способом.
Он откинулся на подушку, глядя в темноту, мучительно ожидая рассвета.

После завтрака он решил найти Грейнджер. Было опасно предоставлять ее самой себе, нужно твердо взять дело в свои руки. По крайней мере, так он себе сказал.

Драко подошел к ней, когда она неслась по коридору в направлении гриффиндорской гостиной.
- Грейнджер, мне надо поговорить с тобой, - выпалил он.
Она тут же вспыхнула. Видимо, есть причина чувствовать себя виноватой.

- Прямо сейчас я не могу. Тебе придется подождать, пока я не вернусь.
- Вернешься откуда?
Она обеспокоено посмотрела на него
- Из дома. Сейчас Рождество, вообще-то.
Да, кажется, он действительно забыл обо всем на свете.
- Зачем ты едешь домой?
- Потому что сейчас Рождество.
- Но твои родители магглы.
- И?
- Что у тебя осталось общего с ними? Ты живешь в совершенно другом мире.

Грейнджер нахмурилась, словно не понимая смысла его слов.
- Они мои родители. И, кажется, твоя мать сейчас совершенно одна, потому что… - она осеклась.
- Они магглы, ты самая настоящая волшебница. Ты компрометируешь себя. И да, - добавил он ледяным тоном, - мать сейчас одна, но, тем не менее, она предпочла, чтобы я остался в школе.
Где я в безопасности. Потому что я, кажется, провалил задание.

- Я грязнокровка, Малфой, - спокойно проговорила Гермиона. – И мне плевать компрометирую я себя в твоих или чьих угодно глазах или нет. Я очень люблю своих родителей и скучаю по ним.
Драко заметил, что она проигнорировала тот факт, что его мать согласилась, чтобы ее сын остался в Хогвартсе на каникулы. Она не сочувствует ему? Впрочем, это к лучшему.

- Да-а-а? – задумчиво протянул он, – И о чем вы разговариваете? Ты рассказываешь им о своих успехах в заклинаниях, которые не можешь даже продемонстрировать? О волшебных существах, которых они никогда не видели? О квиддиче? Занятно. Они никогда не попадут на матч. А может, ты рассказываешь о своем знаменитом приятеле, про которого они никогда не слышали? Нет? Или вы беседуете о событиях в маггловском мире, которые не имеют к тебе никакого отношения?

Гермиона молча смотрела на него.
- Тебе уже пора смириться с тем, что с каждым годом у тебя все меньше причин ехать домой. Для чего? Вы еще не надоели друг другу? Все свое свободное время ты проводишь с двумя дружками-неудачниками, а на каникулах судорожно пытаешься приспособиться к другому миру. Возможно, твои родители вздохнут свободно, если ты будешь приезжать реже.

Лицо Грейнджер резко побледнело, будто вся кровь отхлынула от него, и, прижав руку к груди, она ответила:
- Ты больной ублюдок. Жалкий сукин…
- Я всего лишь говорю правду, - он понимал, что перегибает палку, но не уже не мог остановиться. И, если изначально он не хотел говорить ей ничего подобного, то теперь, наоборот, было желание унизить, сделать ей еще больнее. Он не врал ей - правда, обижает гораздо сильнее лжи. Он добился, чего хотел, оскорбил ее. Но не почувствовал удовлетворения.

Она, кажется, пришла в себя и подозрительно смотрела на него.
- Это действительно настолько волнует тебя? – ее голос дрогнул.
- Конечно, да, – решительно ответил Драко. – Но твои родители магглы и ты в любом случае поедешь к ним, правда?
- Это часть меня, – холодно сказала девушка. – Это невозможно отрезать или оторвать. Она смотрела ему в глаза, лицо непроницаемо. Девчонка умет брать себя в руки.
- А как насчет того, что вчера пол-школы любовалось на твои обжимания с МакЛаггеном?

Блядь. Вот уж этого он точно не собирался говорить. Теперь она решит, что он втрескался в нее и сходит с ума от ревности.
Она захлопала ресницами.
- Ты был там!
Такая реакция смутила его. Что с ней вообще происходит? Она должна была смутиться и начать оправдываться.
- Да, я тебя видел, – подтвердил он.
- И что ты там делал? Насколько я помню, тебя не приглашали!

Она уже начала бесить его.
- А можно придерживаться сути разговора?
- М-м-м, - Грейнджер нахмурилась, словно пытаясь вспомнить. Она что забыла, о чем он говорил? Он ее шлюхой назвал! Тут гриффиндорка пожала плечами.
- Это был просто поцелуй.

Просто? У Драко перед глазами поплыли красные пятна. Он резко схватил ее за плечи и впечатал в стену, прижимаясь к ней всем телом. А потом с силой поцеловал ее так, чтобы сделать больно, чтобы почувствовать вкус крови во рту. Грейнджер всхлипнула, когда он прикусил ее нижнюю губу и присосался к ней.

Но она не сопротивлялась. Никогда не сопротивлялась, когда Драко целовал ее.
Хотя не ему одному она не сопротивлялась. Это воспоминание снова разожгло в нем ярость, и он насильно раздвинул ее мягкие послушные губы своим безжалостным языком, явно делая ей больно.
Но снова никакой реакции. Да что с ней? Он убрал голову, чтобы посмотреть ей в лицо. Опухшие, покусанные губы, именно такие как он хотел, и слезы блестят в больших глазах. Драко почувствовал, будто его ударили. Выругавшись, он сделал шаг назад, давая ей возможность уйти.
- Теперь ты знаешь… - дрожащим голосом сказала она, перед тем как развернуться и убежать прочь.

***

Теперь ты знаешь. Знаешь что? Что ему можно найти замену? Что она предпочла МакЛаггена? Что она всего лишь дешевая потаскуха и хочет, чтобы с ней обращались соответственно? Что она уже успела перетрахаться с половиной школы?

Это самое худшее Рождество в его жизни.
Следовало заняться учебой, но он не мог сконцентрироваться. Было необходимо попасть в Выручай-комнату, чтобы заняться поручением Темного Лорда, но Филч пристально следил за ним. И нужно быть милым с Пэнси, которая постоянно вилась рядом, раздражая его так, как никто другой.

Теперь ты знаешь. Что? Этот вопрос убивал его, но Грейнджер не было в школе и, соответственно, не было шанса узнать.

Забини тоже постоянно околачивался поблизости. Драко заметил, что Блейз и Пэнси очень много времени проводят вместе. Хотя, они никогда особенно не дружили. Забини никогда не проявлял к ней знаков внимания, да и она тоже не так давно вела себя с ним довольно прохладно. Если они интересуют друг друга в сексуальном плане, то, какого хрена не пользуются этим? Кто им мешает? С Блейзом у них никогда не было особо хороших отношений, а Пэнси уже должна бы понять, что если что-то и было, то прошло…

Ночью Драко снова не мог уснуть и решил выйти в гостиную. Сам не знал зачем, обычно он не вставал с постели. Но теперь нужно было найти место, где он не спал с Грейнджер, с этой лживой шлюхой. А ведь она так правдоподобно лгала ему, что у нее никогда не будет двух отношений одновременно, он ей верил. Драко оказался совсем не готов к ее двуличности. И что случилось, когда он ушел из коридора? Они остались на вечеринке или предпочли уединиться? Она также сладко стонала, когда МакЛагген жестко драл ее, так как ей это нравится?

Драко увлекся накручиванием нервов и не сразу услышал крики из слизеринской гостиной.

Крики? В такое время? Он узнал голоса Пэнси и Забини. Сгорая от любопытства, он осторожно прокрался вперед, стараясь не выдать своего присутствия.
- С каких пор для тебя это важно, Блейз? – вопила Пэнси.
- Да ни с каких, - отозвался тот повышенным тоном. – Смотреть противно вот и все. Ты всех нас позоришь.
- А ты сходи к Шоу, она тебя успокоит.
- Еще как успокоит, не волнуйся. Но мы о тебе сейчас говорим.
- Мои отношения с моим бойфрендом тебя не касаются! – судя по ее голосу, она готова разрыдаться.
- Твой бойфренд относится к тебе как к домашнему эльфу и уже идут слухи. С тобой становится стыдно общаться.

Драко почувствовал приступ вины. Конечно, он плохо относился к Паркинсон, но вовсе не добивался ее публичного унижения.

- Ну, так и не надо. Кому ты, вообще, нужен?
Попытка Пэнси задеть Забини попала мимо цели.
- Если б все было так просто. Сплетни расползаются по школе и их не вернуть обратно. Какого черта ты все никак не отстанешь от него? Ты же знаешь, что у него уже есть, по крайней мере, одна другая.

О, нет.

- У тебя нет доказательств, - взвизгнула Пэнси.
- В отличие от тебя, я сплю в мужской спальне. Я видел синяки у него на шее и царапины на спине. И не пытайся оскорбить мой интеллект, притворяясь, будто это твоих рук дело.

Пэнси с шумом выдохнула. Драко закрыл глаза и прислонился к стене. Узнать правду подобным образом – даже она этого не заслуживала.
- Это не важно, - прошептала она. – Кажется, у меня нет выбора, да?
Драко открыл глаза, чтобы увидеть, как она озадаченно смотрит на Блейза. Тот ухмыльнулся.
- Ты сделала свой выбор. А я не особо интересуюсь использованными вещами. Да и Шоу получше тебя будет.

С этими словами он сел на диван, открыл книгу и сделал вид, что увлеченно читает.
Пэнси смотрела на него несколько секунд, по щекам ручьем текли слезы. Потом она резко развернулась и побежала в спальню.
Драко никогда не думал, что ему будет настолько жаль ее.

***

Больше ничего особенного на каникулах не произошло. Драко ожидал, перемены в отношениях Пэнси и Забини, но ничего не изменилось. Он решил, что либо они искусно притворяются, либо та ссора была обычным делом.
Он все еще сочувствовал Пэнси, но вместе с тем, не делал никаких попыток, улучшить отношения. Она цеплялась за парня, который ни во что ее не ставит и который, она знала, обманывает ее. Ради чего? Потому что она не могла найти себе нового кавалера, так как потенциальный бойфренд не проявлял к ней никакого интереса?
Неужели она не понимает, что ни с кем из них у нее ничего не получится?
Драко хотел объяснить ей это, но не знал как, потому что иначе придется признаться, что он подслушал их с Блейзом разговор. В результате он как мог, пытался быть добрым к ней.

Каникулы подошли к концу, и Хогвартс снова заполнился студентами. Драко догадывался, что Грейнджер тоже приехала, но не мог вот так запросто взять и побежать к ней. Нужно выждать.

Он дал ей два дня, чтобы уладить дела и пошел искать ее туда, где точно знал, что найдет – в библиотеку.
Она не слишком обрадовалась, увидев его.

- Принес учебники и пергамент? – спросила она, даже не оторвав взгляд от книги.
- Зачем?
- Ты же здесь согласно нашему договору, не так ли? – равнодушно осведомилась она.

Блядь. Это ему можно быть равнодушным и злым. Ему, а не ей.
Драко сел напротив нее и откинулся на спинку стула.
- Согласно нашему договору, ты делаешь всю работу.
- Я почти все сделала. – Она вытащила большую кипу исписанных пергаментов и у него расширились глаза. Когда только успела? Дома у маггловских родителей? Она думала о нем?

- Но тебе придется переписать это своим почерком и довести до конца.
- Твою мать, Грейнджер, а дело оправдывает себя, – он был впечатлен, но старался не подавать вида.
- Просто я не ленюсь. Кроме того, хотела побыстрее с этим закончить.
Драко наклонился к ней.
- Это еще далеко не все, – он сам решит, когда заканчивать. Ей не удастся отправить его в отставку ради другого любовника.

Грейнджер нахмурившись, смотрела в свою книгу, даже не глядя в его сторону, чем бесила до ужаса.
- Нет, это все. Здесь все твои сочинения, мои рассортированные конспекты лекций, на которых тебя не было и еще кое-что, на всякий случай, возможно, тебе пригодится.
Он снова посмотрел на стопку бумаг. Она написала все это для него?
- Я кое-что не доделал, - сказал Драко. Кажется, первый раз в жизни, он не получит то, что хочет. – Согласно нашему договору, ты будешь помогать мне столько, сколько мне понадобится.
Это заставило Грейнджер посмотреть на него.
- Что значит, ты кое-что недоделал? Чем ты занимался последние две недели?
Он ухмыльнулся, довольный, что достиг цели.
- Точно не учебой. Это ведь было Рождество! – глумливо протянул он.

Гермиона внимательно посмотрела на него и резко пододвинула книгу к его краю стола.
- Тогда начинай! Мы договаривались, что ты тоже будешь заниматься.
Он взял учебник и наугад открыл его. Драко казалось, что она неохотно будет делать его работу, ну или, по крайней мере, не проявит такого энтузиазма. Возможно, будет избегать его. Но он не ожидал такого сухого делового подхода.

Глядя на Грейнджер, поверх раскрытого учебника, он заметил, несмотря на то, что хоть та и делала вид, что усердно читает, на ее щеках выступили красные пятна, свидетельствующие о том, что ей небезразлично все происходящее. Она злилась. Так же как и он. Только вот Драко не даст ей возможности отделаться от него так легко.
- Так что я знаю? – спросил он.
- М-м-м?
Кажется, она на самом деле увлечена чтением.
- Ты сказала, теперь ты знаешь, перед тем как ушла. Что я знаю?
Она испуганно вздрогнула, перед тем как ответить.
- Если ты не понял, то уже не важно.
- В этом нет никакого смысла! – воскликнул он, привлекая внимание четверых рейвенкловцев за соседним столом. Как же одна-единственная женщина может запудрить мозги!

Грейнджер вспыхнула, не сказав ни слова. Драко фыркнул и пошел к полкам, чтобы поискать какую-нибудь книгу - просто для того, чтобы отвлечься и не натворить очередную глупость.
Успокоившись, он пошел обратно, но остановился, заметив, что Грейнджер больше не одна. Девчонка Уизли сидела рядом. Драко оглядел ее. Вполне симпатичная, но только если кому-то могут нравиться нахальные рыжие малявки из нищей семьи.

Джинни Уизли обернулась и увидела его. Она сузила глаза и возмущенно спросила:
- А тебе чего тебе нужно?
Драко не мог не ухмыльнуться. Настало время потешить самолюбие.
- Моя дорогая Грейнджер, - протянул он, проигнорировав вопрос рыжей выскочки, - я и представить не мог, до какой степени ты увлеклась благотворительностью. Как мило с твоей грязнокровной стороны… - Драко замолчал и оперся о стол обеими руками.

Ни одна из девушек не потянулась за палочкой. Уизли просто ошарашено молчала. Грейнджер все так же пялилась в книжку.
- Какого... – начал он, но тут же болезненно охнул и закрыл глаза.

Больно. Совершенно неожиданно он почувствовал звон в ушах, и голова закружилась, будто он слишком долго простоял на палящем солнце. Драко чувствовал, как кожа словно горит под одеждой.
Он обернулся на Грейнджер и его собственная прядь волос, упав на щеку, обожгла, заставив дернуться. Это было похоже на какую-то садистскую ласку, словно уколы маленьких иголок.
- Ты, видимо, хочешь извиниться, - ухмыляясь, сказала она.
Стол, под его ладонями, стремительно нагрелся и Драко отдернул руки. Никогда раньше столы в Хогвартсе не вели себя подобным образом. Тело, под мантией сводило от непонятного покалывания, но самое жуткое творилось в области ниже живота. Он застонал, ударив ладонями по столу. Это жжение не шло ни в какое сравнение с тем унижением, которое он испытывал.

- Что с ним? – спросила Уизли.
- Он пытается научиться чуткости и пониманию, – ответила Грейнджер, самодовольно ухмыляясь.
- Ему… больно? – прошептала рыжая, но не получила ответа.

Драко не смотрел в их сторону. Жжение усиливалось, но ни горящие ладони, ни колючки, впившиеся в тело не причиняли такого дискомфорта как то, что делалось в штанах. Сука, Грейнджер, это все она. Извращенка чертова. Все уже смотрят на него, и. кажется, сейчас увидят…

- Прекрати это, – хрипло прошептал он, глядя на Грейнджер, упорно отгоняя пошлые фантазии, о том, что он мог бы сделать с ней, прямо на этом столе.
- Я же сказала, что тебе следует извиниться.
Драко пристально смотрел ей в глаза, чтобы она хорошо различила огонь в его зрачках. Сука. Он почувствовал, как жжение распространилось на шею.
- Извини, – выдавил он со стоном, не видя другого выхода. Он сожалел, только о том, что они были не одни.

И тут же все прекратилось. Тяжело дыша, Драко остался стоять, пылая от стыда и с мучительной эрекцией. Но, несмотря на это, он не отвел взгляда от Грейнджер. Нужно было успокоиться. Она тоже не прятала глаза, явственно ощущая, что ее ждет страшное возмездие.
Наконец, он пришел в себя и презрительно улыбаясь, направился к выходу. Но перед этим успел услышать шепот девчонки Уизли:
- А что это было за заклинание? Я чуть не завелась, глядя на него.

***

Драко знал, что случилось. Он назвал ее грязнокровкой и тем самым, нарушил условия их договора. А это были последствия. Странно, что ничего подобного не произошло, когда он обозвал ее перед Рождеством. Или слово «шлюха» для нее не такое оскорбительное?
Ладно, не важно. Она не смеет использовать его возбуждение как слабую сторону. Ей придется ответить за то, что произошло.

Когда она, наконец, в одиночестве вышла из библиотеки, Драко ждал ее.
- О, господи, Малфой, - раздраженно выдохнула она, когда слизеринец впихнул ее в пустой класс. – Может уже хватит так делать? Это не смешно.
- Как ни странно, но меня зовут Драко, а не господи, - мило улыбнулся он, - а это единственный эффективный способ, который работает лучше попыток уговорить тебя прийти добровольно.
- Боже упаси, у меня в мыслях не было приходить к тебе, - саркастично добавила она.
- Ну вот, опять! Забудь уже эти свои маггловские выражения.
- Чего тебе нужно?

Драко ухмыльнулся, шагнул вплотную к ней и прошептал:
- Сука.
Ее глаза расширились, а он продолжил.
– Чертова грязнокровка… Ох, блин… - знакомое жжение начало зарождаться по телу. Возможно, все дело именно в последнем слове. Как забавно, что удовольствие у Грейнджер ассоциируется именно с ним. Хотя, возможно, она предположить не могла, что ему это понравится.
Она недоверчиво покачала головой.
- Ты просто больной.
И сделала шаг назад.
Он усмехнулся.
- А еще очень, очень озабоченный.
Это было правдой. Драко еле заставил себя успокоиться, чтобы выйти из библиотеки, выжидая возможность получить свое.
Он шагнул к ней, изо всех сил стараясь, чтобы приятно-жалящее движение одежды на теле не превратилось в настоящую боль. Он, конечно, больной, но у всего есть свои пределы.
- Тебе лучше остановиться, - сказала Грейнджер. – Это заклинание может причинить тебе страшную боль.
Она волнуется за него. Хорошо, если так.
Драко закрыл глаза, когда ее горячее дыхание обожгло его шею. Он ощущал жар ее тела, чувствовал, как вздымается ее грудь под мантией. Эти ощущения сведут его с ума, не хватало еще кончить от одного взгляда на нее!

Он опустил ладони ей на щеки, она словно горела, Драко еле сдержался, чтобы не отдернуть руки. Потом наклонился и слегка дотронулся губами до ее рта. И ее губы обожгли его словно раскаленное железо, но как же хотелось еще!
Грейнджер отодвинулась.
- Хватит, Малфой! Ты понятия не имеешь, с чем ты играешь!
- С огнем… - прошептал он, - поцелуй меня еще, пожалуйста…
Она посмотрела на него, и дрожь пробежала по телу от этого взгляда. Желание испепеляло его.

И тут, она словно решилась – подошла и прильнула к нему всем телом, впиваясь ртом в его губы. Ее грудь и живот прижались к нему именно там где надо, делая удовольствие непереносимым.
Мерлин, она вообще понимает, что он чувствует? Каждое ее движение, оставляло ожоги на его коже, сводящие с ума от блаженства ожоги. Нет, она не понимает, каково это.
Как только кончик языка Грейнджер прошелся по его нижней губе, он резко схватил ее за запястья и тут же ткань одежды, словно миллионом иголок пронзила его руки. В одну секунду острая боль смешалась с невероятным удовольствием и он, вздрогнув всем телом, кончил.

На мгновение вокруг не осталось ничего, кроме ее запаха и ее присутствия, которое он ощущал всем телом. Это невероятное, болезненное удовольствие…
Тем не менее, он быстро пришел в себя. Все ощущения теперь сконцентрировались только в одном месте и уже были не столь приятными…
- Мне жаль, - пробормотал он, чувствуя, как боль отступает.
- Нет, тебе не жаль, - спокойно ответила Грейнджер.
- Хорошо, не жаль. Но и забавным уже не кажется, – он посмотрел на девушку, та покраснела. Ну-ну, насладилась ситуацией… Вот ведьма! Он не смог удержаться, чтобы не поцеловать ее.

Через несколько секунд она вырвалась из его рук.
- Ты больной!
- Ты тоже, прелесть моя. Смотрю, тебе понравилось.
Щеки Грейнджер приобрели глубокий алый оттенок. Ну, подумаешь, завелся от милой шалости, стоило ли так смущаться?
- Ты… не должен пользоваться этим… так, - сказала она. – Предполагалось, что ты научишься вести себя!
- Научусь… При посторонних. – Драко использовал заклинание, чтобы привести себя в порядок. – А почему твое заклинание не действует, когда я неуважительно отношусь к тебе? Я думал, это тоже часть нашего договора.
- Это и есть часть договора. Но если бы я наложила настолько чувствительное заклинание, причиняющее тебе боль, каждый раз, когда ты оскорбляешь меня, этому бы конца не было.
Он резко выпрямился.
- Это не правда!
- Это правда, - она усмехнулась.

Драко с удивлением уставился на нее. Ага, значит, это ему нравится издеваться над ней и мучить ее, да?
- И что я должен делать, чтобы вписаться в твои понятия об уважении? Целовать тебе ноги?
- Конечно, нет!
- Тогда что? Давай конкретней.
Она задрала подбородок.
- Перестань хотя бы намеренно делать мне больно!
- Да ладно, Грейнджер, - смущенно протянул он. – Просто веди себя осторожней.
- Серьезно? – возмутилась она. – Сам веди себя осторожней, а не ревнуй, когда я целуюсь с другими.
Драко проигнорировал ее слова. Он вовсе не ревновал ее.
- Отлично. Я научусь вести себя соответственно. Только не жалуйся потом.
- И не подумаю. Буду рада, если ты перестанешь пытаться задеть меня при каждом удобном случае.
- Ага, как же. Думаю, тебе нравятся наши отношения.
Она посмотрела на него, покачав головой и сделала движение, чтобы уйти.
- Ты невозможен.
Драко дотронулся до ее руки, останавливая.
- Хочешь сказать, что запретность, страсть и страх, что нас поймают не возбуждают тебя?
- Именно.
- Так. И значит это не моя выдающаяся личность и не то, что ты меня хочешь до безумия. Что тогда?

Грейнджер промолчала. Драко знал, что она не ответит. Скорее всего, она признавала его правоту, хотя он сам уже не был в этом уверен. Впрочем, она всегда любила делать то, что категорически неправильно.
- Пойдем со мной, - сказал он. Обсуждать это сейчас вовсе не обязательно.
- Куда? – удивленный взгляд.
- Сама как думаешь?
- Но…ты же… - она сделала неуверенное движение в сторону его паха.
Драко тут же обиделся.
- Мне шестнадцать, а не сто десять. И это было несерьезно.

Гермиона с сомнением покосилась на него, и Драко тут же отказался от идеи вести ее куда бы то ни было. Он схватил ее и толкнул на учительский стол, расстегивая свой ремень. Она вскрикнула, пытаясь встать.
- Сюда могут войти.
- Блядь, могут. И обязательно войдут.
Он запустил правую руку ей в волосы, направляя голову так, чтобы поймать ртом ее нижнюю губу. Очень нежно он присосался к ней, в то время как его левая рука вовсю блуждала у нее под мантией.
- Прекрати! – прошептала она и, кажется, засмеялась. – Я верю, что ты можешь еще раз. Как настоящий самец!

Ее ироничный комментарий только подстегнул Драко. Его рука плавно скользила по внутренней стороне ее бедра к уже определенно влажным трусикам.
- Постой, - простонала Гермиона. – Если ты подождешь, я пойду с тобой.
- Да я могу прямо здесь, – уверил он ее. Его движения стали грубее, но было очевидно, что ей это нравилось. Что, в свою очередь возбуждало его еще сильнее.
- Я останусь на всю ночь…- шепнула она.
Коварная сучка.
- Тогда пошли.
Он не жаловался.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11775-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (02.09.2012)
Просмотров: 2009 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 ღSensibleღ   (23.11.2013 04:10) [Материал]
О, да! Воспитай, Гермиона, этого плохого мальчика biggrin

0
9 Lenerus   (07.11.2013 09:58) [Материал]
Цитата Текст статьи
Я видел синяки у него на шее и царапины на спине.

А царапины то на спине он каким макаром увидел?

Ох, Гермиона... Слала б ты его с его заморочками.

0
8 Deruddy   (01.03.2013 15:20) [Материал]
Какой изощренный метод воспитания!.. cool

1
7 LaMur   (07.09.2012 09:58) [Материал]
ДА уж.... Герми так же коварна...
И знает.... как помучить Дракошу...
А он многого не догоняет....
Спасиб за главу smile smile smile

0
6 Амели4ка   (05.09.2012 23:41) [Материал]
Хм, уговорил таки biggrin

0
5 Bella_Ysagi   (05.09.2012 21:03) [Материал]
biggrin biggrin biggrin нет слов)

1
4 Діана22   (03.09.2012 19:47) [Материал]
Молодец Драко, умеет извлечь выгоду из ситуации)))

0
3 закатик   (03.09.2012 09:07) [Материал]
спасибо smile

1
2 Taisya   (02.09.2012 20:13) [Материал]
Это очень горячо! Спасибо!

0
1 vsthem   (02.09.2012 19:29) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]