Джаспер смотрел, как Эдвард запустил пальцы в волосы Беллы. Ее глаза смотрели на экран телевизора, но она была сонная. Подперев подбородок свободной ладонью, Эдвард поставил ее на подлокотник дивана, так же не обращая внимания на фильм.

Элис немного передвинулась, возвращая внимание Джаспера к более важному делу. Он посмотрел на ее голову и, увидя ее блестящие волосы, улыбнулся. Она явно уделяла достаточно времени им каждое утро. Изумившись, как хорошо ее тело вписывается в его изгибы, он тихо засмеялся, заставляя Элис повернуть голову. Она посмотрела на него, ее серые глаза заблестели. Ее взгляд заставил его чувствовать себя так, словно его грудь собиралась взорваться. «Джас, - подумал он, - ты знаешь девушку меньше, чем двадцать четыре часа. Тебе серьезно нужно прекратить чтение Космо».

- Как ты это делаешь? – прошептал он.

- Делаю что? – выражение лица Элис стало более серьезным.

Джаспер коснулся рукой ее лица. Она непроизвольно задрожала, затем обняла его за талию и прижалась еще сильнее к его груди.

- Что делаю? – спросила она снова. Джаспер улыбнулся. Элис не собиралась сдаваться.

- Заставляешь меня чувствовать эти вещи.

- Какие вещи?

Джаспер засмеялся снова. Эта крошечная девушка эльф будет смертью для любой мужественности.

- Эти вещи.

Джаспер взял одну руку Элис со своей талии и положил на свою грудь, на сердце. Он держал ее там, пока наклонялся к ее лицу. Он нежно прижался своими губами к ее, чувствуя, как ускорилось сердце, подобно крылышкам колибри. Элис ахнула. Неохотно отстранившись, он посмотрел на нее.

- Эти вещи.

Элис взяла его руку и передвинула ее к своей груди. Джаспер чувствовал тепло ее кожи, исходящее из под ее тонкой футболки. Он обвел пальцем ее ключицу, которая выглядывала из под воротника. Он почувствовал, что сердце Элис начало гонку. Она потянулась к его лицу, возвращая его жест. В этот раз поцелуй был глубже, он мог чувствовать закипающую страсть внутри. Элис провела своими пальцами через его светлые кудри, немного дергая их.

Ее язык пробежался по его верхней губе, зубам. Джаспер услышал, как низкое рычание вырвалось из его горла.

«Эта девочка знает, что она делает». Джаспер потянулся назад, прерывая поцелуй, пытаясь отдышаться. Его сердце больно кольнуло, а Элис стала угрюмой. Джаспер точно не хотел останавливаться, когда он думал, что он главный, но часть его, более ответственной часть, поняла, что они знали друг друга считанные часы. Он был воспитан быть джентльменом, но менее ответственные мысли проходили в его голову не были правильными. Он успокаивающе улыбнулся, прошептав:
- Что я буду делать с вами, мисс Брендон?

Элис наклонилась к его уху, ее нежное дыхание заставило его кожу покрыться мурашками, и она поцеловала его в мочку уха. Джаспер сдвинулся, все больше осознавая, что эффект действий Элис был больше, чем только на его сердце.

- Все, что вы хотите, мистер Уитлок.

«Подождите, что?» Время, казалось, остановилось, пока мозг Джаспер работал над словами Элис. Его воображение помчалось в места, в которых он никогда не осмелился заходить. Элис без всего, кроме одной из его рубашек на пуговицах. Элис в одних мальчишечьих шортах и соответствующем бюстгальтере, контраст с ее фарфоровой кожей. Элис стонет его имя...

На экране появились титры. Элис поднялась со своего любимого сидения, хихикая, как если бы она могла видеть картинки в его уме. Она протянула руку Джасперу. Он посмотрел на нее, немного неуверенно, но поднялся, взяв ее за руку и следуя за ней.

Эдвард слегка кашлянул, останавливая Джаспера. Продолжая крепко держать руку Элис, он повернулся к дивану. Белла все еще спала на коленях Эдварда, тихо бормоча что-то о Кларке Кенте и телефонных будках. Лицо Эдварда выражало смесь эмоций, большинство из которых была неуверенность.

Джаспер пожал плечами.
- У нее был долгий день, Эд. Я не думаю, что это бы повредило кому-нибудь, если позволить ей спать здесь всю ночь.
Он мог чувствовать, как его лицо становится красным, когда он продолжил, его голос понизился:
- Плюс, я не думаю, что Элис пойдет домой сегодня вечером.
Ее мягкое хихиканье за ним было как музыка для ушей Джаспера.

Эдвард посмотрел на девушку у него на коленях.
- Должен ли я оставить ее на диване?

Элис остановила Джаспера. Она сморщила нос и сказала:
- Не думаю, что ей будет удобно.
Джаспер обвел глазами место. Сброшенное покрывало, которое в настоящее время использовала Белла, было расположено таким образом, чтобы покрыть порванную обивку. Она когда-то была золотистого цвета. И диванные подушки за годы использования выцвели.

«Полагаю, что мы потратили около двадцати пяти долларов», - подумал он.

Элис продолжала:
- Кроме того, ты все равно должен встать. Почему бы тебе просто не отнести ее в свою комнату?

Глаза Эдварда стрельнули в сторону Элис в то же время, что и Джаспер быстро повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Ее лицо было маской невинности, но был слабый огонек в глазах, поэтому Джаспер начинал все осознавать. Элис просто смотрела прямо на него, и ее поведение означало то, что ее предложение не было необычным.

После момента переглядывания между друг другом, Эдвард посмотрел вниз и провел рукой по своим волосам. Элис сжала руку Джаспера. Она знала, что победила. Джаспер покачал головой, удивляясь.

Эдвард встал с дивана, осторожно поднимая Беллу на руках. Она обняла его за шею и прижалась лицом к сгибу его шеи, но, похоже, не собиралась проснуться. - Ммм, - пробормотала она. Шея Эдварда покраснела от смущения, и теперь была похожа на цвет светофора.

Джаспер посмотрел на Элис и улыбнулся. Она вытянула руку, указывая на спальню.

Эдвард пошел в противоположном направлении, бормоча что-то о том, что нужно положить ее в постель.

Джаспер позволил себя довести до двери. Элис снова хихикнула.

- Десять баксов, что утром его здесь не будет.

После того, как Элис оказалась в его спальне, Джаспер закрыл дверь, а затем прислонилась к ней спиной. Элис отпустила его руку, осматривая комнату. Она проследовала пальцами по его кровати, и, когда прошла мимо ее, прочла названия многочисленных книг на книжной полке. Она встала на колени, выбирая пластинку из кучи дисков, разбросанных рядом с его стерео. Элис включила проигрыватель и отключила его и, казалось, она была удовлетворена тем, что нашла.

Джаспер все это время смотрел на нее. Все в Элис было изящным, даже то, что она немного склонила голову, читая корешки книг, сидя на корточках. После нажатия кнопки воспроизведения, она встала и покрутилась вокруг. Джаспер не мог не представить ее в сверкающих белых пачках, танцующей с другими балеринами в постановки "Лебединое озеро".

- Ты танцевала в балете? - Джаспер не двигался со своего места. Он чувствовал, как его ноги застыли на месте. Хотя его тело жаждало быть ближе к ней, он просто не мог сделать первый шаг. Джаспер поймал себя на мысли о прошлой ночи, каким нервным он был раньше на обеде. Он хотел произвести хорошее впечатление. Ведь Белла была так уверена, что он и Элис поладят. Он напомнил себе, что нужно позже ее поблагодарить.

Первые ноты новой любимой песни Джаспера начали играть. Он слушал ее на повторе целый день. Снова запел «Ray LaMontagne», и слова как никогда, казались подходящими и правдивыми.

«Детка, это был длинный день, детка. Много вещей было на моем пути. И сейчас я хочу очистить свой разум».

Элис сделала шажок к кровати.

- Я была и остаюсь здесь.

Она подогнула одну ногу под себя и похлопала по покрывалу рядом с ней.

Джаспер сглотнул. Его уверенность исчезла.

Элис протянула руку, медленно скользя к тонкой, но такой сильной ноге согнутой под ее телом. Джаспер смотрел, как она ловко сняла туфлю, которая, вероятно, стоит дороже, чем все вещи в его шкафу вместе взято. Она свесила ее с кончика пальца на секунду, не давая ей упасть на пол.

С глухим стуком туфля упала на ковер, выводя Джаспера из транса. С неестественной быстротой, он двинулся вперед к Элис, подталкивая рукой и доставая ее вторую туфлю.
- Позволь мне. - Он опустился вниз на одно колено, поднимая ее лодыжку к себе одной рукой, в то время как другая бежали по ее икре, одетой в плотную джинсовую ткань. Он почувствовал, как напрягаются ее мышцы, когда он поднял ногу. Он снял туфлю, осторожно поставив ее на пол рядом с другой, и поцеловал ее изгиб. Джаспер посмотрел на нее сквозь челку, зная, что страсть, которую он чувствовал к ней, отражалась в его глазах.

Элис уставилась на него, вспоминая всю ту браваду, которую она несла с тех пор, как они впервые встретились. Ее левая рука задрожала, когда она достигла его подбородка. Джаспер поцеловал ее ладонь, а затем поднялся, положив руки по ее бокам. Элис сидела прямо.

В плеере заиграл следующий трек, соответствующий мыслям Джаспера, когда он начал петь серенаду.

«Когда приходит время, время в жизни каждого человека, когда ничего, кажется, идет все своим чередом, когда ничто, кажется правильным».

Он поцеловал кончик носа Элис.

«Может прийти время, вы просто не сможете найти свое место. Каждая дверь, которая открывалась, кажется, закрывалась перед вами».

Он поцеловал лоб Эллис.

«Вот когда вам нужен кто-то, кто-то, чтобы позвонить ему. Когда вся ваша вера ушла, когда он чувствует, что не сможет выбраться».

Он поцеловал трепещущие веки Элис.

- Пусть это буду я, пусть это буду я, если это такой друг, который тебе нужен, Боже, пожалуйста, Элис, пусть это буду я.

Джаспер поцеловал ее в губы, но Элис встретила его на полпути. Она бросилась ему на шею, крепко обняв его и наклоняя к кровати.

Джаспер чувствовал себя упавшим вне времени и вне пространства. В мгновение Элис стала его солнцем. И ничто не могло заставить его повернуть назад.

Перевод: DariaVamp (скажем спасибо за ее первый перевод)), редактура: Chocolate_Baby.
Дорогие читатели, не хочу расстраивать вас, но придется. К сожалению, проды не будет до конца июЛЯ. На сайте меня вообще не будет (уезжаю), но главы будут переводиться, не волнуйтесь. Тем не менее, надеюсь, вы по нам соскучитесь, как и мы по вам :)))