Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 64
Пользователей: 2
Елена3259, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 10

2024-5-5
16
0
0
Глава 10

- Что ты имеешь в виду? – спрашивает Серена, хмурясь.
- Я не знаю, Серена, почему бы тебе не рассказать мне? – кричу я на нее.
Мы спорим на протяжении последнего часа, и я до сих пор не знаю, с чего все началось. Сначала мы обсуждали, куда пойдем обедать, а в следующий момент начинаем спорить о наших отношениях, как же много мы спорим в последнее время. Так много причин, прекрасно.
- Хорошо, ты единственный, кто говорит, что, возможно, это ошибка, - заявляет она. Я делаю глубокий вдох и отворачиваюсь от нее. Я больше не могу с этим справляться. Это случается все чаще в последнее время. Мы спорим каждый день по несколько часов, я устал.
- Я имею в виду, что пора идти обедать, - неубедительно говорю я.
- Конечно, - говорит она, голосом полным сарказма. – Именно поэтому ты четыре дня назад был в клубе с какой-то рыжей.
Я удивленно смотрю на нее. С каждой минутой становится все хуже.
- Я просто танцевал с ней, Серена. Ничего не произошло, – спокойно объясняю я, но знаю, это не поможет. Она не доверяет мне.
- Да, я знаю, потому что потом ты был замечен разрушающим свидание Дженни Хамфри, а затем взял ее в свою квартиру. Так что да, я знаю, ничего не произошло между вами и рыжей, но я не уверена насчет Дженни. - Серена кричит на меня, зная, что я был пьяным большее время, но сейчас мне действительно не все равно. Я бы предпочел играть в видеоигры или смотреть фильмы. Вот как все плохо, я предпочел бы делать это, чем проводить время с моей подругой.
- Этот парень мог воспользоваться Дженни. Он мог изнасиловать ее или что-то еще. Я не мог этого допустить! - Я стараюсь защитить себя, но чувствую, что я защищаю Дженни вместо этого, и этот хуже для меня.

Серена вздыхает и отворачивается от меня
- Опять. Защищает "совершенную "Дженни Хамфри». - Она говорит на выдохе, но я до сих пор понимаю ее.
- Ой, да ладно, Серена. Не надо говорить, что ты заставила меня оставить ее без сопротивления.
- Конечно, да, – говорит она ледяным тоном.
- Ну, она не могла, - просто говорю я.
- Почему? Потому что она была так пьяна, что не могла ходить. И кто же в этом виноват? Определенно не я! – теперь моя очередь отворачиваться от нее.
- Ты не представляешь, - бормочу я себе под нос.
- Что ты имеешь в виду?
- Что я имею в виду?
- «Ты не представляешь». Ты сказал это. Что ты имел в виду?
Я избегаю смотреть ей в глаза и молчу. Мы сменим тему через несколько секунд.

Она вздыхает
- Нейт, знаешь, ты не всегда сможешь спасти ее? Она не совершенна и будет совершать ошибки.
- Знаю.
- И ты не рассматривал такую возможность, что она уже не девственница. Я имею в виду, может она ее уже потеряла с Дэмиеном, верно? Так что если ей захочется секса с другими парнями, она его получит.
- Он собирался изнасиловать ее, - кричу я.
- Это не будет считаться изнасилованием, если ты наслаждаешься этим, Нейт, - еще громче кричит она.
- Кроме того, - заявляю я, зная, что позже буду об этом жалеть, но, правда, иногда должна быть, и если мы уж обсуждаем Дженни, то почему нет: - У Дженни не было секса с Дэмиеном.
- И как ты об этом узнал? – поражается она моему комментарию.
- Она рассказала мне, - говорю я, как будто это самая очевидная вещь в мире.
- Почему она рассказала тебе это?
- Потому что... - вздыхаю я.
- Потому что? – давит она.
- Серена, просто забудь это, - говорю я и пытаюсь уйти, но понимаю, это моя квартира и уйти должна она.
- Нет, Нейт, расскажи мне! - она тянет меня за руку, теперь мы стоим друг к другу близко-близко, лицом к лицу.
- Что ты скрываешь от меня? – шепчет Серена и пристально смотрит в мои глаза. Я пообещал себе избавиться от недомолвок в ближайшее время, сейчас.
- Дэмиен не был первый у Дженни, это был я, - откровенно и без колебаний говорю я.

Серена сразу все понимает, она отпускает мою руку и отходит, качая головой, не веря.
- Когда? – плачет она.
- В ночь перед ее уездом, - объясняю я.

- Но она спала в ту ночь с Чаком, - смущенно говорит она.

- Я попросил его прикрыть меня.

К этому моменту Серена находится на грани обморока. Они сидит на диване, потирая виски и глубоко вдыхая.
Я не могу поверить, ты обманул меня, - мягко шепчет Серена.

- В свое оправдание хочу сказать, - начинаю я, зная, что это рискованно, но стоит того, - ты только рассталась со мной. Мы не были вместе в то время.
- Ты шутишь, Нейт? – Серена встает с дивана и подходит ко мне.
- Так что, разойдемся на две минуты, и ты сразу в кровать с первой попавшейся девицей?
- Я думал, что мы расстались, навсегда.
- И из всех людей ты выбрал Дженни Хамфри, - язвительно замечает Серена.

- Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я.

- Да ладно, Нейт! Ты начал ее спасать, как только с ней познакомился. Ты спасаешь ее от каждой мелочи, которая причиняет ей боль, и ты говоришь с ней обо всем. Ты игнорируешь мою просьбу оставить ее в покое и, прости, она разрушила наши отношения без колебания. Вы, ребята, можете веселиться и быть серьезными. Вы помогаете друг другу снова и снова, и сейчас я думаю, что ты спал с ней.
- Серена, какого черта ты творишь?
- Ты любишь ее! – кричит она.
Я смеюсь над ее комментарием
- О чем ты говоришь? Я люблю тебя.
Я помню, что этот комментарий останавливает наши споры, но не думаю, что он спасет в этот раз.
- Нет, Нейт. Если бы ты любил меня, то ты бы не спал с Дженни и держался от нее в стороне, как я и просила.

- Серена, - пытаюсь я, но она перебивает меня.

- Все кончено, Нейт. Я серьезно. Мы расстались. Ты можешь идти и быть с Дженни, если хочешь.
С этими словами она хлопает дверью моей квартиры и оставляет меня одного. Интересно, что это только что было и почему все говорят, что у меня есть чувства к Дженни, когда их нет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-10429-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (10.05.2012) | Автор: пер. Inmanejable
Просмотров: 524


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]