От Беллы
Дом мы убирали часов до трёх утра, и когда закончили, то всеми любимый эльф, плюхнувшись в кресло, сказал:
– Я люблю устраивать вечеринки, но не люблю после них убираться. Даже не думала, что вампиры могут уставать, – произнесла она аж целую речь.
– Энерджайзер! Не преувеличивай. Ты не устала, – сказала Рози.
– Во-первых, не называй меня так – я тебе про это уже говорила, во-вторых, я действительно устала, – выдала тираду Эл.
– Элис! Мы устали все, но не физически, а душевно. Никто из нас не знает точно, что будет дальше, – прошептала Несси. Вдруг глаза девочек остекленели, и через секунду они одновременно обратились к Эдварду:
– Звони Карлайлу!
Уже через 5 минут Эсми с Карлайлом были у нас дома.
– Что случилось? – прямо с порога дома спросил Карлайл нас. Все молчали, и поэтому я решила взять на себя роль рассказчика.
– Дело в том, что наш отец, Чарли, когда узнал, что мы сдружились с вашей семьёй, запретил нам общаться с вами, – сказала я.
– Ну, вы можете общаться с нами тайно… – начал Карлайл.
– Это не всё. Когда я услышала его требование, то не выдержала и сорвалась. Я заговорила голосом, который у меня стал после обращения. Он будет здесь ровно в 8:00. Ещё у Несс было видение, что отец станет вампиром, – протораторила я так быстро, что и вампиру тяжело понять. Эсми прижала ладошку ко рту и прошептала:
– Боже! Чарли знает, кем вы стали!
– КАК?! ОТКУДА?! – в один голос спросили я, Несс и Алекс.
– Я думаю, что он сам должен рассказать вам, – произнёс Карлайл.
– Подождите! А сколько сейчас времени? – спросила Роуз, и мы все услышали шорох колёс на подъездной дорожке, до боли знакомого нам, порше кайена отца.
– Без двух минут восемь, – глухо произнесла Несс и нервно сглотнула.
И в этот момент вошёл Чарли:
– Ну, отлично! Все в сборе, – сказал отец и посмотрел на всех нас строгими глазами, а потом опять заговорил:
– Эсми! Да успокойся ты! Обращение займёт три часа всего-то, а боли вообще я чувствовать не буду.
– Ох, Чарли! Ты же знаешь, что я всё равно переживаю, – ответила женщина.
– Стоп! Папа! Может, объяснишь нам, что здесь происходит? – вскипела я.
– Белла! Успокойся! Или ты сама хочешь меня обратить? – начал шутить Чарли.
– Хватит! Объясни нам всем, – требовала я.
– Ну, пошлите чаю попьём, что ли? Я с дороги устал, на кухне всё и расскажу, – уже в открытую смеялся папа.
– Чарли Свон! – сказала Эсми голосом грозной мамочки. – Перестань мучить детей. Расскажи им уже.
– Хорошо! Присядем, – сказал отец, указывая на диван в гостиной.
– Ну, наконец-то, – прошептала я так, что бы слышали только вампиры.
– Изабелла! Я не глухой! – строго сказал отец. Я хотела спросить, как он услышал, но не успела. – Слушай и не перебивай! – добавил он, глядя на меня.
– Ладно! – ещё тише добавила я.
– Белла! Вся в мать! Хватит пререкаться, – злился папа, а я лишь ошарашено на него смотрела.
– Александр, Ренесми, Изабелла, – мы аж скривились от того, как он нас назвал, – ваши прабабушки и прадедушки были вампирами… – начал Чарли, но его перебил Эд:
– Это же не возможно. Вампиры бесплодны.
– Эдвард! Молчи! Чарли сам всё расскажет и пояснит! – пожурил сына Карлайл.
– Не перебивайте меня. Так вот. Эдвард прав. Вампиры бесплодны, но наши с Рене бабушки успели забеременеть до обращения. Так родились наши родители – полувампиры-полулюди. Полувампиры-полулюди могут иметь детей, так же они не стареют и бессмертны, но вот их дети, то есть я и ваша мама, смертны.
Я не выдержала и задала вопрос:
– Ты говоришь, что они бессмертны. Так к кому мы ходим на могилы?
– Белль! Как это не печально, но они действительно мертвы. Вы, наверно, уже знаете про Вольтури?! Так вот, они их и убили, – ответил папа, опустив голову.
– А как ты меня слышал?
– Дочь! Я же на четверть вампир. То, что мне досталось от родителей – это слух и дремлющие таланты.
– Почему дремлющие? – подключилась в разговор Несси.
– Они должны проснуться при обращении. Отвечу сразу на невысказанный вопрос: наши деды должны были обратить нас, но не успели. Вольтури убили и их, и родителей. Нас не тронули, потому что мы «умрём и так» по их словам, – сказал Чарли.
– Чарли! Но мы же предлагали тебе и Рене обратиться 15 лет назад. Почему ты отказался? – спросил Карлайл.
– Друг! У нас с Рене дети были маленькие. Алексу три, а дочерям по два года. Мы не могли, – ответил отец, но тут у Элис появилось ведение.
– Так! В шесть придут Вольтури. Значит, надо сейчас обращать Чарли. Ему ещё поохотиться надо будет.
– Подождите-ка! А почему ты сказал, что тебе не будет больно? – вклинилась я.
– Потому что я лишь завершу своё начинание, то есть стану до конца вампиром. Когда меня укусит Карлайл, я как будто засну, – пояснил отец.
Но я же неугомонная, я ещё вопрос задала:
– А почему именно Карлайл?
– Белла! Ты заделалась почемучкой? Потому что лишь у Карлайла в качестве дара самоконтроль.
– Пап! А нас троих вообще, чуть ли не выворачивает, от запаха человеческой крови, – похвастался Алекс.
– Да? Значит это вам досталось от бабушки Рене, – удивился Чарли. – А вы что? Поднимите зубы на отца, значит? – уже смеясь, добавил папа.
– НЕТ! – в голос прокричали мы.
– Ладно! Карлайл, пошли ко мне в кабинет, – сказал отец, и они удалились. А мы остались ждать внизу.

Глава 20. «Столько новостей и все разные»

От Беллы
Прошло уже два с половиной часа, и мы услышали, как сердце отца замедляло свой ход.
– Эд. Пошли со мной, – сказала я любимому, вставая с дивана.
– Куда? – начал тупить Эдвард.
– На кудыкину гору воровать помидору, – съязвила я. – Пошли, – сказала я поднимаясь по лестнице вверх в сторону кабинета отца. Когда мы зашли с Эдвардом в кабинет, то обнаружили Карлайла рядом с диваном, на котором лежал Чарли.
– Пап, уже скоро? Да? – спросил Эд.
– Уже, – вдруг ответил за Карлайла отец, всё ещё лёжа с закрытыми глазами на диване.
– Папочка! – кинулась я к нему. – Как ты?
– Белла! Не кричи. Всё нормально, – ответил отец, а я в это время повернулась к Эду, который так сексуально наклонился через подоконник, смотря вдаль. Его, и так узкие, джинсы обтянули секси-попку… Но тут мои мысли прервались из-за рычания сзади, и я повернулась. На меня исподлобья грозно смотрели два красных глаза отца.
– Пап, ты чего? – спросила я.
– Белла отойди от Чарли, – велел Эдвард, но остановил меня, когда я хотела подойти к нему. – Только не ко мне, к Карлайлу.
– Почему? – спросила я, но тут грозно заговорил папа:
– Изабелла Мари Свон! И давно ты спишь с сыном моего лучшего друга?
– Что? – ошарашено прошептала я, подключаясь телепатически к отцу, Карлайлу и Эдварду. Мысли всех троих на данный момент мне не понравились.
Карлайл: «Что? Эдвард! Я, конечно, знаю, что у нынешней молодёжи всё быстро, но не настолько же?!»
Мысли Эдда просто неописуемы – скажу просто, что у него были эротические фантазии, касаемые меня.
Ну, а Чарли просто поразил. Сначала сплошной мат, потом план разборки с Эдвардом, а потом он задал любимому риторический вопрос: «Ну, как так можно?! Только попробуй разбить ей сердце!»
Тут я не выдержала и спросила:
– Ты, чё, читаешь мысли, отец?
– Расслабься. Только когда смотрю на собеседника, я читаю его мысли, – ответил папа.
– А как ты прочитал мои? Эд же не может.
– Родная кровь, – просто ответил он. – Так давно вы вместе?
– С первого дня в новой школе, можно сказать, – ответила я.
– У вас всё серьёзно? – продолжал допрос Чарли.
– Чарли! Перестань терроризировать детей. У них всё серьёзно. У вампиров всегда раз и навсегда. А теперь пошли. Тебе надо поохотиться, – прервал отца Карлайл.
– А я не хочу есть.
– Как так?! – в один голос удивились я, Эд и Каллен-старший.
– Ну, так. Поскольку я был на четверть вампиром, то мне раз в год надо питать кровью в течение месяца. Поэтому я и уехал, якобы, в срочную командировку, – ответил Чарли.
– А зачем тебе кровь? – спросила я.
– Благодаря крови я никогда не болел. Кстати, Рене тоже сейчас приедет, мы охотимся всегда вместе. В общем, я не хочу. Я по пути домой сегодня ночью поел, – сказал он.
– Ясно, – добавил Карлайл.
– Стоп! Мама приедет сюда?! Надолго?! – спросила я.
– Белз! Я ещё кое-что не сказал. Фил изменил твоей маме, и она вернулась ко мне. Так что она снова Рене Свон. Мы расписались четыре дня назад.
– Я в шоке. Но я рада, – улыбнулась я и обняла отца. – А когда она приедет?
– А я уже тут, – пропела моя мама, впрыгнув окно (третьего этажа?). – Здравствуй, солнышко.
– Мамочка! – обняла её я. – Как ты так высоко запрыгнула?
– Это мой талант, он просто хорошо развит, – ответила она уклончиво. – Чарли! Почему ты рассказал про нас без меня? Мы же хотели вместе? – надула она губки. Признаюсь, этому я научилась от неё.
– Дорогая! Прости, не удержался. Ты пообедала? А то у нас мало времени и надо успеть обратить тебя. Вольтури придут в шесть, – протараторил, на одном дыхании, Чарли.
– Да, дорогой. Я пообедала. Ну, кусай же меня, а то я торт не испекла для нашего «любимого» Аро, – с сарказмом произнесла мама, и все засмеялись. Тут папа резко подлетел к маме и укусил её. Она упала в обморок.
– Что с ней? – заволновалась я.
– Всё нормально. Она обращается. Через час будет вампиром, – сказал Карлайл.
– Как, через час? – одновременно с Эдвардом задала я вопрос.
– С её-то способностями, – посмеялись наши отцы.
– Ну, что ж! Будем ждать! – сказала, вошедшая в кабинет, Эсми.

Глава 21. «Разбор полётов продолжается»

От Беллы
Вместе с Эсми зашли и все остальные, но про Несси я так сказать не могу. Она просто влетела в комнату:
– Па… – заикнулась она. – Мама?! А что она тут делает? Господи! О чём я думаю? Что с ней? – тараторила сестра.
– Джас, помоги, пожалуйста, – попросила я.
– Будет сделано, – сказал он, и Несс тут же успокоилась. Но тут папа опять вскипел:
– Карлайл! Я попрошу тебя угомонить близнецов, иначе я оторву им сейчас головы… – тут отец остановился, переводя взгляд на Алекса с Несси, и продолжил: – Да вы что, сговорились что ли? Я только что с этими двумя разобрался! – М-да! Если бы вампиры могли краснеть, то я, Несс и Джейн уже были бы пунцовыми.
– Чарли, что случилось? – как всегда заботливо спросила Эсми.
– Ох, Эсми, просто наши с тобой дети слишком озабочены.
– Ах, так? Папа посмотри на нас с Алексом, – попросила приторно сладким голоском Несс отца, а мне стало интересно, что они там задумали, и я подключилась к ним телепатически. Дело было вот в чём: мои любимые брат и сестра стали вспоминать о проведённом со своими вторыми половинками времени, заключающемся далеко не в одних поцелуйчиках. Тут меня прорвало на ха–ха, а вот Чарли, Эд и Джас просто взвыли:
– БЕЛЛА!!!
– Что? – спросила я, понимая, что Чарли от их мыслей ужасно злится, Эд возбудился, а Джаспер тоже возбудился, только в шесть раз сильнее.
– Только ты можешь помочь мне, да и всем тоже! – выл Джас.
– Но как?
– Поставь блок на всех нас, чтобы, читающие мысли вампиры, нас не подслушивали, – ответил он. Я решила сжалиться и поставила не блок, а щит, чтобы все успокоились, и я, потихоньку, его сняла бы потом.
– Спасибо, дочь. Так намного легче, – поблагодарил папа и обратился к моему любимому. – Эдвард, ты умеешь отстраняться от чужих мыслей?
– Мистер Свон… – начал Эд, но отец его перебил:
– Чарли. Зови меня Чарли и не смей назвать Рене миссис Свон, а то она тебе глаз на жопу натянет и моргать заставит.
– Хо-о-орошо, Чарли, – сглотнул Эд и продолжил: – Дело в том, что я долго тренировался, прежде чем у меня получилось, – деликатно добавил он.
– Долго – это сколько?
– Шестьдесят три года, – выпалил на одном дыхании Эдвард.
– Пипец, – выдвинул вердикт папа.
– Да ладно вам! Не тухните, друзья! – Весело крикнул Эммет и тут же получил смачный подзатыльник от Рози. – Роуз, за что?!
– Ты, как всегда, не вовремя, Эмм, – ответила блондинка.
– Стоп! А Рене долго ещё осталось? – спросил Алик.
– Да пока вы тут спорили, уже 57 минут и 35 секунд прошло, – оповестила всех Эл, и тут мама заворочалась и пробормотала что-то типа «Чарли, нам никуда сегодня не надо, давай ещё поваляемся?» По комнате пробежал единогласный смешок.
– Сразу видно, пап, что вы помирились, – хохотнула я.
Тут Эсми подлетела к маме и приобняла её:
– Рене! Как ты, милая?
– Ох, Эсми! Мы так давно не виделись! – также обняла её мама.
– Ух, ты! Мам! У тебя классные таланты. Ты управляешь молнией, у тебя супер-скорость и немного дара убеждения, – радовался за маму Алекс.
– Здорово! Скорость у меня от деда, а убеждение от папочки, – самодовольно добавила она.
– Сейчас не об этом. Рене, ты голодна? – спросил отец.
– Нет. Господи! Вольтури же придут через час, – прижав ладони к устам, воскликнули наши матери и крепче обнялись.