Глава 3: в которой Дьявол переплелся с Ангелом
POV EDWARD
I
С Беллой мы помирились; точнее, через пару часов она начала беситься из-за того, что я молчу, и уже заикнулась о том, чтобы я заговорил, если не хотел ощутить на себе всю ее злость. Какой дурак захотел бы? Вот и пришлось начать общаться. Хотя план со священником я решил оставить в голове… Ну так, на всякий случай, кто знает это ведьму?
К счастью, свой характер она больше не показывала, а старалась сдерживать себя. Периодически, около раза в час, я видел, как ей хотелось фыркнуть, но она сжимала кулаки, закрывала глаза и, казалось, успокаивалась. Меня это устраивало. В принципе, я практически не ощущал присутствия Беллы в тот и последующие дни. Дама сидела в кресле, порой курила и смотрела сериалы на моем ноутбуке
II
А потом начались серые будни. Школа, работа, дом, Белла. Прошло, наверное, уже около недели с того момента, как я увидел саму Свон и ее гнев. Все остальное время она несла полный бред, в который искренне верила (заставляя меня тем самым улыбаться), постоянно желала сделать что-то веселое, предлагала заняться розыгрышем маленьких детей, но я почему-то думал, что у нас разные представления об этом, и тактично отказывался, на что она надувала губы и хмурилась.
Выпускной класс и всякая прочая ерунда, требующая ответственности, отнимали много времени, но разве неугомонной Свон это можно было объяснить? С каждым днем ей хотелось веселиться все больше, и слова «черт, посмотри же ты еще одну серию» уже не действовали; то ей хотелось приготовить что-то «вкусное», то поиграть в мой ноутбук (в котором она с таким наслаждением давила людей в GTA, что мне становилось страшно).
В один момент (точнее, вчера, после ее вскрика «умри, гнида» и безобидно-невинной улыбки на лице) мне стало интересно: если позвонить в какой-нибудь исследовательский центр и сказать, что у меня живет неопознано-буйная особа, они бы рискнули ею заняться? Я бы, можно сказать, вклад в развитие науки страны внёс, мол, открыл что-то новое. И Белле хорошо, ибо куча внимания, и мне – от меня отвяжется.
III
Кафе. - Каллен, привет, – весело пробасил Эммет, - мне как всегда.
- Бургер, кола и шоколадное мороженое? - все же уточнил я, забивая заказ в кассу. - И все это выйдет в...
- В семь долларов и тридцать пять центов, - закатив глаза, перебил меня Эмм. - Хоть что-нибудь изменится? Ты каждый раз знаешь, что я возьму, и все равно спрашиваешь.
- Это моя работа, - усмехнулся я, взмахивая рукой.
Эммет нагнулся над прилавком и похлопал меня по плечу.
- Ты сегодня один? – обычно с ним всегда приходил кто-то из школы.
- Ага. А ты?
Я смутился и обернулся назад. Напротив автомата с напитками сидела Белла и за обе щеки уплетала гамбургер. Увидев, что я смотрю на нее, она помахала мне, кивая в знак приветствия.
А я-то, дурак, подумал, что она сегодня не придет. Правильно говорила мама, что погубит меня наивность.
- Каллен, тебе вопрос задали, может, ответишь? - недовольная моим пристальным вниманием, пробормотала Белла.
- Ты тоже ее видишь? - взволнованно-охрипшим голосом воскликнул я, обращаясь к другу.
- Эээ... - он странно посмотрел на меня. - Машину для разливки напитков? Ну да... Она тут всегда. Эм... Ладно, я, пожалуй, пойду. Пока, дружище, - пробормотал Эммет, крепко прижимая свой обед к себе и отходя от прилавка.
- Все же странный ты, - заметила Белла. - Даже твой друг это заметил. Мама, этот парень, что будет дальше?..
Я зарычал. Посетителей, которых надо было обслужить, больше не было, потому я повернулся к Даме.
- И это ты мне говоришь? Из-за тебя все, окаянная.
- Какие мы нежные, можно подумать.
- Он теперь из-за тебя считает меня ненормальным! Как и мать!
Да уж. С мамой была отдельная история… Она не показывала, что что-то случилось, но ее настороженный взгляд преследовал меня буквально каждую секунду моего пребывания на ее глазах. Она так горько вздыхала и с таким ужасом смотрела на меня, когда, казалось, я этого не вижу, что мне уже самому становилась страшно.
- Кого ебет чужое горе, - фыркнула Белла.
И как с ней спорить, если каждый спор заканчивался похожими фразами?!
- Кстати, бургеры у вас вкусные. Котлетка такая сочная. - Невозмутимо продолжила Белла. На секунду замолчав и задумавшись, она сказала: - Ладно, парень. У тебя же завтра вроде какой-то тест, так что сегодня готовься. Я, так и быть, не буду мешать тебе. А то вдруг у тебя родители строгие и могут устроить тебе домашний арест из-за оценок. Я ж не выдержу сидеть в четырех стенах. А то и так не гуляем, так станет еще хуже.
- Ну и на этом спасибо.
- Эх, я же поистине великодушная! Не ценишь ты меня. Вот обижусь я – будешь знать!
- Иди уже, Свон, - хмыкнул я.
- Но ты это... Не особо кайфуй. Я ж часам к десяти снова приду.
- Кто бы сомневался.
IV
Белла пришла не к десяти вечера, как обещала, а только к половине двенадцатого, когда я уже собирался ложиться.
- Где ты была? - надо же поддержать беседу.
Девушка выглядела уставшей и, возможно, истощенной.
- Защищала прошлое.
И все?
- Может, расскажешь мне немного про свой мир? - я предпринял еще одну попытку.
К счастью, удачную.
- Что именно ты хочешь знать?
В этот раз Белла удивила меня: она село не в кресло, а на кровать, прямо напротив меня, и вместо большого света я включил прикроватную лампу,
Почти вся комната погрузилась в темноту, которую я любил. Вздохнув, я посмотрел на Беллу и слегка поперхнулся: она села так, что одна ее половина была уже в темноте, а другая - еще в свету. Словно Дьявол переплелся с Ангелом в одном теле. Вместо обычного хвостика, у нее была косичка на одну сторону, из которой во все стороны торчали кончики волос.
Я умилился: ну самый настоящий ребенок. Невероятно наивный ребенок, пытающийся найти себя в этом мире. Грозная Пиковая Дама? Пфф, мне кажется, они ошиблись личностью. Мне нравилась эта девочка. Живая такая. Несмотря на… эээ… ну, свое положение.
- Что? - недоверчиво спросила она, видя то, с каким вниманием я рассматривал ее.
- Чего в тебе больше? Я имею ввиду, хорошего или плохого?
- Я не плохая. – Покачала головой Белла, на что я фыркнул. Показав мне язык, она продолжила: - Просто... Мы смотрим на вещи по-разному. И то, что плохо для тебя, абсолютно приемлемо для меня.
Мои губы растянулись в улыбке. Язык? Сколько нам лет, а она ведет себя как малышка.
- Как устроен твой мир? – первый вопрос, пришедший в голову.
- Что именно?
- Ну, ты одета так, как современная девушка. Ты можешь есть, курить, смеяться. Тебе бывает жарко и холодно. Ты, фактически, живешь, даже при том, что уже... мертва. Ты ведь мертва?
- Да, - согласилась она, теребя край моего одеяла. Волновалась?
Секунду назад улыбалась, сейчас - хмурилась. Я едва успевал следить за сменой ее настроения, подстраиваясь.
– На счет всех моих человеческих качеств не заморачивайся; это совершенно ни к чему. Скажем так: несмотря ни на что, мне люди близки. Я имею право выбора на то, чтобы быть в мире с тварями, как я, - она горько усмехнулась, - или быть просто в реальности, параллельной вашему миру, с людьми. Я могу видеть то, что модно, в чем ходят… Другие не особо волнуются по этому поводу, но… мне нравятся люди в какой-то степени. Пусть мне плевать на вас, на ваше мнение, но если выбирать между человеческой расой и моей, то выбор будет в вашу сторону. Я – бунтарка. Мне было трудно смириться с тем, что я стала той, кем являюсь сейчас, и потому все еще сохраняю связь с вами.
Белла бормотала себе под нос, отказываясь смотреть мне в глаза. Удивительно. Может мне стоит сменить специальность и податься в мифологию? Думаю, что Свон не откажется и просветит меня во все тонкости их мира. В честь нашего знакомства, так сказать. Но…
- Извини, не понял.
- Насчет другой реальности? - я кивнул. – Я могу быть в своем мире, но видеть абсолютно все, что происходит в вашем. То есть... Это как разные измерения. Вы - настоящее. А наша «видимая» часть, как мы ее называем, - точная копия. И, получается, я могу прийти в ваш мир, и уже только тогда меня увидят все, но пока я нахожусь в своем мире, я видна только тем, кому надо.
- Но притом ты можешь делать, что угодно?
- Ага. И вторая часть – часть, где мы не видим вас, «невидимая», - это Пустошь. Там только болота, леса, смрад. Что-то типа места расслабления для всех нас.
Я откинулся на подушки, подобрав колени к груди и накрывшись одеялом. Хотя какое к черту одеяло, так, жалкое подобие, простыня.
- ... И это больно.
Что? Черт, о чем она? Мне захотелось переспросить, но как только я вспомнил, что она любит, чтобы ее слушали, бросил эту затею. Лучше не понять ее слов, чем иметь дело с взбешенной фурией.
- А что ты выбираешь чаще? Быть с людьми или на этой вашей Пустоши?
Странно, что я воспринимал все это абсолютно нормально. У обычных людей голова должна была пойти кругом от такой информации! Дамы, параллельный мир, их правила... либо я странный, либо она снова колдует. Кстати, неплохо бы узнать все, на что она способна. Ну так, на всякий случай, а то в голове все еще были мысли насчет священника и исследовательского центра.
- Я же говорила: люди ближе мне.
- Почему?
- Потому что так учила Шарлиз.
- Кто это? - еще одна неизвестная в этой истории. Мне действительно стало любопытно.
- А вот этого тебе знать не обязательно, - мигом вспыхнув, прошипела Белла.
- Окей, - я поднял руки в знак согласия. - Понял.
Она взглянула на меня снизу вверх, обдав злым взглядом. Я поежился. Теперь буду знать, что это имя - табу.
Наступила тишина. Мне больше не хотелось поднимать эту тему. Кажется, что после моего вопроса, состояние Беллы только ухудшилось, и от этого я чувствовал себя ужасно виноватым. Как так?!
- Прости, если затронул не ту тему, - тихо извинился я. - Мне не хотелось тебя обидеть, Би.
Вдруг за дверью раздался шорох, и мы резко подняли наши головы, прислушиваясь. Послышался глухой удар и тихое шипение, после чего наступила тишина.
- Мне кажется, что тебе уже пора спать, - наконец произнесла Белла.
Я согласно кивнул, чувствуя усталость.
Девушка не спешила слезать с моей кровати; она лишь пододвинулась, чтобы мне можно было вытянуть ноги
Я выключил свет, и комната погрузилась в темноту. Сквозь жалюзи пробивался редкий свет звезд, но этого было недостаточно, чтобы увидеть что-то большее, чем силуэт.
- Почему ты все это рассказала?
- Ты просил, - даже в темноте я мог почувствовать, как она пожала плечами.
- И ты рассказываешь это каждому, с кем остаешься?
Белла тяжело вздохнула.
- Нет. Ты первый, - прошептала она.
- Почему?
Она замолчала. Не на секунду, не на минуту, даже не на две.
Я подумал, что она уже не ответит.
В тишине раздался неуверенный голос, когда я почти заснул. С трудом разлепив веки, я несколько раз моргнул, чтобы сориентироваться, и внимательно вслушался.
- Мне захотелось.
У нас сегодня день »Белла Свон удивляет Эдварда»?
- И, кстати, мне понравилось. Би, всмысле.
Ну, точно Дьявол с Ангелом. Только почему Ангел проявлялся лишь ночью, когда, казалось, ночь - время всякой нечистой хрени? Вот день - другое дело...
Кажется, я так и заснул с улыбкой на губах.
V
Проснувшись, я потянулся и приподнялся на кровати. До звонка будильника, если верить часам, оставалось около двадцати мину, и я расстроено простонал. Адски хотелось лечь обратно, заснуть и плюнуть на все, но я понимал – надо. Возможно, через пару деньков…
- Ты уже проснулся? – послышался удивленный голос со стороны ванной.
Я поднял взгляд и охренел. Белла, прислонившись к дверному косяку, стояла в одном нижнем белье черного цвета. Не закрывшись. Не смутившись. Она просто нагло смотрела на меня и ждала ответа.
- Ты решила исполнить свое обещание и ходить в таком виде? - завопил я.
Мои чертовы нервы. Они не выдержат.
- Оу, черт, я забыла про это, - мне показалось, или она правда расстроилась?! - Надо будет обязательно исполнить!
- Так какого же ты в таком виде?
- Тише будь. Твоя семья спит.
- Да ответь ты, - уже безнадежно протянул я.
- Боже, ну и приставучий ты. Из душа я вышла, понимаешь? Людям свойственно мыться.
- Я не дурак, чтобы со мной так говорить, - пробурчал я. - И ты не человек.
Белла показала мне фак и подошла к одежде, лежащей на кресле.
- Может ты встанешь? - отлично, она игнорирует мои фразы, а я буду ее. - Каллен, с тобой говорят.
- Когда захочу, тогда и встану.
Гениальный ответ! Но это лучше, чем показать свой стояк.
Свон хихикнула, кинув беглый взгляд на простынь, и, кажется, даже смущенно покраснела. Она умеет краснеть? Не знал, как мило.
VI
- Привет, - захохотал Джаспер, как только увидел меня. – Ты выглядишь побитым. Мне кажется, что после тех выходных, когда тебя оставили одного, ты изменился.
А как я должен выглядеть после сегодняшнего утреннего представления?!
- Да он вообще странный, - поддержал его Эммет, - вчера пристал ко мне с вопросом, вижу ли я автомат для разливки напитков.
- В общем, Каллен, стареешь, - хихикнула Мария, стоя в объятиях Джаспера.
Я фыркнул.
- Твои друзья? – Белла мотнула головой в сторону ребят. Она откуда здесь?! Дома вроде же осталась…
Я слегка кивнул, стараясь, чтоб этого никто не заметил.
- Ой, твоя сестра идет, - заметила Мария, указывая за мое плечо.
- Привет всем, - широко улыбнулась Роуз.
- Привет, малышка, - усмехнулся Эммет, легонько ударив ее по плечу. – Как жизнь?
- Эй, мне четырнадцать, я уже не маленькая, - насупилась сестра. – И вообще, мне мой братец нужен.
- Я весь твой, Роз, чего тебе?
- Ты так рано ушел сегодня из дома. Мама просила узнать, все ли в порядке… Она сказала, что слышала как ты… эм, не знаю, как сказать… в общем, разговаривал сам с собой. Вроде говорил одно, а отвечал уже на другой вопрос. Ты здоров? – выпалила Розали, перебегая взглядом с меня на смеющегося Джаспера.
- Боже, Каллен, - хохоча, простонал Эммет, - ты - талант.
Я прорычал. Ну вот какого черта она сказала это при всех?! Не могла отвести меня в сторону? Чертова Белла, чертова Дама, чтоб ее! Свон, хихикая, стояла рядом и, широко улыбаясь, смотрела на меня. На миг в ее глазах проскользнуло сожаление, но, заметив с каким восторгом смеялись парни, приняла их сторону.
- Эм… Роз, я ж не виноват, что разговаривал по скайпу в наушниках, - пробормотал я, скрепя зубами.
Сестренка покачала головой, явно не веря. Сегодня решили все доконать меня?
- Ребят, мне кажется, мы его теряем, - продолжал веселиться Джаспер, крепче прижимая Марию к себе. – Может, надо заняться его лечением?
- Да в него вселился Дьявол! Уууу, изыди, - завыл Эммет, маша руками в стороны, изображая некий ритуал. – Приказываю Силой Лунного камня, прочь! Уууу!
Белла, схватившись за живот, смеялась уже в голос. Ей повезло, что ее не слышали.
- Боже, Эдвард, я люблю твоих друзей, они такие забавные. Изгонять Дьявола Лунным камнем, - задыхаясь от смеха, пробормотала Белла.
Роуз рассмеялась, пытаясь замаскировать это кашлем. Я простонал. Вот как объяснить им эту ситуацию?..
Показав фак, я развернулся и пошел прочь. Чертовы предатели. Могли б хоть поддержать.
VII
17:40 - У тебя отличные друзья, - серьезно сказала Белла, когда мы подходили к дому. – Они же веселые.
- Они-то отличные, но благодаря тебе будут считать меня психом, - рыкнул я.
- Я сделала сегодня хоть что-то плохое? – возмутилась Свон. – Мне кажется, что я и так тебя не трогаю. Даже скучно.
Я хотел что-то ответить, но вдруг заметил Роуз и какого-то парня, целующихся на нашем крыльце. Блять. Вот только этого мне сегодня не хватало.
- Меня сегодня все хотят добить? – простонал я, обращаясь к Белле.
Она проследила за моим взглядом и пожала плечами.
- А что в этом такого? Она уже действительная не маленькая, имеет право целоваться с тем, с кем хочет.
- Ну она…
- Так, я не собираюсь смотреть на то, как ты будешь отчитывать сестру, - отрезала Белла, останавливаясь. – Ты же будешь делать это?
- Я проведу с ней воспитательную беседу, - хмуро ответила я.
- Тогда все. Увидимся перед сном, как и вчера, - и, махнув мне на прощанье, растворилась в воздухе. Черт с ней.
Я прибавил шагу и уже через минутку оказался в паре метров от сестры, которая продолжала целоваться, не замечая меня.
- Кхм, Роз, - строго окликнул ее я.
Она оторвалась от парня, испуганно ойкнув. Парень обернулся, и я нахмурился еще больше – он явно не был ровесником Розали. Даже не потрудившись поздороваться со мной или что-то в таком роде, он чмокнул растерянную сестренку на прощанье в губы и пошел прочь. Что за?.. Я схватил его за локоть. Парень, презрительно посмотрев на меня, фыркнул, вырвал руку и пошел дальше.
- Какого черта?! – прошипел я, обращаясь к сестре. – Кто он? Как долго?
- Я не обязана перед тобой отчитываться, - пробурчала Роуз, ощетинившись.
- Я твой старший брат!
- Не отец!
- И что?! Мы всегда были с тобой близки.
- Послушай, Эдвард, - вскрикнула она. – Повторяю, я не обязана перед тобой отчитываться! Это моя жизнь, которой я распоряжаюсь так, как хочу.
И, найдя ключи, открыла дверь и мигом залетела в свою комнату. Я, хлопнув дверью, скинул обувь, направляясь к себе. Внутри было как-то тошно. Сначала Белла, потом этот Дьявол во мне, по мнению парней, сейчас такое отношение со стороны сестренки… Она всегда делилась со мной всем! До некоторых пор, видимо…
VIII
20:20 - Эдвард, ты в порядке? – во время ужина осторожно поинтересовалась мама, отложив от себя вилку и нож.
- Эм… да, - нахмурившись, ответил я. – Если ты по поводу ночного инцидента, то я уже рассказал все твоей дочери, - Роуз нахмурилась, услышав от меня не «сестра», а столь резкое обозначение. – Если тебе интересно, можешь у нее спросить.
- Вы что, поссорились? – не поверив, воскликнул отец.
Розали кинула на меня тяжелый взгляд и снова уткнулась в свою тарелку, гоняя по ней кусочки курицы.
- Эдвард, - в голосе мама скользила неприкрытая паника, - с тобой все в порядке?
- Со мной-то да, - кивнул я. – Но позволь дать тебе совет: мне кажется, что в заботе за старшим сыном, ты упустила младшего ребенка, у которого, кажется, появилась личная жизнь, в которой мне нет места.
- Какого хрена, Каллен? – зашипела Роуз. Да, детка, вот так. Я знал, она надеялась, что я промолчу и не буду поднимать эту тему при родителях.
Для меня не было секретом, что она… весьма не любила разговоры с матерью по поводу их женской физиологии, отношений, поцелуев, секса. Сестра начинала так смущаться, что едва могла сохранять спокойный вид, не желая показывать матери свое смущение; и пока мама щебетала про то, что надо знать «девочке-подростку в ее возрасте», Роуз тихо молила Бога, чтобы это быстрее закончилось.
- Девочка моя, у тебя появился мальчик? – строго спросила мама.
- Мне стоит вмешиваться в это как отцу? – еще более недовольно спросил папа. – Учти, я ему вправлю мозги в случае чего.
Роуз подняла взгляд, полный слез. А потом, резко встав, молча вышла из-за стола, ядовито прошипев «Спасибо за ужин». Мама удивленно посмотрела ей вслед, после чего перевела взгляд полный укора на меня. Отец тяжело застонал, потирая переносицу. Я запустил руку в волосы, чувствуя, что серьезно обидел сестру.
- Карлайл, убери-ка все со стола, - приказала мама, поднимаясь вслед за Роуз. – А я пойду поговорю с ней. Сейчас ей как никогда нужна поддержка матери.
Я едва сдержался, чтобы не сказать, что как раз сейчас ей нужна тишина, – все равно маму бы это не остановило.
- Так мне стоит вмешаться? – поинтересовался отец у меня, хмуря брови.
- Не знаю. Я только сегодня увидел, как… - черт, не стоит говорить про поцелуи, зная отца и его любовь к его «малышке», - как они обнимаются.
- Убери все со стола, Эдвард, - просто ответил Карлайл, поднимаясь и идя в свой кабинет.
Ну, отлично, черт. Бесплатная рабочая сила, блин. Я услышал, как захлопнулась дверь в нашем с Роуз крыле и понял, что маме удалось уговорить сестру. Тяжело вздохнув, я отодвинул стул со скрипом и поймал себя на мысли, что мне стыдно перед сестрой. Старший брат называется… Я знал, что мама знает крайне мало про жизнь Розали; моя девочка никогда не была открытой с родителями, лишь со мной. Я не понимал, почему ей было трудно говорить с Эсми на такие темы, а со мной – нет, но мне безумно льстило, что она выбирала меня.
Собрав тарелки, полные еды, я, вздохнув, поставил их на стойку и облокотился на костяшки пальцев лбом. Внезапно к плечу прикоснулась маленькая ладошка, и я едва заметно улыбнулся – Белла; наверное, первый раз, когда я был искренне рад ее видеть.
- Не вини себя, ты хотел как лучше, - тихо заметила она. – Вы еще помиритесь, я обещаю.
- Ты так уверена…
- Брось! У вас такие теплые отношения с ней, и ты думаешь, что этот день поставит на них крест?
Я неопределённо мотнул головой, обозначая нечто среднее между «да» и «нет». Белла вздохнула и легонько шлепнула меня рукой по плечу.
- Сядь, - тихо попросила она. – Я уберу это.
- Да ладно, - я собрался и посмотрел на нее. Она не улыбалась, а выглядела вполне серьезной. – Я уже в норме, все не так плохо. Но спасибо за помощь.
- Тогда дай мне просто помочь, - и улыбка. Такая красивая, искренняя.
Я усмехнулся и кивнул.
IX
- Эдвард, - в комнату заглянула мама. – Можно?
Я кивнул, отрываясь от ноутбука. Белла, вздохнув, поднялась со стула, освобождая место для мамы, и прислонилась к столу, обхватывая себя.
- Ты расстроил Роуз, - мягко озвучила Эсми то, о чем я подозревал. – Извинись перед ней.
Я кивнул, закусив губу. Обязательно извинюсь. Не сейчас, завтра. С подарком.
- И не засиживайся допоздна, а то нам с отцом придется установить что-то похожее на комендантский час насчет пользования ноутбуком. – И, потрепав меня по волосам, мама вышла, тихо прикрывая за собой дверь.
- Не надо только сегодня, - тихо сказала Белла, вновь присаживаясь на стул. – Дай ей остыть до конца.
Я кивнул и едва улыбнулся, чувствуя подъем сил. Чертов Ангел проявлялся действительно ночью, в то время как маленький Чертик царил днем. Это было… неожиданно. Но сегодня я был действительно благодарен Белле за все. Думаю, если бы не она, то я бы конкретно сошел с ума, чего сделать она мне никак не давала. Бросив беглый взгляд на время, я удивился тому, что уже было около десяти вечера.
- Засыпаешь? – спросила Дама, заметив, что я подавил зевок.
X
Несмотря на ее уговоры, что мне надо спать, я, как и вчера, расположился на кровати, приготовившись слушать Беллу.
- Хей, вчера рассказывала я, сегодня твоя очередь, - хихикнула девушка, на мои слова «Ну, начинай».
- Боже, что мы как в детском саду, Би? – поддел ее я.
- Вот! Потому и рассказывай.
- Что именно?
- Твои друзья… они хорошие.
- Да, - согласился я. – Несмотря ни на что, я всегда буду горой за них. Эммет… знаешь, я не могу назвать его лучшим другом, но он постоянно с нами, и я понимаю, что без него уже будет что-то не то, будто не будет хватать чего-то веселого и шебутного. Джаспер, вот кто мой почти родной брат. Мария… скажем так, раз Джас ее любит, то и мне она дорога.
Белла улыбнулась, немного опустив голову вниз.
- Ты счастливый. Вот у меня нет друзей. Вернее, почти нет.
- Почему? – удивился я. – У тебя весьма… гм, интересный характер.
Она хихикнула и, перевернувшись, легка на живот.
- Нет. Просто я собственница. Если что-то принадлежит мне, то только полностью. Для меня есть только «все», я не признаю «ничего». Нет смысла в метаниях между людьми или действиями – твой разум все равно подскажет, что верно, сколько бы ты не пытался поступить неправильно. И я считаю, что нет оправданий тому, что ты был с одним, а через пару часов бежишь к другому, крича ему о своей любви. Для меня есть правда, и только правда. Все остальное – наш страх, из-за которого происходит много ошибок. Я не верю в Судьбу или случайности, мы сами выбираем свою жизнь и творим.
Белла говорила, а я смотрел на нее во все глаза. Разве может такая как она быть такой, какими представлены Пиковые Дамы в книжках? Та, кого я видел перед собой, являлась полной противоположностью: она была доброй, честной, забавной, милой… Я не знал, как еще можно было описать ее, но слова «коварная, мерзкая, злая» никак не желали находиться рядом с Беллой.
- У тебя есть я, - пробормотал я, протягивая ей ладонь.
И было так важно сделать это. Я чувствовал это.
Беллз подняла на меня свои огромные темные глаза. И снова закушена губа – боялась, сомневалась. На ее лице явственно читался страх – страх от… не знаю. Но, казалось, что сейчас она была сломлена.
- Не бойся, - тихо усмехнулся я. – Кто и должен бояться, так это я – не каждый день люди предлагают дружбу Дамам.
Ее губы слегка изогнулись в улыбке, и она нерешительно коснулась кончиками пальцев моей ладони. Мы оба знали, что это что-то новое для каждого из нас, и я бы соврал, если бы сказал, что был спокоен. Сердце колотилось в груди.
- Не бойся, Би, смелее, - прошептал я, смотря на нее.
Она тяжело вздохнула, смотря на наше прикосновение. А затем очень медленно накрыла мою ладонь своей.
Это было новым. Неожиданным. Возможно, тяжелым. Но мы ведь могли попытаться, да?
- А теперь спи, Эдвард, - едва усмехаясь, пробормотала она.
И на меня снова моментально нашел сон. Чертова Ведьма, опять колдует...
За проверку благодарим Анечку ____________________________________________________________________________________
Мне кажется, что я вошла во вкус и стала писать немного больше:D Как вам новая глава? Разочаровала или же, наоборот, понравилась? С огромным удовольствием я выслушаю все ваши мысли на форуме, чтобы знать, что стоить добавить/исправить/улучшить.
Так же, прошу обратить внимание на еще одну обложку, которую нам подарила моя дорогая Саша и на трейлер, который сделала моя Юлечка. Надеюсь, что вам все понравится^^
И, кстати. У меня еще есть мой перевод - Дитя Ночи. Он довольно объемный, но главы достаточно маленькие, а переведенных глав уже не мало. Чтобы скрасить время в ожидании продолжений здесь или где-нибудь еще, можете почитать эту историю. Уверяю, что никто не останется равнодушным
В общем, это все, и теперь я жду вас на форуме.
Спасибо. Ваша Котя.