Название: Прочти меня.
Фандомы: Twilight and Supernatural
Автор: -
Жанр: приключения, юмор
Рейтинг: безобидный
Персонажи: Каллены, Белла Свон и Винчестеры
Саммари: Берем вселенную СС, как она есть, с ее героями и реалиями, в одну руку. В другую берем вселенную Супернатуралов, а точнее 15 эпизод 6 сезона (если еще не смотрели, то настоятельно рекомендую). И с размаху делаем громкий хлопок в ладоши, слепляя две вселенных в одну, словно снежный комок. Ну, а дальше просто сидим и смотрим, что из этого выйдет.
Предупреждение: реплики, выделенные курсивом, взяты из сериала, на их авторство не претендую.

- Они нас макияжем измазали. Скоты!
- Я, кажется, понял, в чем дело.
- Ладно, в чем?
- Это сериал.
- Да неужели?! – не поверил Дин.
- В смысле здесь, в этой сумеречной зоне, куда нас запихнул Бальтазар, по какой-то причине наша жизнь сериал, - разъяснил брату Сэм.
- Почему?
- Я не знаю.
- Почему кто-то хочет смотреть на нашу жизнь? – не понимал Дин.
- Поверь, мне и самому это интересно, но у нас есть вопросы поважнее. Например, как нам вернуться в свою реальность?
- Есть идеи?
- Кас? – предложил Сэмми.
- Вся надежда на него, если он еще жив.
Выйдя из павильона, братья завернули в укромный уголок подальше от случайных глаз. Вздохнув, Дин закрыл глаза и сложил руки вместе.
- Дорогой Кастиил, сокрывший свою задницу от небесной армии, мы молимся, дабы услышал ты нас. Ну?.. Прием, прием.
Братья осмотрелись по сторонам, но ангела нигде не было.
- Будем надеяться, что он действительно очень занят, - произнес Сэм, желая верить, что их друг не почил от ангельского клинка и помнит про них.
- Я бы довольствовался и минуткой его драгоценного времени, чтобы вернуть нас домой, - негодовал старший Винчестер. – Ладно, раз Кас сейчас вне зоны доступа, давай попробуем найти замок, который открывает этот ключ, - предложил он, вспоминая про подарочек, что вручил им Бальтазар перед тем, как отправить в извращенное путешествие.
- С чего начнем поиски нашей иголки в этом альтернативном стоге сена? – поинтересовался Сэм, покручивая ключ на пальце.
- С этого, - указал Дин на брелок, на котором был нарисован какой-то логотип.
- Нам нужен компьютер, - констатировал младший Винчестер.



Озираясь по сторонам, братья старались незаметно смыться с площадки, по которой словно стая муравьев кружили люди, суетясь, устанавливая декорации, крича что-то в рации, таская туда-сюда костюмы.
- Эй, смотри, - остановил брата Сэм, указывая на фургон с табличкой «Дж. Эклз». – Дженсен Эклз, так, кажется, тебя называли на площадке.
- Хочешь сказать, это принадлежит моему двойнику? – проговорил Дин, с широкими от восторга и восхищения глазами. – Круто. Идем.
Пока старший Винчестер, словно ребенок, разглядывал 50-тисантиметровый вертолет на пульте управления и диковинных рыбок в огромном аквариуме, младший устроил допрос интернету.
- Слушай, а этот Эклз знаменитость. Ты только посмотри, сколько у него фан-сайтов, - усмехнулся Сэм, разворачивая ноутбук в сторону Дина.
- Молодец парень. В меня пошел, - вынес он диагноз.
- Да уж, кто бы спорил. Ладно, давай посмотрим, что это за логотип на брелке, - предложил Сэмми, вводя в строку поиска букву «Т». – Трейдхауз, - произнес он, позволяя Дину взглянуть на экран.
- Скажи мне, что это шутка.
- Нет, Дин. Трейдхауз – самая распространенная сеть супермаркетов в Канаде, а ключ, должно быть, от камеры хранения в одном из магазинов.
- Чудненько. Бальтазар, значит, отоваривается где-то в параллельных мирах, а мы что, курьеры? Должны доставить молочко на дом? И вообще, с каких это пор мы доверяем Бальтазару? Когда мы видели его в последний раз, он пытался нас убить.
- Знаю, Дин. Но у нас нет другого выхода. Мы заперты здесь.
- Ладно, давай найдем этот чертов Трейдхауз. Только поскорей бы выбраться с этой площадки, пока нас не заставили играть Сэма и Дина. Мы точно лажанем.



Выбравшись за пределы киностудии, ребята попали в парк. Время было шесть часов вечера, но на аллеях было на удивление немноголюдно.
- Для начала надо выяснить, где мы находимся, - размышлял вслух Сэм.
- Проще простого, - Дин деланно закатил глаза, демонстрируя свою смекалку. Он направился к стенду с газетами и журналами, что располагался на одной из аллей парка. – Будьте добры, дайте мне какую-нибудь местную газету, - обратился он к продавцу.
- Держите.
- Спасибо, - улыбнулся Дин, отдавая деньги, и развернулся к Сэму. – Итак, мы… в Ванкувере? Черт, мы даже не в Штатах!
- Тем лучше, не надо пересекать границу, чтобы попасть в Трейдхауз.
- Ладно, так и быть, запишем это в «плюсы». Как думаешь, много в Канаде этих магазинчиков?
- В любом случае, суммарное количество камер хранения в десятки раз больше.
- Да, это верно. Нам нужна какая-нибудь система, - задумался Дин. – О, смотри.
- Что? – всполошился Сэм, не зная, кого высматривать: не то черноглазых, не то белокрылых, не то еще чего.
- Ну, этот чувак, как его? Роберт Паттинсон, - оживился Дин, тыча пальцем в парня на соседней аллее.
- Серьезно, Дин? – усмехнулся брат. – Может, ты еще автограф у него возьмешь?
- Эй, ты чего? Какой автограф? Я сам звезда, забыл?.. Пойдем, поздороваемся с коллегой.
- Дин… - хотел возразить Сэм, но брат его уже не слушал, вышагивая через газон прямиком к кумиру миллионов девочек.
- Эй, Робик, привет, как жизнь? – Дин протянул руку для приветствия. Высокий парень с темно-рыжей взлохмаченной шевелюрой скептически посмотрел на его ладонь, прежде чем ответить:
- Вы, должно быть, обознались.
- Да, ладно, чувак, ты меня не узнаешь? Думаешь, если ты Паттинсон, то других звезд и замечать не надо? Я Дженсен Эклз, между прочим, известный актер. Эй, Сэ… то есть, Джаред, скажи ему, что у меня толпы фанатов, и, кстати, среди них не только малолетние девочки.
- Простите, я не понимаю, о чем вы говорите, - смутился бледнолицый красавчик.
- О том, что мы, Дженсен Эклз и Джаред Падалески…
- Падалеки, - поправил Сэм.
- Что?
- Правильно произносить Падалеки.
- … и Джаред Падалеки, звезды сериала «Сверхъестественное»! – Дин развел руками, в ожидании прояснения на лице Паттинсона, но заметив, что его смущенный вид стал еще более озадаченным, добавил: - Ты что, серьезно не смотрел этот сериал?
- Нет, - честно ответил парень.
- Ну, и ладно, я твои Сумерки тоже не смотрел, - обиделся Винчестер-старший.
- Дин, перестань, ты ведешь себя как ребенок. Простите нас, мы уже уходим, - извинился Сэм и потащил брата в другую сторону.
- Эдвард, - послышался женский голос. Дин обернулся и увидел рядом с парнем невысокую брюнетку, которая продолжила: - Кто это?
- Эдвард? – Дин зашевелил губами пытаясь выразить свои мысли, и после нескольких нечленораздельных звуков, наконец, выдавил: - Скажите, что это все большой розыгрыш?
- Не знаю, - ответил Эдвард на ранее заданный вопрос девушки, отодвигая ее за спину и при этом внимательно следя за странными парнями.
- Только не говорите, что вы Эдвард Каллен и Белла Свон, - жалостливо попросил Дин.
- Откуда вы знаете наши имена, - чуть ли не прорычал Эдвард.
- Черт, Сэм, это не Паттинсон! – заключил Дин.
- Знаешь, что меня удивляет больше чем, тот факт, что это не Паттинсон? – начал младший Винчестер, глядя на старшего. – То, что ты о них все знаешь!
- Шутишь, что ль? – было, начал Дин, но, видя подозрительный взгляд брата, отмахнулся: - Ладно, проехали. И не смей об этом вспоминать при посторонних, особенно при Бобби.
- Эй, кто вы? – напомнил о себе Эдвард. – Вы от Вольтури?
- Воль-что? – переспросил Сэм и покосился на Дина.
- Не смотри так на меня, я не ходячая энциклопедия Сумерек! – возмутился тот, и обратился к Каллену: - Ладно, дружище, ты уж извини нас за это недоразумение, мы пожалуй пойдем, - потихоньку отступая назад, Дин продолжал: - Вы разбирайтесь со своими вампирскими делишками, а у нас гастрономо-ангельские проблемы поважнее.
Не успели ребята развернуться, как перед ними снова возник Эдвард.
- Ух, а ты шустрый, - Дин попытался скрыть удивление под маской непосредственности. Но суровый взгляд вампира и крепко стиснутые зубы на юмор явно не реагировали.
- Откуда ты знаешь про нас?
- Эй, полегче, - попытался вмешаться младший братишка.
- Да, ладно, Сэм, Каллен – вегетарианец.
- Он что?
- Ну, не пьет человеческую кровь, - пояснил Дин.
- Ну, всё, - прорычал Эдвард, и в мгновение ока пригвоздил Винчестера-старшего к стволу ближайшего дерева, крепко сжимая пальцами его горло. – Говори, кто ты и откуда всё про меня знаешь, или я за себя не ручаюсь.
- Слушай, упырек, я не убиваю монстров, вставших на путь исправления, но я ведь могу и передумать. Так что засунь свои тиски обратно в карманы брюк, - прохрипел Дин, обхватив руками запястье вампира.
- Эдвард, перестань, - вмешалась Белла. – Давайте просто поговорим как цивилизованные люди в какой-нибудь спокойной обстановке.
- Прислушаемся к мудрости женщины, - высказался Винчестер-старший.



Найдя уютную кафешку, четверка устроилась в дальнем углу, дабы не привлекать к себе излишнего внимания.
- Итак, - начал Эдвард, не сводя своих медовых глаз с братьев. – Вы знаете о нас всю подноготную, что, кстати, вам еще предстоит объяснить, но для начала расскажите о себе, Дженсен и Джаред. Думаю, это справедливо.
- Эм… вообще-то, меня зовут Дин, а это мой брат Сэмми.
- Да, Дин и Сэм Винчестеры, - добавил младший.
- Винчестеры? Как винтовка? – усмехнулся Каллен.
- Да, как винтовка, Эдвард, как Эдвард руки-ножницы, - передразнил его Дин, но Каллен, казалось, пропустил ремарку мимо ушей.
- Я так и не понял, зачем вы себе фальшивые имена придумали. Это у вас, актеров, фишка такая?
- Мы не актеры, - признался Сэм.
- Мы охотники, - закончил Дин.
- Охотники? На кого? – удивилась Белла.
- На всякую нечисть, вроде призраков, демонов… вампиров…
На последнем слове Эдвард заметно напрягся.
- Да, ладно, не хмурь ты так свои брови, - ухмыльнулся Дин, - а то они в одну превращаются.
- Что вы здесь делаете? Откуда столько знаете про меня? – Эдварду было не до шуток.
- Ну, мы…, - братья переглянулись, и Дин продолжил: - Мы из другой реальности.
- Из альтернативного мира, - попытался объяснить Сэм более доходчиво.
Теперь пришла очередь Эдварда и Беллы переглядываться. После чего Свон звонко засмеялась, безуспешно пытаясь сдержаться, даже прикрыла рот ладошкой.
- Вы так издеваетесь над нами? – поинтересовалась девушка сквозь улыбку.
- И вот говори после этого людям правду, - негодовал Дин. – Нет, вот как поверить, что этот тощий мертвецки-бледный обояшка – вампир, так пожалуйста, до кучи даже влюбиться в него можно, чем, кстати, подать дурной и весьма заразительный пример толпе малолеток, а как поверить в параллельные миры, так сразу все вокруг сумасшедшие.
- Хорошо. Допустим, мы вам верим про эти ваши параллельные миры. Но это не объясняет того, откуда вы все про нас знаете, - вкрадчиво произнес вампир, изо всех сил пытаясь прочитать мысли парней.
- Сэм, твоя очередь, - отвертелся Дин, подперев рукой подбородок и внимательно глядя на брата.
- Эмм… прежде чем я начну, давайте проясним два момента. Во-первых, мы не сумасшедшие. Во-вторых, мы не держим вас за идиотов.
- Обнадеживает, - заметила Белла.
- В общем, как мы уже сказали, в том нашем мире мы с братом охотники. Но в этой реальности по какой-то странной причине вся наша жизнь – это сериал, и мы, якобы актеры, те самые Дженсен и Джаред, - Сэм сделал паузу, пристально следя за реакцией собеседников, стараясь понять, дошел ли до них этот кусок информация.
- Единственное, что мне ясно до сих пор, так это то, что с фантазией у вас проблем нет, - настороженный голос Эдвард прервал тишину.
- Это еще не все. Наши миры, они как бы… зеркальные.
- Что это значит? – смутилась Белла. – Ваши актеры охотятся у нас?
- Не совсем. В нашей реальности Каллены и Своны – герои серии книг и фильмов.
- Что? – воскликнула парочка в один голос, даже, кажется, еще больше побелели. – Это что же получается? Мы там ненастоящие? Нас там просто нет?
- Ну, может и ненастоящие, но вот на счет того, что вас там нет, явное приуменьшение, - подбодрил их Дин. – Куда не плюнь, везде эти сумерканутые!
Момент молчаливо-шокированного обдумывания был прерван телефонным звонком. Взглянув на дисплей, Белла встала из-за стола и отошла в сторонку.
- Эй, Эд. – Дин склонился над столом, подавшись вперед к Каллену, и заговорщически кивнул тому, подавая знак склониться ему навстречу. Когда озадаченный вампир придвинулся ближе, Дин продолжил: - Давно хотел узнать, что ты делаешь, чтобы не съесть девчонку, когда у нее месячный отчет?
- Что? – не понял Эдвард.
- Ну, когда у нее плотину прорывает?
- Какую плотину?
- Когда начинается триллер «Багровые реки» местного масштаба?
- Она не любит триллеры.
- Когда у нее временный гормональный сдвиг, и настроение меняется так часто и резко, что истерики беременной женщины тебе покажутся Лунной Сонатой по сравнению с закидонами твоей дамы, если ты не скупишь ей с прилавков всё тампоксо-котексовое производство.
- Я не понимаю, - растерянно произнес Эдвард.
- Чувак, как ты до ста лет прожил?
- Дин, хватит, - одернул его Сэм и извинился перед Эдвардом: – Прости уж моего братца, у него, видно, развилось слабоумие от перемещения по мирам.
- Звонила Элис, - раздался голос незаметно подошедшей Беллы. – Она сказала, что эти двое смогут нам помочь.
- Нормально, а этих двоих спросить забыли? – всполошился Дин.
- А какого рода помощь вам нужна? – добавил Сэм.
- Если все, что вы рассказали, правда, то, пожалуй, ваша профессиональная помощь, - ответил Эдвард, а потом добавил: - Убить с полсотни вампиров.
- А вот с этого места поподробней, пожалуйста.



Винчестеры, заручившись честным словом Каллена, согласились доехать до его логова, которое он называл «домом», и которое впоследствии действительно оказалось современным и красиво-оформленным двухэтажным домом. По дороге Эдвард с Беллой поочередно поведали братьям всю историю, связанную с новообращенными вампирами, рыжеволосой Викторией и кровной местью. Победить армию молодых вампиров не так-то просто, поэтому они ищут союзников, и именно по этой причине они приехали в Ванкувер: дабы встретиться с кланом Филисса, предложившим свою помощь. Но тот так и не показался на месте встречи в центральном парке.
Уже в гостиной, познакомившись с остальными членами семьи, и обдумав полученную информацию, Винчестеры вынесли вердикт.
- Нам потребуется наше оружие.
- Что именно? – поинтересовался Карлайл.
- Стандартный набор: кровь мертвеца, огонь, мачете, чтобы рубить головы.
- Мачете? Вы что, «Ночь живых мертвецов» обсмотрелись? – усмехнулся Эммет.
- Нет, по-моему, они Энн Райс перечитали. Кровь мертвеца… - засмеявшись, Джаспер покачал головой.
- То есть кровь мертвеца и мачете на вас не действуют, - сделал неутешительный для себя вывод Сэм.
- Нет, - ответил Карлайл.
- Ну, что за извращенная фантазия у этой Майер? – негодовал Дин. – Радует хотя бы то, что «Ночь живых мертвецов» и «Интервью с вампиром» здесь тоже лишь вымысел.
- Чеснок? – Сэм вопросительно взглянул на Карлайла.
Все присутствующие прыснули от смеха, и только глава семейства добродушно улыбаясь, покачал головой.
- Всего лишь человеческая еда.
- Святая вода? – перенял у брата эстафету Дин.
- Просто вода.
- Осиновый кол? – продолжил Сэм.
- Разлетится в щепки.
- Серебряная пуля? – не сдавался Дин.
- Бесполезно.
- Распятие? – поддерживал его Сэм.
- Предрассудки.
- У меня последний вариант: солнце? – Дин с надеждой в глазах взглянул в лицо Карлайлу. Он, конечно, видел, что Каллен не воспламенился в парке, когда они его встретили, но ведь было пасмурно.
- Оно лишь выдает нас, но не убивает, - произнес Карлайл, подходя к окну, и протянул руку в свет лучей заходящего солнца. Его кожа мгновенно заискрилась мириадами бриллиантов.
- Гламурненько, - констатировал Дин. – Теперь ясно, почему девочки от них без ума.
- То есть вы реально бессмертные бессмертные? – задал Сэм мучающий его вопрос.
- В нашем мире единственный способ убить вампира – разорвать его на куски и сжечь.
- А учитывая вашу пуленепробиваемость и зубонепрокусаемость, человеку это не под силу, - подвел итог Винчестер-старший.
- Ну, с зубонепрокусаемостью можно поспорить, - Джаспер вклинился в разговор, и все Каллены многозначительно переглянулись.
- У меня одного такое ощущение, будто у меня на спине висит бумажка с надписью «Идиот», и никто мне об этом не говорит? – поинтересовался Дин.
- Мы оставили этот вариант на крайний случай, - начала Элис, - но похоже этот случай настал. Есть еще одна сила, способная противостоять вампирам. Квилеты.
- Точно. Квилеты. Как я мог забыть, - радостно воскликнул Дин.
- Квилеты? – переспросил Сэм. – Это что еще за фрукты?
- Сэм, квилеты! – произнес брат, будто это была самая очевидная вещь на свете. – Индейцы с большим мохнатым секретом!
- Чего?!
- Джейкоб Блэк!
- …?!
- Перекаченный Лотнер!
- …?!
- Забей. Они типа оборотни.
- Что значит типа?
- Ну, они смесь оборотней с перевертышами.
- Так в кого они превращаются, я не понял? В собак?
- Очень больших собак. – Для убедительности Дин даже несколько раз кивнул. – Очень!
Сэм на мгновение задумался, озадаченно сдвинув брови:
- Так сколько книг ты прочитал?
- Да, пошел ты! – Дин отвернулся от брата и обратился к Калленам: - А какую помощь вы рассчитываете получить от нас? В качестве наживки?
- Прости, но роль наживки уже занята, - подала голос до этого молчавшая Белла.
- О, чудный у вас план: сделать из беззащитной хрупкой девушки подсадную утку, - ляпнул Дин, и Эдвард среагировал незамедлительно.
- Я всегда буду рядом, чтобы защитить ее. Я порву любого, кто хоть на шаг подступит к ней, - прорычал он в лицо Винчестера.
- Понял, просто уточнял детали.
- И если уж на то пошло, она не подсадная утка, а подсадной лебедь. У нее фамилия Свон, - пошутил Эммет, чтобы разрядить обстановку, когда Эдвард с Беллой покинули гостиную.
- А тебе, здоровяк, надо бы поработать над чувством юмора, - произнес Дин, ощущая дискомфорт в окружение непобедимых вампиров.
- Вы говорили, что в вашем мире вся наша жизнь лишь сюжет книги, - тихо заговорил Джаспер.
- Именно так, - подтвердил Сэм.
- Так что же произойдет дальше? Сможем мы одолеть эту армию? – вампир с надеждой посмотрел на братьев.
- Прости, но, к сожалению, мы не знаем, - Сэм сочувственно покачал головой.
- Сможете, - вставил Дин, и все разом обернулись на него. – Это вполне логично. Вы главные герои. Вы все выживите и будет у вас хэппи энд. Но как вы победите – этого я не знаю. Готов признать, что в данной ситуации мелкая тощая заучка, десять раз перечитавшая книгу, оказалась бы полезней, чем мы.
- Значит, мы с Эдвардом идем к Квилетам, - подвел итог Карлайл. – Другого выхода у нас нет.



Часы в гостиной пробили полночь. Карлайл и Эдвард еще не вернулись, и вся семья продолжала их ждать, даже Белла не уходила спать, хотя с завидной регулярностью клевала носом. Дин кивком головы указал Сэму на кухню. Через минуту они встретились там.
- Сэмми, я не понимаю, что мы здесь делаем? – прошипел Дин раздраженным шепотом.
- Пытаемся помочь, - ответил ему брат, стараясь говорить как можно тише.
- Да неужели?! Поправь меня, если я ошибаюсь, но, по-моему, мы впустую тратим время, протирая задницами их белые кожаные диванчики. Мы в этом мире уже семь часов и до сих пор ничего не узнали. А что если портал откроется в любую минуту? Мы его пропустим и будем куковать здесь с псевдо-Паттинсоном до конца жизни?
- Дин, а что если мы здесь не случайно? Что если мы здесь как раз для того, чтобы помочь им? Что если портал откроется только тогда, когда мы выполним миссию?
- Что за чушь ты несешь? Наша миссия – найти небесные артефакты. У тебя, Буратино, есть золотой ключик. Осталось отыскать очаг, за которым скрывается заветная дверка. А эти упырята и без нас справятся. Наверняка, дворняжки-переростки им помогут.
- И что ты предлагаешь, Дин? Смыться под покровом ночи?
- Мы поможем вам. – Братья даже вздрогнули из-за неожиданно возникшего Джаспера.
- Черт, Джас, не пугай так больше, - выдохнул Дин. – Ты что, подслушивал?
- Фактически, нельзя назвать подслушиванием ситуацию, когда человек сидит в гостиной и не напрягаясь слышит, о чем говорят люди на кухне.
- Вдобавок ко всему у них еще и суперслух, - пробубнил Дин себе под нос.
- Мы поможем вам найти артефакты, - повторил Джаспер. – После того, как вы поможете нам одолеть новообращенных.
- Мы бы с удовольствием, но никому неизвестно, когда они нападут. А у нас времени в обрез.
- Они атакуют нас завтра, точнее уже сегодня, в полдень на зеленом мысе, - поведал Джаспер.
- Они что, записку уведомительную прислали? – удивился Дин такой точности.
- У Элис было видение, - пояснил вампир.
- То есть великий бой состоится меньше чем через двенадцать часов? – уточнил Сэм.
- Да. Наша семья хорошо подготовлена. Я тренировал их в течение нескольких недель. У нас есть шанс выжить в схватке с ними. А если нас поддержат вервольфы, мы будем обречены на чистую победу. Но все же нам потребуется ваша помощь.
- Какого рода? – поинтересовался Сэм. – Ведь мы бессильны против ваших вампиров.
- О, для вас у нас отведена очень значимая и серьезная роль, - улыбнулся Джас.



Полуденное солнце озарило мыс своими жаркими лучами, и Каллены засверкали как новогодние елки.
- Сэмми, зацени наших «драгоценных» друзей, - усмехнулся Дин. – Сваровски обзавидовался бы.
- Да уж, странные эти вампиры. Но Майер еще страннее. Надо же до такого додуматься!
- Хорошо еще здесь нет демонов, проходящих через соль и умывающихся святой водой, - хмыкнул Дин.
- Пришли, - воскликнула Элис.
Все напряглись, подготовившись к встрече новообращенных, и в этот момент из воды показались головы с пронзительными кроваво-алыми глазами.
- Жуть какая, - прокомментировал Дин из кустов, где они с Сэмом затаились до определенного сигнала.
- Интересно, а почему у наших глаза желтые? – вслух поинтересовался Сэм.
- Видимо, чтобы мы их отличали, - ответил брат.
- Логично.
Вампиры продолжали выходить из воды и стройными рядами передвигались в сторону Калленов. Они не применяли суперскорость, просто шли, словно танки, с непоколебимым выражением на лицах, не видя перед собой преград. Самое страшное, что среди них были даже дети и подростки. И их нужно было убить.
Когда до Калленов оставалось около ста метров, новорожденные бросились в атаку, дико рыча, будто голодные звери, коими они, впрочем, и являлись. «Наши» хищно и угрожающе оскалились и устремились навстречу. В то же мгновение из приграничного леса повыскакивали огромные псы, окружая новорожденных с тылу, отрезая им путь к отступлению. Но тех, казалось, это ничуть не испугало. Они, словно зомби, были запрограммированы на единственную цель – Беллу – и шли к ней, не смотря ни на что.
Сам же «подсадной лебедь» остался стоять на месте под защитой Эдварда и еще подбежавшего к ним рыжего волка.
Как только две стороны столкнулись, зрелище стало поистине завораживающим. Каллены вытворяли такие трюки, которым позавидовали бы самые опытные акробаты и самбисты. Они подпрыгивали, будто взмывая в небо, совершали в воздухе различные сальто и кульбиты, срывая на лету вампирам головы, выдергивая руки и откидывая конечности в стороны. Волки без лишних усилий перекусывали молодняк, разбрасывая части туловища подальше друг от друга, чтобы те случайно не собрались. И при всей этой жестокости – ни капли крови.
- Винчестеры! – прокричала Эсме, сгребая несколько конечностей в кучку.
Это был знак. Выход братьев. Оторвавшись от картины боя, парни выскочили из кустов, вооружившись заплечными огнеметами. Стреляя направленной струей огня, они стали поджигать груды вампирских запчастей, которые Эсме на суперскорости складировала в небольшие кипы.
Битва была в самом разгаре, и, судя по количеству краснооких голов, катящихся по траве, перевес был на стороне «наших». Дин краем глаза заметил, как несколько вампирят оттесняют Эдварда и рыжего волка, вероятно, Джейкоба, в разные стороны от Беллы. И как раз в тот момент, когда оба стража были увлечены борьбой, с высокого дерева спрыгнуло рыжеволосое существо.
- Ложись, - успел среагировать Дин и прыжком свалил девушку на землю. Виктория пролетела мимо и приземлилась чуть поодаль. Быстро развернувшись и поняв, что перед ней всего лишь человек, она бросилась на Дина, но тот встретил ее хорошенькой струей огня. Взвизгнув, Виктория отскочила в сторону.
- Прости, дорогуша, ничего личного, - извинился Винчестер. – Только бизнес. Думаю, при других обстоятельствах мы бы нашли общий язык.
- При других обстоятельствах ты бы уже был обескровлен, - ощерилась она. – Но мы это сейчас исправим.
Она резво заметалась по поляне, появляясь то там, то тут. Дин не успевал нажать на курок, точнее, когда он нажимал, огонь летел уже в пустое место. Запутав его, она неожиданно возникла справа и хитро ухмыльнулась, предвкушая победу. Недолго думая, парень с разворота заехал ей стволом по голове, вкладывая в удар всю свою силу. Вампирша лишь слегка отвернула лицо, словно от пощечины.
- О-оу, - выдал Дин и тяжело сглотнул. Спрятав Беллу за спину, он стал потихоньку отступать назад – покореженный огнемет ему теперь вряд ли поможет.
В ту секунду, как Виктория была готова наброситься на свою жертву, на ее пути возник Эдвард. Они сцепились, словно две кошки, барахтаясь и кувыркаясь, пытаясь укусить соперника и при этом не быть укушенным самому. Их движения были точны и молниеносны, но человеческому глазу не под силу уследить за ними, поэтому Белла и Дин видели лишь смазанный комок, то катающийся по земле, то подпрыгивающий ввысь. Вероятно, в какой-то момент Виктория получила преимущество и отшвырнула Эдварда на приличное расстояние. Воспользовавшись этим мгновением, она бросилась на Беллу, очевидно, осознав, что живой ей не выбраться, так хотя бы уходить не одной. Но вампирша допустила промашку, не взяв во внимание второго стража.
Волк появился, словно из ниоткуда. Сердито зарычав, он повалил вампиршу и прижал ее лапами к земле, а подлетевший стрелой Эдвард с хрустом сорвал ее рыжую макушку с плеч.
- Вот и все, - произнес он, откидывая голову в ближайшую кучку тлеющих останков. Развернувшись к Дину, он посмотрел ему в глаза и протянул руку. И хотя накануне Каллен проигнорировал такой же жест Винчестера, Дин не держал обиды. Он с пониманием пожал руку и ответил «всегда пожалуйста» на лаконичное «спасибо» Эдварда.
Обняв свою возлюбленную так крепко, будто не видел ее целую вечность, парень повел ее в направлении припаркованных на соседней поляне машин.
- Поздравляю всех нас с чистой и аккуратной победой, - улыбнулся Карлайл и направился к стае, вероятно, чтобы поблагодарить.
- Интересно, мы сделали все по книге или вышли за рамки сюжета? – задался вопросом Эммет. – И если все-таки вышли, то в вашем мире книга изменится или нет?
- Интересный вопрос, - пожал плечами Сэм.
- А вы молодцы. Отлично справились с возложенной на вас задачей, - Джаспер похлопал Винчестеров по плечам. – Даже более того, - добавил он, глядя на Дина. – Теперь наша очередь помогать вам. Так, где он, этот ваш «очаг»?

***

Три часа, шесть супермаркетов и пятьсот сорок три камеры хранения спустя заветная дверь была обнаружена. Получив смс-сообщение от Джаспера с точным адресом магазина, братья в мгновение ока были доставлены к нему на желтом порше Элис.
- Напомни мне в следующий раз, прежде чем садиться к тебе в машину, составить завещание, - проворчал Дин, вываливаясь из автомобиля.
- Да, ладно тебе. В черте города я никогда не гоняю, - пропела вампирша.
- И еще напомни никогда не выезжать с тобой за город.
- Дин, может, как-нибудь в следующий раз пофлиртуешь, у нас дело важное, - прозвучал за спиной голос Сэма.
- Ох уж эти младшие братья, - нервно хихикнул Дин. – Мы, пожалуй, пойдем. – Он уже собирался уходить, но вдруг решил добавить. – И я с тобой не флиртовал. Так Джасперу и передай.
- Договорились, - улыбнулась Элис.
Войдя в супермаркет, Винчестеры обнаружили Джаса и Эммета около открытой камеры № 66. Внутри была коробка с запиской.

«Привет, Дин. Привет, Сэм.
Знаю, на вашу долю выпадали испытания и посерьезней, потому уверен, что вы живы и здоровы. Не буду извиняться, что отправил вас в незапланированный отпуск. Во-первых, вы всего лишь людишки. Во-вторых, я исполнял просьбу Кастиила.
Дабы вам не было скучно в том мире, прилагаю к письму подарок. Развлекитесь в ожидании портала. Ах да, портал откроется ровно через двадцать четыре часа после вашего перелета. На том же самом месте. Не опоздайте, второго шанса не будет.
Бальтазар».

Дин взглянул на часы. Было уже начало пятого, а переместились они около пяти. Время у них еще есть, к тому же этот Трейдхауз в квартале от киностудии. Снедаемый любопытством Дин открыл коробку. Сверху лежал белый лист с огромными буками ПРОЧТИ МЕНЯ. Подняв лист, Дин обнаружил под ним четыре книги: целую коллекцию сумеречной саги – Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет.
- Сукин сын! – воскликнул он в сердцах. – Придушу гаденыша.
Проходящие мимо покупатели настороженно покосились в его сторону, а подошедшие Каллены молча переглянулись. Сэм лишь улыбнулся. Что сказать? Бальтазар не просто выполнил просьбу друга, он, как обычно, внес чуточку своего извращенного колорита. А проще говоря, не упустил очередной возможности поиздеваться над ними.
- Что ж, - начал Дин, сворачивая записку. – Спасибо за помощь. Похоже, через полчаса мы будем дома. А это вам, - он вручил коробку Карлайлу. – Читайте на здоровье. И расскажите потом здоровяку, уложились вы в сюжет или нет.
- Это те самые книги? – оторопело спросил Эммет.
- Да, и все это время они были здесь, в камере номер шестьдесят шесть.
- Удачного путешествия, - пожал братьям руки Джаспер.
- Мягкого приземления, - попрощался Эммет.
- Берегите себя, - улыбнулась им Эсме.
- Спасибо за все, - робко произнесла Белла.
- Будете в нашем мире, заходите, - обменялся с ними рукопожатиями Эдвард.
- Уж лучше вы к нам, - отмахнулся Дин.
В последний раз окинув всех взглядом, братья направились в сторону выхода.
- Ах да, чуть не забыл, - Дин развернулся и, глядя на Эдварда с Беллой, шепотом добавил: - Предохраняйтесь от нежелательных монстриков.
- Что ты делаешь? – шикнул на него брат, когда они немного отошли.
- Меняю историю, Сэмми. Должен же я как-то отомстить Майер за непрошибаемых вампиров.