Глава 34
Приглашения и подарки.
Я наотрез отказалась обсуждать что-либо связанное с нападением кочевников, особенно в тот промежуток времени, что оставалась у Калленов. Эдвард был со мной все те три дня, вплоть до того времени, пока мне не пришлось возвращаться домой. И мне очень не нравился тот факт, что он доводит себя до грани, отказываясь от охоты. И вскоре я планировала заставить его уйти на охоту. Карлайл сообщил мне о своей беседе с Чарли: мол, результаты анализов были спорными, ответ на некоторые заболевания был положительным, что в свою очередь может проявиться в различных видах рака. Карлайл пытался не сильно пугать и расстраивать Чарли, но ему нужна была лазейка на случай моего обращения и желательно в ближайшем будущем. Я была ему очень благодарна за это, так как у меня совершенно не было времени подумать о том, что мне делать, когда настанет время оставить Чарли.
Когда мы приехали к Чарли, тело все еще сковывала боль, поэтому я сразу же поднялась к себе, оставляя Карлайла разбираться с Чарли. Завтра мне уже нужно будет возвращаться в школу, и это было ужасно. Я уже могла на себе почувствовать их взгляды и постоянные перешептывания насчет того, что нас с Эдвардом не было в одно и то же время. Следует сказать Чарли о том, что мы встречаемся раньше, чем до него дойдут слухи. Утром, перед работой, Чарли зашел спросить, собираюсь ли я идти в школу. Эдвард помог мне одеться, было достаточно странно ходить полураздетой в его присутствии, особенно учитывая тот факт, что некоторые из синяков были все еще хорошо видны. Он ничего не говорил, но проверил состояние каждого. Утро было тихим, собственно как и поездка в школу. Остальные из Калленов и Хейлов уже ждали нас на школьной стоянке.
Я заметила, что шуму в школе было больше обычного, и удачно проигнорировала этот факт, школа была далеко не самым важным, что меня волновало в данный момент. У меня уходило достаточно сил на игнорирование всего – книг, опасности, волков, вампиров, всего что так или иначе заставило бы мня посмотреть в глаза тому, что произошло со мной несколькими днями ранее. Я немного пообщалась с Эриком, Джессикой и Анжелой во время уроков, но не сказала ни слова Элис. Она лишь крепко меня обняла, давая мне знать, что все поняла. Сегодня Каллены были более скованными, чем прежде. Тихими до жути.
Большая зеленая заметка на школьной стенгазете прямо у выхода из столовой привлекла мое внимание. Скоро должен был состояться «The Girls Choice» (Прим. Пер. Я решила не переводить, так как дословно это значит «Белый танец», а так каждый понимает о чем речь). Ни на минуту не задумавшись, я потянула Эдварда за руку и указала на постер.
- Давай пойдем? – спросила я. – Ты пойдешь со мной на танцы? – на мгновение мне показалось, что у него просто нет слов, поэтому он просто кивнул мне «да».
- Я тоже с удовольствием пойду! – прокричала Элис, проходя мимо нас, прежде чем крепко обнять своими хрупкими ручками. – Это должно быть безумно весело! – продолжала она. За ленчем мы обсудили неизбежную поездку по магазинам, возможные наряды, прически и мейкап. Джасперу пришлось крепко держать Элис, так как она все время норовило подпрыгнуть на своем месте. Он лишь легко улыбался ее восхищению. Он был очень рад видеть свою малышку Элис в таком состоянии. Я же была безумно рада тому факту, что появилось нечто нормальное, на чем можно было сосредоточить свое внимание. Это было именно то, что мне так необходимо.
На этой же недели меня пригласил Майк, я вежливо отказалась, сказав, что уже пригласила Эдварда. Также я отказалась от мысли сопоставить факты с книжными событиями. Эрик, как и предполагалось, стал следующим, кто меня пригласил, Джессика с интересом наблюдала за этой сценой. Я также ему отказала, но уже не упоминала Эдварда. Думаю, Майк решил поделиться этой новостью самостоятельно, так как их столик весь ленч бросал короткие взгляды на нас. В конце дня меня пригласил Тайлер, как раз, когда я выходила из зала. Вот это действительно было неожиданно, особенно если учесть, что Майк уже сказал ему, что я иду на танцы с Эдвардом. Он же подумал, что это просто отмазка для Майка. Ему я тоже отказала. Эдвард, кажется, пребывал в хорошем настроении, так как даже не посмотрел на эту тройку, когда мы проходили мимо них на школьной стоянке.
Я позвонила, а затем и отправила мейл Рене, отчитавшись насчет танцев. Как и предполагала, тем же вечером Чарли спросил меня о том же за ужином.
- Я пригласила Эдварда. Сына доктора Каллена, – стало моим ответом. Чарли замер, внимательно меня рассматривая.
- А он не слишком взрослый для тебя? – думаю, он просто перепутал Эдварда с Эмметом.
- Нет, пап. Эдвард самый младший в семье. Мы с ним в одном классе, так же как и с Элис. – Он кивнул, удовлетворенный и расстроенный в одно и то же время. – Мы завтра собираемся пройтись по магазинам, – сказала я ему.
- Ты и этот твой Эдвин? – спросил он, приподнимая бровь. Я же закатила глаза на его выходку.
- Нет, я иду с Элис, и его имя Эдвард, пап. – Остаток ужина мы провели в тишине. Я рада, что он не стал обсуждать разговор с Карлайлом. Он разговаривал на эту тему с Рене, но она кажется также не особо беспокоиться о моем состоянии.
Мы с Элис продолжили обсуждение своих планах за ленчем уже следующим днем. Розалии уже несколько дней мрачнее тучи, так что не удивительно, что она отказалась присоединиться к нам. Возбуждение вокруг танцем становилось все более масштабным, поскольку с каждым днем все больше народу становилось уверенными в своей паре. О том же были и все разговоры. Когда я уже собиралась встать из-за стола, Эдвард придержал мой стул. На мой вопросительный взгляд он сказал, что сегодня у нас лабораторная по вычислению группы крови и что он не пойдет. Эммет весело рассмеялся над моим выражением лица, когда я вздрогнула от одной только мысли о крови.
- Мы можем прогулять остальные уроки и начать раньше, Белла, – предложила Элис. Часть меня хотела провести это время с Эдвардом, но я все же согласилась отправиться в Порт-Анжелес, отправляя Эдварда на охоту.
К счастью, Элис минимализировала свои пытки, но без жалоб не обошлось.
- Белла, твои синяки сильно усложняют подбор подходящего платья.
- Это не моя вина. И вообще, может хоть так, но платье все же будет прикрывать все самое необходимое, – бросила я в ответ. – Элис, у нас все еще есть выпускной, не обязательно покупать все сейчас, – предложила я, пытаясь не поддаваться ее энтузиазму. Она сверкнула широченной улыбкой и обратилась ко мне:
- Беллы, ты будешь просто потрясающе выглядеть, – радостно воскликнула она, крепко сжимая свои руки. – И у нас еще есть достаточно времени для выбора платьев к выпускному. – Элис было легко порадовать… иногда.
Я была не против двух танцев с Эдвардом, так как знала, что мне обязательно понравиться, и он точно не позволит мне удариться лицом в грязь. Я знала, что ему понравиться, что я пытаюсь найти равновесие между своей настоящей и будущей жизнью. Для Рене и Чарли будет только лучше, имей они фотки с моих танцев.
- Что происходит между Розали и Эмметом, она, кажется…? – я оставила вопрос открытым, Элис и так все поймет.
- В воскресенье у Розали День Рождения. У нее в это время всегда наступает сложный период. – Я кивнула, не зная, что сказать. Элис не помнила своей собственной даты рождения. Да и я не знала, что кто-то из Калленов отмечает свой День рождения.
Мы закончили с шопингом быстрее, чем я ожидала. Я лениво размышляла о машине Розали, когда Элис взвизгнула и круто развернула машину.
- Это будет идеальный подарок, Белла. – Я удивленно наблюдала за ней, пытаясь понять о чем она. – Так хорошо, наконец, увидеть что-то ясное о тебе, потому что большую часть времени ты скрыта тенями в моих ведениях. Да и те не особо меня балуют. Но это, Белла, ей понравиться! – продолжала она, игнорируя мое непонимание.
- О чем ты говоришь, Элис? – спросила я, когда она остановилась перед автосалоном.
- Подарок для Розали, – она выпрыгнула из машины и направилась в салон. Я медленно последовала за ней, пытаясь вспомнить, принимала ли я какое решение сделать подарок для Розали. На полпути я заметила, что большая часть машин была новенькими спортивными автомобилями от известных брендов, в большинстве своем красными. Я глубоко вздохнула, прочитав название этого самого бренда – Феррари. Я помнила, что Эдвард подарил мне такую в книгах, в качестве машины «после». Не думаю, что я особо ей радовалась, особенно со всем тем, что творилось после моего обращения в книгах. К тому же, в книгах, я предпочитала использовать Вольво для того, чтобы отвезти Ренесми. Я обошла рядом стоящую машину. Даже я могла оценить всю ее красоту и стиль. Для Розали она была идеальна. А еще Эдвард точно не станет покупать такую мне, если у Розали она уже будет.
Элис подошла ко мне, притащив за собой и консультанта.
- Ты определилась? – чирикнула Элис. Консультант замер в паре шагов от нас, гипнотизируя мою руку, замершую на машине.
- Мне нравиться вот это, расскажите о ней, – попросила я.
- Это 599 GTB Феррари, мисс, – ответил он, глядя на меня сверху вниз.

- Она лучшая в свое классе? – продолжала я. Парень принялся подробно рассказывать все достоинства этой машинки, как внешние, так и внутренние. Я вопросительно посмотрела на Элис. Она довольно кивнула и одобрительно улыбнулась моему выбору.
- Мы берем ее, – едва парень закончил, сказала я. – Элис, я уверенна, Эдвард поймет, – подбодрила я ее использовать кредитную карточку Эдварда, дабы оплатить нашу покупку.
- Да, он одобрит, – она потащила консультанта к его столику, чтобы разобраться с бумажками, а я тем временем рассматривала сам автосалон, – новая машина будет доставлена из Нью-Йорка к субботе. Мы здесь закончили, – объявила она. Парень пытался быть как можно более вежливым, когда мы покидали салон, радуясь, что мы сделали такую покупку.
- Белла, ты единственная от кого она примет подарок на свой День Рождения. Мы их не отмечаем, особенно ее, – сказала мне Элис, когда мы подобрались ближе к дому. Я же начала нервничать, не желая портить наши с ней отношения.
- Я планировала сделать машину семейным подарком,
– Она примет ее от тебя, не переживай, – успокоила меня Элис, прежде чем исчезнуть вместе с Вольво.
Я подобрала свои пакеты и направилась в свою комнату. Эдвард меня уже ждал.
- Почему моя сестра скрывает от меня мысли? – спросил меня Эдвард, едва я оказалась в его руках. Я пожала плечами, зная, что рано или поздно он все равно узнает.
- Я думала, ты ушел на охоту?
- Я хотел сначала увидеть тебя. Мы с Джаспером уйдем на все выходные. Позволишь Элис присмотреть за тобой, пока меня нет? – спросил он. Я была расстроена, что его не будет рядом, но справилась с собой. – Я буду скучать, – он страстно меня поцеловал, я же пыталась держать себя в руках. Я показала ему подобранные Элис платье и туфли для меня. Остаток вечера мы провели валяясь на кровати и просто болтая.
Чарли планировал рыбацкие выходные с Гарри Клируотером. Так что я останусь одна. В пятницу утром Элис заехала подобрать меня в школу. Джаспер и Эдвард как раз уезжали на охоту. Без Эдварда день тянулся медленно. Джессика спросила меня, правда, что я пригласила Эдварда Каллена на танцы, потому как сама она в это не верила. К счастью, учитель дал нам достаточно заданий, не давая мне сказать, ничего помимо простого «да». Я не могла думать ни о чем, кроме книг. Поэтому-то я и боялась оставаться одной. Выходные без Эдварда – отличная возможность попытаться понять, почему все происходит не так как в книгах. Я же боялась узнать ответ.
- Я видела, ты будешь читать все выходные, так что я забираю тебя к нам домой, – предложила Элис. Мне не нравилось, что я вытаскиваю книги из их укромного места, поэтому я взяла с собой только две из них.
- Ты можешь остаться в комнате Эдварда. Я принесу все, что тебе понадобиться, – заверила Элис, едва мы подъехали к дому. - Я видела, помощь ты мою не примешь, так что не буду и предлагать. Что бы это ни было, Белла, это важно, – ее глаза затуманились очередным видением. – Мальчики вернуться к утру воскресенья, – она вновь улыбнулась, возвращаясь к своему радостному состоянию. После некоторого времени проведенного в кругу семьи, я отправилась в комнату Эдварда. Элис оставила огромный пакет на кровати. Удобно устроившись, я принялась за чтение, пытаясь не запутываться в своих пометках.
Канцелярские товары, оставленные Элис в пакете, пригодились, когда я пыталась разобраться в датах. Хорошо, что автор упоминала при возможностях о числах и днях.
Я подпрыгнула, проснувшись утром на следующий день. Сумеречные книги и мои записи валялись по всей кровати. Я запаниковала, думаю над тем, входил ли кто в мою комнату, пока я спала. Я даже не помнила, когда уснула. Я вновь просмотрела свои записи, но сдалась, когда желудок напомнил о том, что его нужно покормить. Чего-то не хватало, но я не могла найти разницы.
Элис отправилась забирать машину для Розали, так что я осталась с Карлайлом и Эсме. Эммета и Розали не было дома, даже не сомневаюсь, об этом Элис позаботилась наверняка. Оба моих родителя заметили, что я была полностью в своих мыслях, и позволили мне вновь погрузиться в чтение, когда я вернулась в комнату Эдварда. Я очень быстро начала раздражаться из-за книг. Вроде бы все было так же, но в то же время совершенно иначе. Оказалось, я прекрасно помнила содержание книг, так что с «Сумерками» я покончила к полудню. Я снова начала изучать свои записи перед ленчем, проводя параллели между книжными событиями и реальностью. Единственное отличие, которое я смогла определить, так это то, что все происходило гораздо быстрее, с усложненным исходом, разве что не считая наших с Эдвардом отношений. В раздражении я отбросила книги и записи и отправилась на поиски Эсме.
Мы немного поговорили насчет ее ранения, и она объяснила, что больно было, когда она потеряла и, наоборот, восстанавливала руку, но в промежутке ничего такого она не испытывала. Она также упомянула, что обеспокоена безопасностью семьи, так как Виктория бродит где-то рядом. Я не смогла утешить ее страхи, слишком хорошо помню о том, как Виктория отрывала ей руки и голову в моем сне. Даже с книжными событиями, я не могла ее успокоить касательно безопасности нашей семьи.
- Я уже начала присматривать дом, для нашего следующего переезда, – сказала она мне. Мимолетная паника охватила меня, едва я поняла, что они могут уехать, а я даже не буду знать где их искать, так же как и в книгах. – Успокойся, дорогая. Мы будем оставаться здесь ровно до тех пор, пока не станем привлекать лишнего внимания, – неверно поняла она причину моей паники.
- Это хорошо. Не думаю, что я готова сейчас оставить Чарли, – неловко ответила я, пытаясь определить, насколько правдивым было это утверждение.
- Ты будешь в порядке, когда настанет время? Когда ты обратишься? – ненавязчиво спросила Эсме мягким и тихим голосом.
- В книгах это произошло в сентябре следующего года. Эдвард – моя жизнь, вы – моя семья. Я буду готова, – заверила ее я. И снова в моих мыслях мелькнул Чарли. Я все пыталась понять, будет ли у меня отец после обращения.
- Элис возвращается, – объявила Эсме, и Карлайл присоединился к нам на крылечке дома, пока мы встречали подъезжающий автомобиль. Я знала, что она гнала, учитывая звук работающего двигателя. Карлайл присвистнул, одобряя, когда машина, наконец, показалась. Чуть покачивая головой. Нет, я не правильно поняла, он был недоволен.
- Элис, новая машина? Феррари? А ничего попроще не было? – спросил он, когда она поднималась по ступенькам.
- Это не я. Это Белла, – перевела она стрелки на меня. Карлайл и Эсме замерли, в шоке смотря на меня.
- Белла? – не веря, спросил Карлайл.
- Эдвард сказал, я могу взять Элис и купить все, что мне может понадобиться, – пожала я плечами.
- И тебе понадобилась Феррари?
- У Эдварда и Розали быстрые машины, у Элис будет Порше. Вот я и подумала, почему бы нет? – я с наслаждением за ними наблюдала, как Карлайл боролся со словами, которые очевидно хотел сказать.
- Белла, но они ведь не водят эти машины в Форксе. Что ты скажешь своему отцу? – спросила Эсме.
- Не знаю. Я оставлю машину здесь.
- Белла, мы стараемся оставаться вне подозрений, относительно денег в том числе. Ты можешь использовать наши деньги для чего угодно, но, пожалуйста, будь ответственней. Эта машина будет очень заметной, – Карлайл изо всех сил старался оставаться спокойным.
- Но я правда хочу ее, – как маленький избалованный ребенок надула я губки, направляясь к нему.
- Белла, дорогая, я просто беспокоюсь о твоей безопасности. Ты сможешь водить эту машину? – Эсме пыталась материнской заботой поддержать Карлайла.
- Конечно, или Эдвард будет возить меня, – снова пожала я плечами.
- Белла… ты уверена? – я кивнула, твердо удерживая его взгляд, лишая его путей отступления.
- Ладно, – неохотно сдался Карлайл. – Но, пожалуйста, помни о правилах в следующий раз. Я с энтузиазмом закивала. Эсме несколько дольше смотрела мне в глаза, прежде чем обернуться и вновь осмотреть машину.
Элис только лишь подмигнула, продолжая оставаться вне разговора. Мы завернули машину в большую ленту и спрятали в гараже, а потом я отправилась читать вторую книгу. Она мне не понравилась, так же как и после прочтения ее в первый раз. Я пропускала слова, стараясь оставаться беспристрастной. Позже тем вечером я собрала все свои записи и книги, но ответов меня так и не было. Я не хотела ничего, только что бы утром вернулся Эдвард.
______________
Не забываем благодарить нашу волшебницу - Бету!!!
Ну и конечно же жду ваших отзывов на Форуме!!!