Глава 16 «Переступить черту»
- Черт, черт, черт. Я, мать твою, волнуюсь, - Элис ходила по полупустому залу ожидания для особых гостей, заламывая руки, - ну конечно, это же не он собирается родителям сказать, что беременный. Джаспер позвони ему!
Она сорвалась на вопль.
- Элис, пожалуйста, успокойся. Сядь. Выдохни, - она послушалась меня и села рядом.
Джас бросал на нас косые взгляды.
- О, Эдвард! Ты скоро? Мы заждались тебя.
- Подожди, дай мне трубку, - Эл вскочила и вырвала телефон из его рук, - Каллен, тащи свою задницу сюда! Иначе я сделаю из нее Британский флаг, - она швырнула телефон обратно.
- Дорогая, солнышко, любимая, успокойся. Подумай, пожалуйста, о нашем малыше, - он поднялся и прижал ее к себе спиной, - прошу.
Джаспер откинул ее волосы и нежно-нежно поцеловал в шею. Элис разомлела и притихла.
Я нехотя отвернулась, мне не хотелось подглядывать. Я тупо изучала дверь.
«Дзынь-дзынь-дзынь, я невидимка» - напевала я мысленно.
Джас все еще сдерживал своими ласками гнев Элис, но, я боялась - это ненадолго - она вполне может разнести аэропорт по кирпичикам.
В какой-то момент дверь открылась, и вошел довольный Каллен с сумкой наперевес. За ним следовал Эм, которого чуть не прихлопнула дверь.
- Всем счастливого Рождества. Ну что, мы летим? – он был воодушевлен, - приветик, наш пузатик.
- Ты, - Элис ткнула ему пальцем в грудь, - хоть раз можешь сделать что-нибудь по-нормальному? Вечно опаздываешь. Недоразумение ходячее!
- Неправда, я не последний пришел, - он повернулся в сторону открывшейся двери.
- Чуть не опоздала, - Розали облегченно выдохнула. Судя по ее внешнему виду, она еще не успела заскочить домой: на ней было маленькой черное платьице и белая шубка, чуть ниже колена.
- Раз все в сборе, то пошли, - Эдвард возглавил нашу странную процессию.
- Я так спать хочу, устала, - шептала мне на ухо Хейл.
- В самолете поспишь, - я подала документы на регистрацию.
Потом нас сопроводили в маленький самолет с большими кожаными креслами. Все расселись и занялись своими делами. Элис и Джаспер сидели в обнимку, он что-то нашептывал ей на ушко, с любовью поглаживая животик, а Эл улыбалась. Эммет время от времени смачно прикладывался к бутылке виски, Каллен уткнулся в ноутбук, Розали натянув очки для сна, устроилась возле окна.
Я сидела и перебирала петельки на своем свитере.
- Скучно, как в могиле, - Эммет сделал очередной внушительный глоток крепкого напитка и икнул.
- Кончай жрать, - рявкнул Каллен, - мне родители запрещают с плохими мальчиками общаться, как я им тебя представлю? Все не могу больше, - он захлопнул ноутбук и кинул его в соседнее кресло.
- Пойду в кабину пилота наведаюсь, - он потянулся и прошел вперед салона.
Эммет оставил бутылку виски и смачно рыгнул.
- Свинья, - определила точное название бойфренда Розали и повернулась на бок.
- На вечеринке ты так не думала, - в полголоса сказал Эм, - джингал беллз, джингал беллз, джи-и-и-и-ингал белллллз.
- Заткнись, - прикрикнула Розали, - голова болит.
- Будто там есть, чему болеть, - Эммет подколол ее.
- Нет, я сейчас его придушу, - гневно прошипела Хейл. МакКартни все-таки замолчал.
- Р-р-р, не могу уснуть, - через некоторое время Розали сняла очки и спрятала в сумочку. Она села рядом со мной, - посмотри, как она сладко спит.
Я взглянула на Элис, которая задремала на груди у блаженно улыбающегося Джаспера, держащего руку на ее животе.
В салон вернулся Каллен.
- А ничего у Элис брат, - шепотом сказала Роуз. - У него есть девушка?
- Без понятия, - я пожала плечами.
- Эдвард, - тихо позвала Розали, но он не услышал, - Эдвард!
- Чего? – он повернулся к нам.
- У тебя девушка есть? - она обольстительно улыбнулась.
- Да, а что?
- Эх, ничего. Хотела предложить встречаться, - она стрельнула глазами в МакКартни, чтобы увидеть его реакцию, но его лицо ничего не выражало.
- Не судьба, крошка, - он отвернулся, - вот Эммет, кстати, свободен.
Блондинка фыркнула, но ничего не ответила. До конца полета она щебетала о шмотках, макияже, мужчинах и о том, что хочет устроиться на работу. Я отвечала ей через раз, наблюдая, как Каллен и Эммет играют в шахматы. Последний поглядывал на ноги Роуз и хитро улыбался.
Вскоре маленький самолет приземлился в Сиэтле. Там Эдвард взял напрокат микроавтобус, и мы, погрузившись туда, направились в Форкс. МакКартни был штурманом у Каллена, поскольку Джаспер не выпускал из рук Элис. Этот перелет ее утомил, и она снова спала, на сей раз до самого дома. Роуз в кои-то веки молчала, провожала глазами пейзажи, проплывающие за окном.
- Элис, солнышко, вставай. Мы приехали, - Джаспер нежно погладил ее по щеке.
- Уже? – она сонно улыбнулась, и, потянувшись, вышла из машины.
Было уже темно, и во всем доме горел свет.
- Дом, милый, дом, - приговаривал Каллен, доставая сумки из багажника. Странно и непривычно было видеть его таким, не скрывающим свою любовь к этому месту.
Элис поднялась по ступенькам и постучала в дверь. Все мы потихоньку подтянулись к ней.
Дверь открыла миссис Каллен.
- Элис? – она удивилась.
- Привет, мам, можно мы войдем?
Вся толпа протиснулась в дверь - Эсме замерла на миг, удивленная таким визитом.
- Эсме, это мои друзья – Розалии Хейл, Эммет МакКартни, Беллу ты знаешь, Джапсер, - она схватила его за рукав куртки, - у нас с ним будет ребенок.
Повисло молчание. Потом раздался дикий хохот Эдварда Каллена.
- Пять баллов, молодец, - он погладил ее по голове, - Ты еще отцу так скажи, мы Джаса потом ни в жизнь не соберем.
Он поспешил подняться к себе наверх.
Немного придя в себя, миссис Каллен сказала:
- П-поздравляю. Немного неожиданно. Проходите, не стойте на пороге, - все прошествовали в гостиную, а Элис осталась стоять там. Судя по звукам, они обнялись с Эсме.
Эл вернулась довольная и скинула куртку прямо на пол, усевшись рядом с Джаспером.
- Отец сегодня на работе - он дежурит в ночную смену и завтра до вечера в больнице. Покажи гостям комнаты, а я пока приготовлю ужин, - Элис выпрямилась, держась за спину. Лицо миссис Каллен вытянулось от удивления.
- Мам, не смотри так, - Элис поцеловала Джаса в макушку.
- Я просто не могу поверить – наша девочка немножко беременна. Надо будет подготовить отца, - все дружно засмеялись.
Элис развела всех по комнатам, мне досталась голубая комнатка на втором этаже. А вот Розали Элис поселила вместе с Эмметом, утверждая, что отдельных мест больше нет. Роуз, соблюдая приличия, промолчала, но чуть позже она сказала, будто бы придет ко мне спать. Сытно поужинав, мы разошлись каждый к себе. Я прождала Розали полчаса, но ее все не было – наверное, она передумала. Приняв душ, я улеглась.
- Ты уже спишь? – это была Розали, которая тащила на себе две подушки и одеяло.
- Я думала, ты осталась спать там.
- Нет. Эммет ушел к Эдварду пить виски и смотреть футбол.
- Это он тебе сам сказал?
- Нет, конечно же. Я слышала их разговор, - подруга плюхнулась рядом, потеснив меня своей ношей.
- Ладно, давай спать.
- Угу, я устала, - Роуз зевнула.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, - мы повернулись друг к другу спинами.
Я почти уснула, когда Розали толкнула меня локтем и позвала.
- Белла?
- Что? – сонно пробормотала я.
- А какие у тебя отношения с Эдвардом?
- Никаких.
- Ты ведь простила его?
- Да.
- Почему ты это сделала?
- Не знаю.
- Ты такая странная.
- А ты? Ты не странная? Выходишь замуж, разводишься, спишь с Эмметом.
- Откуда ты знаешь?
- Вы с ним ненавидите друг друга, но при каждом удобном случае трахаетесь.
- Это просто секс.
- А отношения?
- К черту, не хочу.
- Зря.
Мы лежали молча, я снова пыталась уснуть. Розали откинув покрывало, поднялась с постели.
- Ты куда?
- На кухню.
Тихо прикрыв дверь, она ушла. Через считанные минуты я уснула.
Проснулась я рано утром, Розали рядом не оказалось. Я провела рукой по ее стороне кровати – она была холодной. Значит, эта красотка так и не вернулась. Еще немного понежившись в широкой кровати, я сходила в душ.
Накинув легкий халатик, я спустилась вниз. Часы в гостиной показывали половину седьмого. Ступая босыми ногами по холодным плиткам на полу в кухне, я поставила кипятиться чайник. Пол был ледяной, и я облокотилась на кухонный стол. Чайник щелкнул - переступая с ноги на ногу, я принялась заливать заварку в чашке.
- Может быть тебе дать тапочки? – я вздрогнула. Это был Каллен, который сидел в столовой, положив ногу на ногу, и читал газету.
- Нет, спасибо. Давно ты тут сидишь? - я взяла чашку и подошла к нему.
- Достаточно, чтобы насладится твоей пляской на месте. Зря ты не хочешь обуться, можешь простыть, - меня укололо его беспокойство, вызывая волну раздражения.
- Спасибо за заботу, мне не холодно.
- Ну да, я не имею право тебе указывать. Хорошо хоть Таня иногда прислушивается к моим словам, - он перевернул газетную страницу.
- Не спится? - спросила я.
- Привычка. Ты тоже рано встала, интересно, почему?
- Так, если пораньше встать, то день длиннее будет, - он усмехнулся. Больше мы не проронили ни слова. Дочитав статью, Эдвард ушел, и я осталась в одиночестве.
Ополоснув кружку, я вернулась к себе.
- Где ты была? - поинтересовалась Розали.
- Я могу задать тебе тот же вопрос, но не буду, - я достала из сумки вещи, и начала одеваться.
- Ты куда?
- Хочу поехать к Джейку.
- Мне составить тебе компанию?
- Да нет, спасибо. Я сама.
Я попросила Джаспера, которому Элис готовила завтрак, дать мне ключи от микроавтобуса. Пока он их искал, я чуть не запарилась в куртке, но, в конечном итоге, получила то, что хотела. Два томительных часа по заснеженным дорогам, и я, наконец, добралась до Ла-Пуш. Дома Джейка не было, Билли сказал, что он уехал в Сиэтл совсем недавно. Я попросила его не говорить о том, что я здесь (по-моему, плести тайны, это заразно). К Калленам я приехала в плохом настроении и не разделяла всеобщего ажиотажа по приготовлению ужина. До самого вечера я просидела в комнате, читая какую-то скучную книгу по психологии, а потом и вовсе уснула.
Проснулась я от стука в дверь.
- Да-да, входите, - я привстала на кровати. В комнате была кромешная тьма.
- Белла, с тобой все в порядке? – это был голос Эдварда, - ты не спустилась к ужину.
- Прости, я уснула, - я поспешно встала с постели, чуть не запутавшись в одеяле. Глаза резал свет, который проникал сюда из коридора.
- Тебе принести ужин?
- Нет, спасибо. Я спущусь.
- Хорошо.
- Эдвард?
- Да.
- Элис. Джаспер. Они уже сказали отцу?
- Да, - Каллен улыбнулся.
- Черт. Я все пропустила.
- Отец до сих пор в ступоре, я думаю, это продлится до завтрашнего вечера, - он засмеялся, - отец первым делом спросил, собирается ли Джас жениться на Элис.
- И что он ответил?
- Он стал на колено прямо в гостиной.
- Здорово!
- Ага. В общем, ты спускайся, не все еще спят, - он закрыл за собой дверь, и комната снова погрузилась во мрак. Прислушавшись к ощущениям своего тела, я поняла, что у меня от позднего и долгого сна болит голова. Проведя рукой по волосам, я постаралась немного пригладить их, чтобы они не торчали во все стороны.
Выскользнув за дверь, я зажмурилась от яркого света.
Не открывая глаз, я спустилась по лестнице, и, ощутив, что ослепляющего света стало меньше, я распахнула веки.
В гостиной действительно было терпимо для моего зрения: слабое освещение давали несколько тусклых светильников, отбрасывающих устрашающие тени на пол и стены, а так же небольшой огонь в камине.
На диване со стаканом в руке, расположился Карлайл, наблюдающий за танцующими языками пламени.
Эдвард сидел за роялем, водя пальцами по клавишам, но при этом ничего не играя.
Из столовой доносились приглушенные голоса Роуз и Эсме, видимо они беседовали за чашкой чая.
- Изабелла, - мистер Каллен повернулся ко мне лицом, - рад тебя видеть.
- Я тоже, мистер Каллен, - я подошла к нему и присела на диван, - Вы выглядите гораздо лучше с нашей последней встречи.
- Да, спасибо. Все благодаря тебе. Я снова обрел душевный покой, - я не совсем понимала, о чем он говорит, но потом заметила, как его взгляд переметнулся на Эдварда.
- Я здесь ни при чем.
- Не скромничай, девочка моя, - я почувствовала, как покраснели кончики моих ушей.
- Вы рады, что у вас будет внук?
- Конечно, - он блаженно улыбнулся, - мне кажется, Джаспер отличный парень.
- Он идеально подходит Элис, - Эдвард захлопнул крышку рояля и опустился напротив в кресло, - в конце концов, они дополняют друг друга: он - сдержанный, она - взбалмошная.
- Все мы нуждаемся во второй половинке, которая бы нас дополняла, - Карлайл вздохнул, - твоя Таня замечательная девушка.
Я сразу вспомнила красавицу блондинку. Я непроизвольно напряглась, и мой рот словно наполнился ядом.
- А ты, Белла, как считаешь? – доктор Каллен обратился ко мне.
- Что? Я с ней не знакома, - немного на повышенных тонах сказала я.
- Я о вторых половинках.
- А, простите. Думаю, что Вы правы. Это, наверное, как разбитый пополам глиняный горшок - все кусочки должны совершенно подходить - нельзя склеить насильно, иначе он будет пропускать воду.
- Ты права, - одобрил мои слова Эдвард.
Вскоре разговор переключился на отдаленные темы: машины, футбол, бизнес, политика. Я не принимала в разговоре участия, а наблюдала за диалогом отца и сына. Сколько же они хотят сказать друг другу всего? Я была рада тому, что эти два близких человека помирились, и я сама приложила к этому руку, больше не являясь камнем преткновения.
Спустя некоторое время Карлайл ушел спать - завтра с утра он собирался отвести Элис на полное обследование.
Я молчала, и Каллен тоже. Мы оба наблюдали за тлеющими угольками в камине.
- Белла, спасибо тебе, - он поднялся.
- За что?
Он не ответил, а молча пошел наверх.
Я глубоко выдохнула, находя все происходящее вокруг нелепым и смешным. Посидев недолго в одиночестве, я тоже ушла спать. Розали мирно посапывала, зарывшись носом в одеяло.
___________________________________________________________________________________
to be continued...