Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 82
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 17

2024-5-5
16
0
0
Глава 17
Я услышала, как звенит лифт, а затем шаги в мою сторону. Возможно, Эрик вновь что-то забыл.
- Эрик, что ты забыл на этот раз? - спросила я, подходя к лифту, чтобы поприветствовать его. Я мгновенно останавливаюсь, когда вижу, что передо мной стоит не Эрик.
- Ну, хорошо, Чак Басс, что привело тебя сюда в столь поздний час? - спросила я, и Чак ухмыльнулся.
- Ну конечно, я пришел к тебе, Дженни, - ответил он. Его тон был насмешливым, когда он произнес мое имя. - Где все остальные? - спросил он, осмотрев дом и понимая, что никого нет.
- Папа и Лили пошли ужинать, Эрик с Эллиотом, Дэн с Ванессой, ну, Серена не хотела бы здесь оказаться со мной даже мертвой, так что весь дом в моем распоряжении, - сказала я.
- Ну, это хорошо, что ты одна, - произнес Чак, и я приподняла бровь. - Мне нужно поговорить с тобой.
- Что? Просто поговорить, - с сарказмом сказала я и заулыбалась. Ухмылка Чака исчезла.
- Забавно, - сказал он.
- Смешно, - проговорила ему я.
- Я знаю, - ответил он.
- Хорошо, не хочу, чтобы ты сердился на меня, теперь моя очередь? - сказала я, и его ухмылка возвратилась.
- Итак, почему я должен сердиться на тебя? - бесстыдно спросил он.
- Верно. Я так неотразима, - ответила я.
- Я единственный из всех людей должен знать это, так, - проговорил он, и я посмотрела на него с недоумением.
- Чак, ты понимаешь, что я спала с Нейтом, а не с тобой, ведь так?
- Как я мог забыть, - ответил он с неким скрытым смыслом. Его манеры стали серьезней и в его внешнем лоске меньше самодовольства, что показывает, что наша маленькая война закончилась.
- Извини, - сказала я, не желая, чтобы он вернулся в то темное место, где был, когда Блер узнала о "нас".
- Нет проблем, - ответил он с ухмылкой. - Кроме того, я выбрал обман.
- Я знаю, - произнесла я. - Нейт должен быть благодарен.
- Он был, но я думаю, что он чувствовал вину, которая съедала его каждый день с тех пор, как ты ушла.
- В любом случае это работало для тебя.
- Как так? – задает вопрос Чак.
- Вы все еще с Блер вместе, - просто сказала я. – Вы, ребята, еще счастливее, чем когда-либо, и ты собираешь на ней жениться.
Ухмылка Чака превращается в полноценную улыбку, и он произносит:
- Да, думаю, что это сработало для меня. Кстати, ты ответила на приглашение?
- Да, - сказала я, и Чак кивнул. - Таким образом, детали свадьбы разобраны?
- Большинство. Блер все еще нужно позаботиться о некоторых вещах, но я оставил это ей. Ей также нужно выяснить, как заманить Нейта и Серену в одну комнату. Они не виделись и не разговаривали друг с другом с момента расставания. Сомневаюсь, что они будут счастливы рядом друг с другом и на нашей свадебной вечеринке.
- Блер выяснит это, и ты знаешь как. И вообще, Нейт и Серена постараются быть дружелюбными друг с другом, не думаю, что они хотят испортить вашу свадьбу.
Чак кивает и говорит:
- Поговорим о Нейте.
Я закатываю глаза и прекращаю улыбаться.
- Что с ним?
Он вернулся вчера домой слишком подавленным. У тебя есть идеи, что с ним произошло?
- Нет, - ответила я. Почему он пришел ко мне с этим? Чак смотрел на меня.
- Итак, расскажи мне о своем новой парне.
- Хм, он умный, веселый, милый и из Англии, - ответила я.
- Люди из Британи никогда не отвечают, Дженни.
- Что? - смущенно спросила я.
- Они лжецы, - утверждал он.
- Чак, все в этом мире лжецы. Особенно в Верхнем Ист-Сайде. И к тому же не надо ненавидеть Коннора из того, что Блер встречалась с английским лордом пару лет назад. Разве это не древняя история?
- Да, но это здесь ни при чем.
- Тогда, что здесь причем?
- Как долго ты с Коннорм?
- Около месяца, - ответила я Чаку.
- Ты его любишь? - спросил Чак.
- Кого? – отвечаю вопросом я.
- Своего парня. Коннор, не так ли? - проговорил он, закатывая глаза.
- Хм, нет. Еще нет, - ответила я.
- Еще нет? Что это значит?
- Почему это имеет значение? - я начинаю раздувать ссору.
- Просто ответь на мой вопрос.
- Коннор делает меня счастливой, но я не люблю его. Думаю, однажды это произойдет, но сейчас, нет, - объяснила я, и Чак закивал.
- Может, ты не любишь Коннора, потому что сердце отдано кому-то другому.
- О чем ты говоришь?
- Нейт поцеловал тебя, так? - сказал он, переходя на тему, которую я действительно не хочу обсуждать.
- Да, он сделал это, - ответила я.
- В чем разница между поцелуем Коннора и поцелуем Нейта?
Я растерянно посмотрела на Чака.
- Между ними не так уж много различий, - сказала я. - Ну, кроме того, что я чувствую нечто большее, когда целую Коннора. Нейт хорошо целуется, но я многого не чувствую.
Я точно не знаю разницу, потому что никогда не обращала внимания на то, что чувствую, когда целую Коннора. Я знаю, что от поцелуя с Нейтом в моем животе появляются бабочки, сердце колотится, и я могу с трудом дышать. Это как выброс адреналина, который я никогда не хотела упускать.
Чак скорчил рожу, а затем ухмыльнулся. - И это действительно так?
- Да.
- Я так не думаю, - утверждал Чак так, будто знал: как я себя чувствую каждую секунду каждого часа.
- Ты не думаешь? - спросила я язвительно.
- Нет, - ответил он.
- Тогда скажи мне, что великий Чак Басс думает обо всем этом? - издевалась над ним я.
- Если нет никакой разницы, то это должно означать, что ты или что-то чувствуешь к Натаниэлю, или ничего - к Коннору, но в любом случае, твои чувства к ним одинаковые. Сейчас ты просто должна решить, кого из них ты хочешь.
- Я хочу Коннора, - утверждала я.
- Так почему же ты не любишь Коннора, а была влюблена в Натаниэля с момента знакомства с ним.
Я закатила глаза и, посмотрев на него, поворачиваюсь назад, и иду к выходу.
- Так скажи мне, тебе действительно не хватает любви или ты просто избегаешь его? - спросил Чак.
Только когда он собрался уходить, в поле зрения появился Коннор. Чак остановился на середине шага, и я увидела, как он тщательно рассматривал Коннора. Коннор же смотрел на Чака с недоумением. Он, наверное, обеспокоен таким очевидным рассматриванием.
- Как поживаешь? - спросил Коннор его, а Чак просто кивнул. Он повернулся ко мне и проговорил: - Просто подумай о том, что я сказал тебе. - А затем направился к выходу.
- Что он сказал? - спросил Коннор меня и обнял за талию.
- Ничего, - ответила я, глядя на то место, где только что стоял Чак.
- Ты в порядке? - с беспокойством спросил он.
Я посмотрела на Коннора с улыбкой. - Да, конечно, - ответила я и поцеловала его в губы. Слова Чака запали мне в душу, и я старалась найти определенное чувство, которое получаю при поцелуе с Коннором, но не могу его найти. Мое сердце не бьется быстрее, дышать не становится труднее и никакого выброса адреналина. Так почему же я сказала Чаку, что нет никакой разницы? Почему я выбрала Коннора вместо Нейта?
О да, потому что я должна быть с Коннором.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (08.08.2012)
Просмотров: 698 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 vsthem   (08.08.2012 19:42) [Материал]
Ой, да ничего ты не должна, кроме того, чтобы быть счастливой!
Спасибо за главу!!!

1
1 slyly   (08.08.2012 13:54) [Материал]
Спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]