Глава 3. Ты водишь меня за нос



Я практически не спал с тех пор, как вчера вечером подвез Беллу до дома; чуть ли не весь вечер я провел в раздумьях, сидя за письменным столом. Услышав в четыре утра, как отец уходит на работу в больницу, я понял, что необходимо хотя бы немного поспать. Иначе не было никакой вероятности, что завтра, то есть, уже сегодня, я не причиню вреда себе или кому-либо другому. Кроме того, мне еще нужна была энергия, чтобы устроить взбучку брату за «ночное свидание».

Я застонал, услышав стук в дверь и голос матери, оповещающий о том, что Эммет и Джаспер уже ждут меня на улице. Мне действительно не хотелось сегодня работать с братом над этой кучкой металлолома. Но даже в моем мизинце было гораздо больше механических навыков, чем в обеих руках Эммета. И я доказал ему это, когда в начале года переконструировал и восстановил Pontiac Firebird Trans Am Y-88 Gold Special Edition 1978 года выпуска, который красовался теперь в моем гараже. Не то что бы Эммет не знал, что делает. Нет. Просто у меня это получается лучше. (Прим. переводчика - машина - КЛИК)

Наконец, поднявшись с постели, я направился прямиком в душ.

«Они могут и подождать, учитывая то, что они сделали вчера вечером», - подумал я.

Я старался не думать об их поступке, пока не окажусь с ними лицом к лицу. Пусть объяснят, каким местом, черт подери, они вчера думали.

Двадцать пять минут спустя я таки соизволил выйти из дома, видя раздраженные лица друзей. Улыбнувшись, я достал из переднего кармана своей фланелевой куртки пачку сигарет.

«Беллы сегодня ведь нет рядом», - подумал я, оправдывая свои действия и делая первые затяжки.

- Доброе утро, ребята, как вы?

Эммет переглянулся с Джаспером, облокотившись на капот автомобиля. Ребята синхронно посмотрели на часы, потом снова переглянулись, продолжая хранить гробовое молчание. Словно меня тут и не было. Тупой и еще тупее. Отлично, кажется, сегодня будет веселый денек.

- Затянувшаяся ночка, Эдди? – улыбнулся Эммет, шевеля бровями и расплываясь в улыбке, словно мартовский кот, как и Джаспер.

Я тут же посерьезнел и сделал очередную затяжку, приподнимая бровь.

- Вы правда хотите поговорить о прошлой ночи? – спросил я еще более сердитым тоном, надвигаясь на них. Подойдя вплотную к ребятам, я зажал сигарету между губами, делая длинную затяжку, после чего вытащил её изо рта и стряхнул пепел им на головы. – Если еще раз попробуете сделать нечто подобное, в следующий раз вместо пепла почувствуете кулаки, ясно?

И Джаспер, и Эммет шокированно уставились на меня, пока я не развернулся и не вошел в гараж.

- А что? Что мы сделали? – спросил Эммет в своем типичном тоне «дурачка», выставляя себя, как всегда, в самом лучшем свете.

Проведя рукой по еще мокрым волосам, я развернулся к ним, встав возле своей машины.

- Не выставляй себя дурачком или застенчивой задницей, Эммет. Со мной этот номер не пройдет. Ты, черт тебя побери, прекрасно знаешь, о чем я сейчас говорю.

Джаспер медленно подошел ко мне, садясь на капот машины, тем самым мешая открыть мне его.

- Эдвард, даже если бы мы не знали тебя так хорошо, как знаем сейчас, – это очевидно, что Белла нравится тебе гораздо больше, чем просто подруга. Так какой же вред от свидания?

- Потому что это может разрушить все, Джаспер! Если она хотя бы заговорит со мной после вчерашнего, я посчитаю, что я просто везунчик, - прорычал я на него, вспоминая о том, что произошло. Я знал, что сейчас выглядел гребанной размазней, но, честно говоря, меня уже задолбали наши постоянные разборки. Конечно же, они знали, что я чувствую к Белле. Но также знали и причины, по которым я держу свои чувства в секрете. И до вчерашнего вечера я думал, что они уважают хотя бы некую их часть.

Эммет перепрыгнул через капот, усаживаясь на балки. Оттолкнув руку Джаспера, я сделал очередную затяжку. Я только хотел приняться за работу, как наткнулся на пристальный взгляд Эммета. Закатив глаза, я приготовился слушать очередной бред.

- Что вы делали? Несмотря на то, что ты мне брат, я надеру твой аппетитный зад, если узнаю, что с её головы упал хоть волосок…

- Эммет, заткнись! Ты знаешь меня, я не сделаю этого, - прошипел я сквозь зубы, опираясь на машину. Кинув взгляд на Джаспера, я понял, что они не отстанут от меня и расспросят обо всех деталях. Тяжело вздохнув, я сел на стул между ними, откидывая голову назад. – Вы оба гораздо хуже и страшнее любой женщины, знаете это? После просмотра фильма, на который вы нас затащили, мы решили поехать перекусить в кафе. И потом я привез Беллу сюда…

Предыдущей ночью

Взяв Беллу за руку, я вошел в свой дом, и мы сразу же отправились наверх, в мою комнату. Осмотревшись, Белла с удивлением на лице повернулась ко мне.

- Что? – спросил я, чувствуя, как по всем телу начинают пробегать нервные импульсы. Черт, я впервые нервничал из-за того, что девушка находилась в моей комнате, на незнакомой ей территории. Ведь это Белла. И она находилась здесь совершенно не по тем причинам, что другие девушки - прежде.

Белла осторожно провела язычком по губам, прикусывая зубами нижнюю губу.

- И ты еще не понимаешь, почему я не зову тебя к себе домой. Мой дом в сравнении с твоим даже рядом не стоял. Моя комната просто шкаф с метелкой по сравнению с твоей, Эдвард, - смущенно сказала Белла, посмеиваясь. Неожиданно она прошлась взглядом по стеллажам с компакт-дисками, и её рот приоткрылся в удивлении. – Ничего себе! У тебя столько музыки! Как ты находишь свободное время для всего этого?

- Я и не нахожу, - ответил я с улыбкой на лице и, поймав её взгляд, продолжил: – Просто разные сорта музыки на разное настроение, это мое хобби. Но это не то, что я хотел показать тебе. - Взяв её за руку, я двинулся к кровати, с восторгом поймав её еще более удивленный взгляд. – Просто сядь.

Наблюдая за нервничающей Беллой, я подошел к окну и вытащил из-за штор пыльный электроорган. Услышав небольшой вздох, я оглянулся назад, чтобы посмотреть на Беллу, которая, казалось, вот-вот заплачет. Но спустя несколько секунд искренняя улыбка расплылась на её лице, и наши глаза встретились.

- Это и есть твоя «неловкая вещь»? «Что-то, что я не знаю»? Ты играешь на пианино? – Её брови сошлись вместе, как только я качнул головой. – Я действительно не понимаю, что в этом такого не удобного и стеснительного.

Рассмеявшись, я вытащил табуретку из-под стола и включил пианино.

- Представь себе, что ты восемнадцатилетний парень, который говорит всем, что увлекается игрой на пианино. Тогда ты посмотришь на вещи в другом ракурсе, - ответил я, глядя на Беллу через плечо и улыбаясь ей. Ответная улыбка играла на её лице, она была невероятно красива. В этот момент мне ничего не хотелось сильнее, чем просто, отбросив все сомнения, подойти к ней и поцеловать. Мы бы целовались до тех пор, пока нам не потребовался бы воздух. Мне так хотелось наблюдать, как её тело извивается подо мной, как с каждой минутой она желает меня сильнее и сильнее. Отвернувшись от неё, я выбросил все мысли из головы, пытаясь держать ситуацию под контролем. Мне пришлось напомнить себе… что это Белла – моя лучшая подруга, одна из немногих женщин в этом мире, от которых мне приходится держаться на расстоянии, дабы удержать возле себя. Откашлявшись, я положил пальцы на клавиши. – На самом деле, только семья знает, что я играю на пианино. К тому же, это не последняя вещь, которая заставляет меня смущаться.

Я слышал, как Белла поднялась с кровати и подошла ко мне со спины, положив руки на мои плечи.

- Так что же еще тебя смущает? Ты любишь помогать себе рукой? – поддразнила меня Белла, осторожно сжимая плечи. Положив подбородок мне на плечо, она прошептала: - Я хочу, чтобы ты сыграл для меня.

Нервно улыбнувшись, я закатил глаза.

- Какой же ты ребенок, - усмехнулся я, начиная играть. - Это Лунная соната. - На протяжении всей мелодии Белла хранила молчание, краем глаза я увидел, как она села рядом со мной на скамейку, следя за каждым движением моих пальцев. Как только я закончил играть, то сразу же повернулся к ней, понимая, что она плакала, вытирая свои слезы рукавом. Пододвинувшись к ней, я смутился, не понимая, почему же она плачет. – Белла, что-то не так?

- Это было так прекрасно, - произнесла она, грустно улыбалась мне. Посмотрев мне в глаза, Белла продолжила: - Мы с мамой слушали её перед сном, когда я была маленькая.

Я был удивлен, что она сама подняла эту тему. Одно я знал точно, еще с момента знакомства с Беллой: и она, и её отец никогда не упоминали маму Беллы, предпочитая держать все в секрете. Белла по-прежнему молчала, и я понял, что она не собиралась развивать эту тему. Улыбнувшись, я легонько толкнул её в плечо.

- Так ты хочешь узнать о втором моем секрете?

Её улыбка стала более веселой, и она кивнула, а я начал играть новую мелодию. Мягкая музыка полилась из прекрасного инструмента, теперь, после стольких лет тренировок, я мог играть её с закрытыми глазами. Она в замешательстве нахмурила лоб, посмотрев на меня.

- Что это? Это так… у меня просто нет слов. Но я снова не понимаю. Что в этом такого смущающего?

Я продолжал играть, не сводя взгляда с клавиш; прошло несколько минут, прежде чем я вновь посмотрел на неё.

- Это песня моей мамы, - произнес я с тяжелым вздохом, продолжая наигрывать знакомую мелодию. – Я написал это для неё, когда мне было семь лет. - Я слышал, как сбилось дыхание Беллы, но решил выждать, прежде чем снова посмотреть на неё. Я очень боялся увидеть её реакцию, но, встретив взгляд Беллы, распознал одну-единственную эмоцию – страх. Она несколько раз открывала рот, пытаясь что-то сказать, но никак не решалась. Теперь я действительно начинал нервничать, она, казалось, запуталась в своих эмоциях. Как и я; сегодня она была для меня закрытой книгой, моей не раскрытой тайной.

Сделав глубокий вдох, Белла улыбнулась и посмотрела на меня.

- Ты написал это? – недоверчиво спросила Белла, и я кивнул в ответ, нервно поглядывая на девушку. – Почему ты остановился?

Вздохнув, я встал и, не говоря ни слова, подошел к столу. Открыв ящик, я достал оттуда тяжелую папку с нотами и положил её на стол. Подойдя ко мне, Белла повернула первую страничку; она была испещрена написанными мною от руки нотами.

- Это и есть причина слухов и разговоров о том, что я человек «старой закалки», что я никуда не выхожу с ними и не приглашаю никого к себе в комнату, - все из-за этого. Это моя вина, что многие ничего не знают обо мне, думая, что я сижу дома и принимаю наркотики, - нервно усмехнулся я из-за нелепости слухов, ходивших вокруг меня на протяжении нескольких лет. Я перелистывал страницы, чувствуя, как тело напрягается под её пристальным взглядом. – Это все, чем я занимался, чем я продолжаю заниматься, когда чувствую, что эмоции просто кипят внутри. Я слышу музыку в своей голове, я просто её записываю на листки и все. Поэтому сегодня, когда мы были в кинотеатре…

- Ты сочинял, - прошептала Белла, заканчивая предложение за меня, все еще глядя на рукописи. Несколько минут она молчала, потом встала и, подойдя ко мне, начала снова перелистывать странички. Она слегка наклонила голову, а глаза быстро забегали по страничкам; прикусив нижнюю губу, Белла продолжила: – Эдвард, это просто невероятно. То, что все это возникает в твоей голове, то, что ты сочинил этот шедевр в… семь лет? Может, разве… ты не должен был пойти в школу для одаренных детей?

Засмеявшись вместе с ней над последней фразой, я просто пожал плечами.

- Ну, мама постоянно думала об этом, честное слово. Она начала задумываться над этим, когда я впервые написал что-то своё, - ответил я, рассеянно указывая на клавиши фортепиано, а затем покачивая головой. – Но это было просто нереально, учитывая ежемесячные переезды отца по армейским поручениям. А такие места, как школа-интернат, никогда не привлекали меня. Кроме того, уж лучше я буду обычным ребенком. Ну, настолько нормальным, насколько могу быть.

Рассмеявшись, Белла рассеянно продолжала перелистывать странички, медленно проводя пальцами по датам снизу.

- В последнее время ты многое написал.

Да, Белла оказалась наблюдательной.

На самом деле, последние четыре месяца были наполнены вдохновением, гораздо большим, нежели четыре года назад. И это все заслуга Беллы. Её улыбка, её нелепые падения и даже просто её присутствие рядом со мной – всего этого мне было достаточно, чтобы мозг начинал усиленно фантазировать. А сегодня вечером моим вдохновением стал запах её волос, когда в кинотеатре она опустила голову на мое плечо. Это был выход – единственная близость, которая не была опасностью для наших дружеских отношений; она ничего не смогла бы заподозрить. Но в такие моменты единственное, что я мог сделать – кивнуть. Потому что только так я мог не выдать свою взволнованность.

Закрыв рукописную книжку, Белла глубоко вздохнула.

- Эдвард, ты помнишь, что сочинил сегодня вечером? – тихо прошептала Белла, а я лишь кивнул в подтверждение. Если мелодия когда-нибудь появляется в моем сознании, я точно больше её не забуду. Просто записывать их – это стало банальной привычкой с детства. Повернувшись ко мне, Белла затуманенными глазами посмотрела на меня. Взяв мои руки в свои, она продолжала некоторое время изучать мое лицо. Глубоко вздохнув, Белла мягко сжала мои ладони, игриво улыбаясь. – Сыграешь для меня?

Улыбнувшись в ответ, я кивнул, поворачиваясь к инструменту.

- Конечно, только помни, что она еще не готовая и не обработанная. К тому же, я не Моцарт и не Бетховен.

Кивнув, Беллы улыбнулась, пытаясь успокоить меня, но в её глаза читался открытый смех, ей казалось, что я выгляжу нелепо. Как только я осознал, что Белла смогла бы понять меня после прослушивания мелодии, нервы сжались в один большой комок. Честно говоря, я не планировал сегодня рассказывать ей о своей «маленькой страсти». Но за то, как она смотрит на меня в такие моменты, я был готов отдать все, лишь бы заслужить этот взгляд снова. Глубоко вздохнув, я мягко положил руки на клавиши, начиная наигрывать композицию. Белла тут же уставилась на мои руки, следя за ними неотрывно. Эта часть мелодии носила точно такое же настроение, как и я сам, – чистое и пугающее – словно мелодия для мамы. Это мелодия моей Беллы. Она будет всегда крутиться в моей голове, когда я буду думать об этой ночи. Может, однажды ночью Белла смогла бы быть мне кем-то большим, нежели просто подруга. Сегодня она мне больше, чем просто друг. И когда этот волшебный вечер подойдет к концу, эта песня будем всем, что останется у меня от проведенной ночи с Беллой. Потому что после этой ночи мы вернемся к отношениям друга и подруги. Часть меня жутко хотела рассказать ей о том, как трудно мне держать все в себе, что на самом деле я к ней чувствую и почему все идет так, как сейчас. Несмотря на все мое желание рассказать ей о своих чувствах, я понимал, что слишком эгоистичен для этого. Я слишком сильно хотел видеть её в собственной жизни каждый день, а если все полетит к чертям… я просто боюсь её потерять.

Чем больше мыслей было в моей голове, тем больше нот я добавлял под конец своей композиции, делая её еще более эмоциональной. Скорость и напряженность в мелодии росла с каждой секундой, пронзая меня копьем неуверенности. Мне было невероятно хорошо, когда она находилась рядом. Я не представлял, что будет, если она уехала бы. Я начал замедляться, пока и вовсе не остановился, положив руки на колени.

- Пока все, - солгал я: мне не хотелось, чтобы Белла что-либо заподозрила. Я наблюдал за её рукой, которая нежно гладила мои ладони. Осторожно сжав пальчики Беллы, я встал.

- Думаю, тебе пора домой, а то Чарли пошлет сюда поисковый наряд.

Усмехнувшись, Белла поднялась и встала передо мной.

- Да, он наверняка именно это и сделает. Но, Эдвард, - прошептала Белла своим нежным голосом, вновь переплетая наши руки, – мне действительно было хорошо. Даже если ты играл сегодня в «свидание»… ты хороший актер. Ты прекрасно играешь на пианино, занимайся этим чаще.

Засмеявшись, я легонько сжал наши переплетенные руки, но сделал глобальную ошибку, посмотрев ей в глаза. Мои пальцы прошлись по её щеке, нежно очерчивая контуры раскрасневшегося лица. Я почувствовал, как ухмылка расплывается на моих губах, и продолжил: - Есть кое-что еще, что я хотел бы показать тебе.

Белла испуганно взглянула на меня, после чего последовала за мной к окну. Я нажал на кнопку, чтобы поднять жалюзи и показать Белле то, что всегда скрывалось за ними. За ними было немного затемненное окно, посмотрев в которое, ты можешь увидеть весь лес сзади дома.

- О Боже! – воскликнула Белла, прикрывая рот рукой, чтобы сдержать смех. – Я думала, что девчонки в школе шутили! У тебя действительно есть лестница до окна? Да ты определенно бабник.

- Ну, знаешь, скоро тебе тоже стукнет шестнадцать, и ты сможешь спокойно делать это так же официально, как и я, - усмехнулся я, наблюдая, как Белла кусает губу, еле сдерживая смех. – Я хочу, чтобы ты не стеснялась и пользовалась ей в любое нужное время.

x-x-x

- Что ты сказал? - проорали Джаспер с Эмметом так громко, что мне пришлось отойти от машины.

Подойдя ко мне, Эммет положил свою громадную руку на мое плечо, разворачивая к себе.

- Ты пригласил её к себе в постель?

Джаспер лишь шокированно пялился на меня, сидя на машине.

- Чувак, ты играешь на пианино?

Bella’s POV

- О мой Бог! У вас с ним был секс, да?

Простонав, я прошла на кухню, чтобы взять полотенце и убрать весь этот беспорядок.

- Знаешь, только ты можешь поднять меня в такой ужасно ранний час, чтобы расспросить о том, как прошел вечер. Ты будешь судить объективно или опять станешь тараторить свои зазубренные фразочки? Если второй вариант – я возвращаюсь к себе в постель, - прошипела я, скрещивая руки на груди, в то время как Элис поджала губы. – В общем… вчера мы пошли в его комнату, и Эдвард сыграл для меня на фортепиано…

- Эдвард играет на пианино? - прокричала Элис с безумными глазами.

- Знаешь что, просто забудь об этом, - прошипела я, обходя Эллис стороной и поднимаясь наверх, в свою спальню. Забравшись в постель, я даже успела на секунду прикрыть глаза.

- Прости! – прокричала Элис снизу, топоча по лестнице ногами и запрыгивая ко мне на кровать. – Клянусь, не произнесу ни единого слова, пока ты не закончишь!

Сдернув одеяло с лица, я посмотрела на Элис, которая сделала жест клятвы скаута, усаживаясь на кровати удобнее. Вздохнув, я села напротив неё.

- Отлично, да, он играет на фортепиано. Но клянусь, если ты скажешь хоть кому-нибудь, я убью тебя прежде, чем это сделает он сам. В общем, он сыграл для меня, а потом мы просто болтали. И у него действительно есть трамплин для шлюх! (прим. Переводчика – так Белла называет лестницу возле окна). И он сказал мне, что, как только мне исполнится шестнадцать, я смогу воспользоваться ей тогда, когда захочу.

Я забавлялась, наблюдая за тем, как её глаза расширяются, а рот то открывается, то снова закрывается. Видимо, она пыталась что-то сказать, но никак не могла. Она не проронила ни единого слова, что поразило меня до глубины души – ведь это Эллис!



На миг я просто потеряла дар речи, уставившись на Эдварда и чувствуя, как под ложечкой снова начало подсасывать. Он на самом деле предложил мне поразвлекаться с ним в постели? Выпустив нервный смешок, я опустила свои глаза.

- Эдвард, я… просто… эмм….

Его глаза неожиданно расширились, а потом он хлопнул себя по лбу.

- Черт, я не имел в виду ничего такого, Белла! Я просто хотел сказать, что… помнишь, ты говорила мне, что тебе часто снятся кошмары и ты не можешь заснуть? Или в те дни, когда ты со своим папой не можешь найти общий язык. Может, тебе просто будет нужно спрятаться от Эллис и от её несносного шопинга, - усмехнулся Эдвард, прижимаясь своим лбом к моему, и я засмеялась вместе с ним. – У тебя всегда есть место, куда ты можешь придти в любой момент. Независимо от того, сколько времени и какой это день недели, я всегда здесь и готов поддержать тебя.

Его прикосновения сносили крышу. Я протянула руки к нему, обнимая за талию и прижимаясь всем телом к Эдварду. Я чувствовала тебя такой защищенной рядом с ним. Рядом с ним я парила на небесах. Он обнял меня в ответ, погружая в таинственную атмосферу теплоты. В комнате царило молчание, лишь капли дождя, разбиваясь о подоконник, нарушали его. Мне так хотелось остаться здесь до тех пор, пока это было возможно. Но я поняла, что мое время подошло к концу, когда его руки прошлись по моей спине, пытаясь привести меня в сознание. Медленно отстранившись от Эдварда, я пожала плечами.

- А как на счет остальных твоих ночных посетителей? Я, конечно, люблю тебя, Каллен, но лучше не рассказывай мне о своих ночных подопечных.

Вздохнув, Эдвард снова обвил руки вокруг моей талии, и мы двинулись к выходу.

- Знаешь, думаю, это займет у меня несколько месяцев – мне ведь придется отвыкать от старой системы. - Эдвард громко рассмеялся, когда я ткнула его пальцами между ребер, и мы, наконец, подошли к машине.

Как только мы подъехали к моему дому, Эдвард вышел из машины, подходя к моей двери. Он практически сразу же, слишком быстро оказался возле моей двери, открывая её. Как только я вышла из машины, мы с Эдвардом подошли к моему дому, остановившись возле входной двери. Даже если это и неправдоподобное свидание, а оно на самом деле ненастоящее, конец вечера все равно оказался слишком смущающим.

- Я действительно хорошо провела вечер, Эдвард. Спасибо тебе за музыку и за приглашение…

Я улыбнулась ему, но лицо Эдварда было слишком серьезным. В какой-то момент мне даже показалось, что он смотрит не на меня, а сквозь меня. Но больше всего меня поразила реакция на его голос, когда он заговорил: во-первых, я никогда не слышала у него такой интонации; а во-вторых, по моей коже моментально пробежали тысячи мурашек. Это был мягкий, глубокий и, да поможет мне Господь, самый сексуальный голос на всей планете! Мне казалось, что я сейчас просто упаду в обморок.

- Есть еще одна вещь, которую мне жутко хочется сделать.

Его глаза встретились с моими, а рука прошлась по моим скулам. Если я и когда-нибудь переставала дышать, так это сегодня, сейчас. Но я просто не могла спокойно стоять, прикрыв глаза и ожидая, пока он меня поцелует, потому что мне просто не верилось в то, что это наконец-то произойдет. Неужели я все-таки заснула в театре, и все это мне лишь снилось? В этот момент казалось, что кроме его лица и его губ ничего не существовало. Я столько раз мечтала об этом моменте, о нашем поцелуе, о его губах. Поэтому я смогла легко найти разницу между «мечтами» о его губах и реальными губами Эдварда, которые сотни раз целовали меня в щеку, лоб и макушку.

Сделав глубокий вздох, я поняла, что губы Эдварда вот-вот коснутся моих, и прикрыла глаза, еле сдерживая слезы.

«Ты выбрала самое подходящее время, чтобы показать свою «девчачью» натуру, Изабелла!» – ругала я себя.

Это не было моей мечтой об Эдварде. Губы были такими мягкими, такими теплыми… но они лишь самую малость касались моих. Это не был всесжигающий поцелуй, о котором я всегда мечтала. Он был нежным и медленным, и, будь я проклята, если разрушу его первый шаг. Поэтому я ответила на поцелуй, стараясь повторять его движения и сохранить в памяти каждую секунду поцелуя.

Но вскоре Эдвард отстранился, наблюдая за мной.

- Вот таким должен был быть твой первый поцелуй, - прошептал Эдвард, улыбаясь. Его волосы были немного в растрепанном состоянии, а глаза - затуманены. – Ни угроз, ни споров, ни укусов. Надеюсь, тебе понравилось и ты захочешь сделать это с кем-то еще, конечно, после того как я оценю твоего партнера.

Тихо засмеявшись, я обняла его за талию и поднялась на носочки: так мне казалось, что я нахожусь гораздо ближе к нему.

- Спасибо, Эдвард. Я люблю тебя, ты ведь знаешь это? – прошептала я, отмечая для себя то, что сказала это с двойным смыслом. Это был самый удивительным поцелуй, который я не смогла бы представить себе даже в самых смелых фантазиях. И хорошо это или плохо, но теперь я люблю его еще больше, чем прежде, хотя еще сегодня утром мне казалось, что это просто невозможно.

- Я тоже люблю тебя, коротышка, - ответил он, мягко посмеиваясь.

- Ты не мог не разрушить такой момент, не так ли? – ответила я, отстраняясь и пихая кулаком в его живот, отчего сама же залилась счастливым смехом. Вот теперь здесь были просто лучшие друзья. – Ты и я, в понедельник утром, королевская задница приедет за мной, ага?

- Ты смогла запомнить это, - ответил Эдвард, подмигивая мне и заставляя хихикать, как первоклассницу. Улыбнувшись, Эдвард направился к машине. Я помахала ему еще раз, прежде чем его машина скрылась за поворотом. Закрыв дверь, я сделала глубокий вздох и сползла вниз.
Моя личная жизнь была обречена на вечное одиночество. Мое первое свидание было просто невероятным, этот вечер был лучшим в моей жизни, но он был проведен с Эдвардом. Ничто и никто никогда не сравнится с ним. Как кто-то вообще смог бы?

Взглянув на Элис, я уронила челюсть.

- Святое дерьмо, Элис, ты плачешь?

Элис быстро смахнула непрошенные слезы, после тяжело вздохнула, прикусив нижнюю губу.

- Белла, ты когда-нибудь слушаешь свое сердце? То, как ты описала свой поцелуй… - Элис вновь всхлипнула, хватаясь рукой за сердце. – Клянусь, мне так сильно хотелось его пнуть под зад, но теперь все, чего я хочу – расцеловать его в обе щеки.

- Элис! – пробормотала я сквозь смех. - Да, Эдвард прекрасно целуется, возможно, лучше всех в моей жизни. Но это ничего не значит. Мы просто друзья, ничего более.

Элис подпрыгнула на месте, доставая подушку и зарываясь в ней лицом.

- Боже мой! Вы оба такие глупы! – закричала она в подушку, после чего положила её себе на колени, поднимая на меня опустошенный взгляд. – Эй, прием! Я здесь, у нас одни глаза! Открой их наконец! – вновь закричала Элис, хватая меня за плечи.

- Ты удивительно сильный человек для своего роста и веса, знаешь это? - ответила я, потирая плечи.

Эллис вызывающе скрестила руки на груди.

- Да, конечно, я очень сильная. Не заставляй меня применять снова! Я буду бить тебя до тех пор, пока ты не решишь свои проблемы с Эдвардом, Изабелла!

***

От переводчика:Дорогие читатели, просим прощения за такой перерыв, но учеба не стоит на месте! Следующая глава уже в процессе перевода, хотите узнать, что же будет дальше? Мы ждем вас на Форуме!

<span style="color:yellow">Перевод– Rien
Редакция – little_eeyore

ФОРУМ

</span>