Глава 38. Извинения и тактика запугивания

Emmet’s POV

- Это была хорошая идея, Эммет, - сказал Джаспер. Идея заключалась в том, что Лоран мог забыть о системе GPS в машине, так как не планировал похищение сегодня вечером. К сожалению, когда детектив проверил, оказалось, система была отключена, и последним местом, где она работала, был его дом. По этой причине большинство офицеров прекратили поиски, а детектив, который ведет дело, сказал, что у него есть еще пара мыслей, и отправился их отрабатывать. Единственные люди, которые были до сих пор здесь, это Виктория, Джаспер, я и патрульные, что дежурили в квартале всю ночь. После того как мы получили добро от детективов, Виктория отправилась в ванную, чтобы принять душ перед сном. Джаспер встал и посмотрел на часы.

- Пойдем, мужик. Мы больше ничего не сможем сделать этой ночью

Я покачал головой.
- Ни за что. Я не уйду отсюда, пока здесь не покажется этот мудак, или нам не позвонят и не скажут, что нашли её.
Я запустил пальцы в волосы, в голове мелькали образы Беллы.

- Ладно. Я пойду. Элли и другие ждут новостей. Позвони мне, если что-нибудь услышишь. Хорошо?
Я кивнул, не доверяя своему голосу. Джаспер вышел за дверь, оставляя меня наедине с мыслями. Так много вопросов. Как он её увез отсюда? Накачал чем-то? Сделал больно? Может, он делает ей больно сейчас? Но был только один вопрос, которому я не позволял закрадываться в душу, как сильно он не старался. Была ли она жива? Об этом я просто не мог думать. Ответ мог бы убить меня. Сегодняшний вечер, предполагалось, должен был быть идеальным. Это была бы наша ночь, наш момент. Джаспер отправил Роуз в ресторан, а затем в отель, чтобы все отменить, объясняя поворот событий хозяину ресторана и менеджеру отеля. Они оба собирались молиться о нашем благополучии. Признаю, я никогда не был религиозным человеком, но сейчас готов принять любую помощь, если бы это означало, что Белла найдется живой и невредимой.

Послышались одинокие шаги и тихий плач, приближающиеся к холлу. Я поднял голову и увидел Викторию, появившуюся из-за угла. Она вздрогнула от неожиданности.
- О! Эммет. Прости, я думала, все уже ушли, - она поторопилась вытереть слезы. Девушка надела пару пижамных шорт с футболкой и собрала волосы в конских хвост. Но следы непрекращающихся слез на лице остались.

- Если ты не против, я бы хотел остаться здесь на ночь. На всякий случай, - сказал я.

Она кивнула.
- Хорошо. Я еще не ела, поэтому собирала закинуть замороженную пиццу в микроволновку. Присоединишься? – спросила она, направляясь в кухню.

- Хм, конечно. Мы с Беллой должны были поужинать вместе. Собирались отпраздновать трехлетнюю годовщину, - не знаю, почему я чувствовал, что должен сказать ей это. Наверное, потому что обращался с ней, как с дерьмом, когда она появилась на пороге. Пока она распаковывала пиццу, от моего взора не укрылся синяк на её шее в том месте, где я схватил её раньше. «Боже, Эммет! Ты осел! Ты не лучше чем Джеймс или Лоран», - бранил я себя. Я не имел права заниматься рукоприкладством, не важно, забирала она Беллу или нет. Виктория между тем положила пиццу в микроволновку и установила таймер, а затем подошла к холодильнику и взяла две банки содовой. Одну она поставила на стол для себя, а вторую дала мне. Я поблагодарил, а она быстро вышла из комнаты и вернулась с подушкой и шерстяным одеялом.

- Вот, держи, - она протянула их мне. После отошла и свернулась калачиком на стуле. Мы сидели в тишине какое-то время, пока я не решился, наконец, извиниться.

- Прости меня, Виктория. Я не должен был делать поспешных выводов. И не имел никакого права к тебе прикасаться. Надеюсь, ты сможешь простить, - она сидела, опустив голову, а когда взглянула на меня, из её глаз текли слезы.

- Ты не должен извиняться, Эммет. Я прекрасно понимаю, почему ты подумал на меня. Ты знаешь, с фотографией и остальным… - она остановилась на секунду, прежде чем продолжить. - Мне жаль, Эммет! Если бы я знала, то никогда бы не привела её сюда.

- Не вини себя, ты не могла знать, - не хотелось, чтобы она чувствовала себя хуже, чем есть сейчас.

- Нет, я должна была знать, что что-то происходит. В смысле, он всегда просил предупреждать его, когда Белла собиралась придти, и прятал все совместные фотографии с Джеем. Я спрашивала об этом, но он отвечал, что не хочет ничего рассказывать о своей сексуальной ориентации, если она поинтересуется. Я считала, что он просто еще не чувствует себя достаточно комфортно. А потом все эти внезапные поездки, исчезновения на несколько часов. Я должна была догадаться, что что-то происходит! – на последних словах она буквально сорвалась на крик. – Я… мне жаль. Как ты… не выходишь из себя?

- Поверь мне, я весь в своих мыслях, но если дам слабину и выпущу все это, то не помогу Белле, а я не хочу рисковать. Я должен оставаться сильным ради нее. - Я встал и начал расхаживать по комнате. – Мы, вероятно, что-то пропустили. Я имею в виду, он должен был ошибиться где-то. Оставить ключ к разгадке, где он её держит. Думай, Эммет! Думай! – Это не идеальное преступление. Только некомпетентные работники полиции не могут раскрыть его. Любой преступник совершает ошибки в определенный момент. Идея в том, чтобы рассмотреть все мелочи, все факты, и попробовать найти не сами ошибки, а то место, где, вероятнее всего, их совершат. – Виктория. Ты говорила, что он странно себя вел, исчезал на долгое время. Что ты этим хотела сказать?

- Лоран – очень замкнутый человек. Он редко выходит куда-либо, а если и делает это, то ненадолго. Мне приходилось спорить с ним часами, прежде чем он отправился бы со мной на вечеринку. Я была в шоке, когда он сам заговорил с тобой той ночью. Он всегда оставался наедине с собой, выбирая друзей очень тщательно, - она остановилась на секунду, чтобы сделать вдох и продолжить. - Я буду честной. Не удивлюсь, если он планировал это на протяжении долгого времени.

- Почему ты так думаешь?

- Осмотрись. Ты не замечал, как всё идеально, как организовано? Как Бенжамин Франклин однажды сказал: «Всему свое время и место». Лоран жил по этому правилу, так что все в его жизни идеально спланировано. Тот факт, что боль стала частью его плана, огорчает меня, - её лицо исказилось в беспокойстве. Мне не понравился этот взгляд.

- Что тебя волнует? Что ты не договариваешь? – спросил я.

- Как я уже сказала, Лорану необходимо, чтобы всё шло по плану. Он не имеет дело с тем, что выбивается из-под контроля. То, что Белла показалась сегодня, не было частью плана, и я волнуюсь, что он может быть вне себя прямо сейчас. В смысле, он должен понимать, что мы знаем о нем теперь, так как он должен был уже давно прийти домой, если бы ничего не произошло. Я просто надеюсь, что он не напился и… - она затихла. Я знаю, это чтобы не расстраивать меня следующими словами. Она надеялась, что Лоран не выйдет из себя и не обидит Беллу.

- Он держал себя в руках достаточно долго, чтобы отключить отслеживающую систему в машине, так что будем надеяться, что это хороший знак, - добавил я, неуверенный в собственных словах. Молчание затянулась, пока его не прервал таймер, оповещающий, что пицца готова. Виктория встала, вытащила наш ужин, порезав и положив по несколько кусков на тарелки. Она вручила одну мне, присаживаясь обратно за стол. Мы ели в тишине какое-то время, пока Виктория не заговорила снова.
- Если ты собираешься похитить кого-нибудь, какие действия ты сначала предпримешь?
Я смутился.
- А?

- Мы неправильно на все это смотрим. Вместо того, чтобы думать как детективы, нам нужно мыслить как похитители. Что бы ты сделал, чтобы подготовить такое? – спросила она снова. Должен заметить, Виктория была умна. Она права, мы рассуждали неправильно.

- Ладно… Мне бы следовало пристально наблюдать за своей жертвой. Знать, как проходит ее день, и когда она наиболее уязвима. Я должен был бы найти место, откуда мог бы следить за ней и удостовериться, что она не сбежит. Еще следовало убедиться, что ничто не свяжет меня с исчезновением, так что я бы старался держаться на расстоянии. Я бы…

- Подожди! – перебила Виктория. – Место, чтобы держать её. Ему нужно было место, где ее спрятать. – Я пытался понять, почему она говорит об очевидном так взволнованно. Если ты собираешься удерживать кого-то в каком-то месте против его воли, тогда тебе, должно быть, нужны припасы. Не беря во внимание то, что нужно будет подготовить место к приезду, тебе, скорее всего, придется провести там достаточное количество времени, как раз перед преступлением. Я знал, что она права, но не мог понять, куда она ведет. Виктория раздраженно покачала головой. – Там, где был Лоран. Куда бы он ни уезжал, ему нужно было подготовить место для Беллы.
Я кивнул.

- Хорошо, но как это нам сейчас поможет?
Она встала и схватила телефон, набирая номер. Я наблюдал, как она ходила взад и вперед, ожидая ответа. Наконец-то, трубку сняли.

- Привет, это Виктория Номэд. Мне нужно поговорить с детективом, который ведет дело о похищении Свон. Спасибо. – Я подошел ближе. – Здравствуйте, детектив. У меня есть одна идея. Знаю, люди из «Онстар» сказали, что Лоран отключил систему, но они все же смогли указать, где он это сделал. Можете ли вы узнать, где была машина на прошлой неделе. Я думаю, что он, возможно, посещал то место, где держит Беллу, несколько раз, чтобы подготовить. – Моя челюсть упала на этих словах. Теперь я понял. Все, что нам нужно, это посмотреть, куда он ездил чаще всего, и надеяться, что это приведет нас к Белле. – Без проблем. Будем ждать вашего звонка. – Виктория положила телефон и повернулась ко мне, улыбаясь. – У меня хорошее предчувствие, Эммет! Мы найдем её!

Bella’s POV

Я сидела на кровати, уставившись в пространство. Лоран ушел некоторое время назад и еще не вернулся. В голове вертелось все, что он говорил. Перед глазами стояли его лицо и эмоции во время рассказа, и, должна сказать, я была шокирована тем, что он верит во все свои слова. Он действительно считал, что я разрушила жизнь Джеймса, а не наоборот. Он, правда, думал, что я хотела, чтобы Джеймс сделал это со мной. Когда он начал говорить о той ночи, вернулись некоторые давно забытые страхи. В общем, я была уверена, что меня обвиняли в сложившейся ситуации, и что я не давала никому поведать другую точку зрения. Это Эммет внушил мне ошибочное мнение своими добрыми словами, терпением и непоколебимой любовью.

Эммет. Мой дорогой, милый Эммет. Боже, как бы мне хотелось, чтобы он был сейчас здесь со мной. Чтобы сказать, что всё будет в порядке, и что мне не о чем волноваться, и что Лоран заплатит за свои действия. Лоран только приковал меня наручниками и закрыл, но как я могу знать, что он не замышляет чего похуже. У него не было проблем с похищением девушки, и синяк, который, я уверена, проявился на моем лице, тому доказательство. Но то, что он играет за другую команду, не означает его неспособность видеть вину Джеймса. Я должна выбраться отсюда. Лоран сказал, что меня здесь никто не сможет найти, и я верила ему. Очевидно, все было тщательно распланировано, черт, да у него было на это три года. Боже, три года раскапывания информации о нас, преследований. Я почувствовала, как на глаза навернулись слезы, стоило мне только подумать об этом. Нет, Белла, остановись! Ты должна сохранять спокойствие. Ты – единственная надежда на бегство отсюда.

Накатила усталость, полагаю, уже слишком поздно или очень раннее утро. Я отказывалась засыпать, просто не могла. Послышался слабый хлопок автомобильной двери. Я выпрямилась, когда Лоран вошел в комнату с сумкой в руке. Когда он приблизился, в его глазах стала заметна ярость. Прежде чем я смогла себя остановить, я заговорила:

- Что случилось?

Он посмотрел на меня, и этот взгляд пугал. Он был полон ненависти, которую я ни у кого не видела прежде. Мужчина опустил сумку и медленно зашагал к двери, не говоря ни слова. Открыв клетку, он подошел ближе, гнев и ненависть исчезли прочь с его лица. Я попыталась отодвинуться от него даже притом, что знала, это было бессмысленно. Сердце сжалось в груди, когда он схватил меня за горло и придавил к кровати. А потом он заговорил:
- Мне позвонил друг, который работает в полицейском участке. Кажется, Виктория им обо мне рассказала, позволила обыскать мою комнату, поведала о моих приездах и отъездах. Они попытались вычислить мой автомобиль с помощью GPS-системы, но, к счастью, я был достаточно умен, чтобы отключить ее прежде, чем мы покинули дом. К сожалению, они все еще могут найти нас, и я не готов рискнуть всем тем, что уже сделал. Пришлось принять меры, чтобы покинуть страну. Удивительно, на что готовы люди ради крупненькой суммы денег. - Я попыталась скрыть окутавший меня страх.

- Ты выжил из ума, если думаешь, что я охотно уеду с тобой.
Он засмеялся, как будто я только что рассказала самую смешную шутку в мире.

- О, ты уедешь, если не хочешь быть ответственной за несвоевременные смерти своих друзей, - Лоран ухмыльнулся, увидев ужас, застывший на моем лице. – Ах, да, Белла. Мои люди наблюдают за ними прямо сейчас, ожидая сигнала пристрелить их задницы! Поэтому, полагаю, ты хорошая девочка и сделаешь все точно, как я тебе говорю.
На этих словах он сжал мое горло, заставляя хватать воздух ртом. Когда он, наконец, отпустил меня, я закашлялась. В голове метались его слова, складываясь в худшие опасения в моей жизни. Он взял сумку и положил ее на стул.

- Итак. Ты собираешься сотрудничать, или мне сделать телефонный звонок? – сказал он, вытаскивая мобильный телефон. Я подняла руки, сдаваясь.

- Нет! Я сделаю все. Только, пожалуйста, не трогай их.
Он улыбнулся и убрал телефон в задний карман.

- Отлично. Мне нужно еще кое-что сделать, но я скоро вернусь. Ты должна переодеться в то, что лежит в этой сумке. Мы ведь не хотим, чтобы тебя кто-нибудь узнал. А теперь я сниму с тебя наручники. Полагаю, ты останешься на месте, пока я вне клетки.
Я кивнула, а он подошел, чтобы снять наручники. Все это время мозг размышлял о плане спасения. Лоран снимет наручники, я останусь какое-то время на месте, он направится к выходу, а затем я убегу. Только я сделала шаг, как он вытащил что-то из своего заднего кармана и направил на меня. Блядь! Это был пистолет. Он медленно вышел из клетки, закрыл ее и только потом спрятал оружие.
- Надеюсь, ты понимаешь потребность в этом, моя дорогая. Разве ты не попыталась бы сделать что-нибудь сейчас, а? – и с этими словами он ушел.

Я подошла к сумке и вытащила ее содержимое: пара темных джинсов цвета индиго, бело-фиолетовый топ, темные очки, черные конверсы и темно-рыжий парик. Меня это шокировало. Вся эта одежда была моей, а это значит, он был в нашем доме, в нашей комнате. Лоран следил за мною в течение долгого времени и все отлично спланировал. Он собирался увезти меня из страны и убил бы моих друзей, если я бы попыталась сопротивляться. Я осела на пол, осознавая, наконец, всю серьезность ситуации. Что мне делать? Если он увезет меня за границу, то это конец. Как Эммет когда-нибудь найдет меня? Я больше не могла сдерживаться, поэтому позволила слезам покатиться по щекам, вздрагивая от рыданий. Я прижала к себе колени и начала покачиваться взад и вперед.

- Эммет. Пожалуйста, найди меня, Эммет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - шептала я. Я знала, что Лоран скоро вернется, поэтому встала и переоделась. Затем подняла волосы и завязала их на макушке, надела парик и стала ждать возвращения моего похитителя. Некоторое время я пыталась убедить себя, что все будет хорошо. А затем снова повернулся ключ в дверном замке. Лоран вошел в комнату с улыбкой на лице.

- О, отлично, ты готова, - он подошел к двери клетки, вытаскивая оружие, открыл дверь и навел пистолет на меня, приказывая таким образом выйти. Я медленно направилась к нему, не спуская глаз с пистолета. Когда я была достаточно близко, он схватил мою руку и повел меня к двери.
На улице всходило солнце, а небо было светло-голубым. Страх, окутавший меня ранее, куда-то пропал. Вот и все. Как только мы уедем отсюда, никто и никогда не найдет меня. В голове мысли мчались со скоростью света. Эммет продолжил бы меня искать? Если да, то как долго? В конце концов, он забыл бы обо мне и начал бы жить дальше? Что случится со мной? Я буду в состоянии пережить это? А хотела бы? Лоран остановился и огляделся, затем повернулся, чтобы закрыть дверь. Тогда я заметила, что он убрал пистолет в карман, и решила воспользоваться этим шансом. Без единой мысли я ударила его сзади под колено, заставляя осесть и отпустить мою руку. Казалось, он был потрясен моими действиями, так как в процессе падения уронил ключ, мобильный и пистолет. Я попыталась дотянуться до оружия раньше Лорана, но он был быстрее, схватив меня за лодыжку и притягивая к земле. Я оттолкнула пистолет рукой как можно дальше.

- АХ ТЫ, СУКА! – закричал он, когда я снова попыталась вырваться. Он почти встал, поэтому я принялась громко кричать, все еще брыкаясь. Мой крик, должно быть, застал его врасплох, потому что он не блокировал удар в челюсть, который заставил его отпустить мою лодыжку. Я вскочила и побежала в сторону пистолета, упав на землю и схватив его. Попыталась крепко держать оружие в руках, но выпустила, получив удар в лицо. Я лежала на земле и смотрела на Лорана, направляющего пистолет на меня. И в тот момент поняла, что не уйду отсюда живой.

- Знаешь что, сука! Ты не стоишь этого. Скажи до свидания!

Щелчок спускового механизма и выстрел.

Перевод: NightCat, Rob♥Sten
Редактура: KleО