Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 86
Пользователей: 8
Izzi-Izabella, SOL6915, vanessa19032001, Ch, Yl4ik, lyu0408, siliniene7, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 40.

2024-5-4
16
0
0
Глава 40. Ненависть, сильная неприязнь или антипатия.

Его глаза раскрылись, когда на часах было два. Боль ушла. Метки от укусов на шее перестали ныть. Он провел руками по груди, остановившись на животе. Его тело было засыпано листвой, ведь он лежал на лесной земли, уставившись в ночное небо. Волна воздуха пробежала через его заново созданный нос, он почувствовал запах дождя, оленя в двадцати футах в сторону, запах бензина из машины на хайвее. Все это обожгло его горло. Он лежал, сходя с ума… Это все было не просто запахом, а запахом запаха. Он не просто ощущал запах оленя, он чувствовал его кровь, его шкуру. Он ощущал все, что имело запах.
И он все слышал. Легкие шаги оленей возле растений, которые они ели. Шум моторов машин, обгоняющих друг друга. Все его чувства увеличились в миллионы раз. Он был не тем, кем был три дня назад. Он был другим. Он был невероятно удивлен тем, как его тело изменилось от яда Эдварда. Да, это было больно, но оно того стоило. Теперь он был лучше, сильнее, накачаннее. Он был суперменом с акульими зубами.
За мгновение он встал и осмотрелся. Его глаза видели больше, чем раньше. Он не только видел деревья, но и различал трещины на коре, листву, оставшуюся на ветках старого дерева. Он посмотрел вниз, встав на колени, увидев маленьких жучков, быстро бегавших по земле.
Он сделал вдох. Воздух пробежал по его сухому горлу. Все было сделано, но боль стала сильнее. Но теперь он думал не только о том, как выгодно это должно быть, но и насколько станет лучше его жизнь. Даже если он не до конца понимал, кем стал, все равно знал, что это потрясающе. Он не мог это изменить, потому что это уже случилось. Все это было причиной его боли. Теперь он мог делать все, что хотел. Все, что доставляло ему удовольствие. Он был богом. Он был всесильным королем.
Никто не может тронуть его, никто не будет даже пытаться. Никто не сможет его убить, но он мог порвать на части кого угодно. И был один человек, который сильно интересовал его. Невысокая брюнетка, которая хотела, чтобы все это прекратилось, чтобы все стало лучше. Если она думала, что все закончилось – не его проблема, что она такая дура.
Потому что он был вампиром. Он был новым Райаном.
*****
За восемь часов до этого.
Белла повернулась и посмотрела на Эдварда. Она могла сказать, что он чувствовал то же самое. Он был полностью счастлив. Он точно не был тем Эдвардом, которого она знала в школе или тем, с которым она столкнулась на ярмарке. Весь мир изменился с тех пор, как они стали ближе друг к другу. Они оба изменились, словно что- то показало им настоящий путь к жизни, кем они оба должны стать. Как бы смешно это ни звучало, единственным верным объяснением для всего этого была судьба.
- Я рад, что тебе понравилось, - сказал Эдвард, глядя на нее.
- Оно великолепно. Как оно могло не понравиться?
Эдвард убрал с ее лица прядь волос.
- Так должно проходить Рождество?
- О да…
- Я тоже так думаю.
Она так же хотела избежать следующего вопроса, как и услышать ответ на него.
- Завтра третий день?
- Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
- Думаю, да. Нам просто придется.
Эдвард расстроился оттого, что сейчас может испортить весь вечер.
- Да. Завтра он станет вампиром. Боль прекратится, и он сможет ходить и говорить. Он сможет найти нас.
- Не то, что я хотела услышать, - сказала она, не глядя на него.
- Я тоже, но, если он придет, мы, как минимум, будем готовы.
- А зачем ему возвращаться? Он получил то, что хотел, так почему бы просто не оставить нас в покое?
- Я не знаю, чего он хочет. Я знаю, что это тяжело слышать, но нам надо подождать и узнать.
Белла отошла от него к кровати.
- Ты хочешь просто сидеть и ждать, пока он не вернется. И это называется подготовкой?
- Белла, я никогда не оставлю тебя в опасности, - он подошел к ней. – Вот поэтому я думаю, что должен идти.
- Что? – в шоке заорала она.
- Я должен идти.
- А если он хочет не тебя, а меня? Ты оставляешь меня и только отдаешь ему то, что он хочет!
- С тобой может остаться Элис.
- Я не хочу Элис!
- Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Белла ударила руками по кровати.
- Прекрати обращаться со мной, как с маленькой девочкой! Я могу защитить себя! Хотя, может, в это и трудно поверить!
- Ты не справишься с ним.
- Я уже справлялась.
- Он стал сильнее. – Эдвард подошел к Белле и поднял ее подбородок.
- Он уже не похож на того парня, который напал на тебя в последний раз. Он стал другим, стал сильнее. Он – новорожденный вампир, жаждущий крови. Ты не сможешь просто пнуть его и убежать. Он даже не почувствует удара.
- Я не дам тебе уйти.
- Белла…
- Нет. Я даже не хочу думать об этом. Ты никуда не уйдешь. Мы сильнее, если работаем в команде. Ты не можешь уйти.
- Я уйду только на время.
- Нет.
- Я не спрашиваю тебя.
Белла молча смотрела на него. Он что, и вправду убедил себя, что если уйдет, то все будет в порядке? Потому что так не могло быть, это ничему не поможет. Все это вгоняло в депрессию Беллу, делало несчастным Эдварда и очень похоже, что Райан получит все, что хочет.
- Эдвард… ты же не думаешь, что этого достаточно?
- Белла, у меня есть грубый набросок плана, и он на самом деле может сработать.
- Нет, Эдвард.
- Ты этого не знаешь.
- Но я знаю, что не смогу с этим жить. Я даже не могу думать о возможности жить с этим. Это не план, это ожидание беды, которая может произойти.
- Я сейчас уйду.
- Ты собираешься бросить меня?
- Я не собираюсь бросать тебя, мне просто надо уйти из дома.
- Тогда куда ты пойдешь?
Эдвард подошел к двери и наклонился к белому дереву.
- Я пока не знаю, но мне нужно кое-что закончить. Мы завтра увидимся?
- Определенно. Мне нужно все время, которое я могу получить. Потому что я никогда не знаю, просыпаясь, будешь ли ты рядом.
Эдвард дал ее словам впитаться в его тело. Они были жесткими, но правдивыми. Он знал, что Белла не собирается облегчать ему жизнь, и ни один человек, услышав такое от любви всей своей жизни, смог бы просто уйти. Он не хотел делать Белле больно, он пытался сделать как раз наоборот. Он хотел помочь ей, гарантировать безопасность, но достаточно хорошо понимал, что не может этого сделать. Его план выглядел правильным. Он должен был сработать, неужели она не видит этого? Если Белла любит его, то должна думать о будущем. Если она хочет провести жизнь с ним, то есть единственный способ осуществить это.
- Белла, пожалуйста. Я очень сильно хочу быть с тобой. Навсегда, и, если это сработает, то вечность станет возможной, понимаешь?
- Ты просишь меня понять причины твоего ухода? Ты с ума сошел? Конечно, я не могу, и ты не можешь ждать от меня этого.
- Но я могу ожидать, что ты попробуешь.
- Попробую? Ты хочешь, чтобы я попробовала?
- Пожалуйста.
Белла встала и подошла к двери. Эдвард заметил маленькую каплю, скатившуюся у нее по щеке. Она открыла дверь.
- Тогда ты попробуй понять, почему я говорю это – выметайся!
- Что?
- Выметайся.
Эдвард наблюдал, как по ее щекам потекли слезы.
- Белла…
- Пошел вон! – Она посмотрела на него. – Ты хотел уйти? Тогда иди! Оставь меня и даже не думай возвращаться! Ты хотел, чтобы я была в безопасности – иди!
Он никак не мог сформулировать ответ. Он не думал, что все пойдет именно так. Он не хотел оставлять ее сейчас, не в таком состоянии. Он хотел, чтобы она была счастлива, чтобы у нее было хорошее Рождество, и, насколько он мог судить – он испортил его.
- Я буду у себя дома.
- Меня не волнует. Убирайся! - Из ее глаз текли слезы. Она наблюдала, как Эдвард медленно выходит из двери. Когда его уже не было в ее комнате, Белла захлопнула дверь и прижалась к ней лицом.
- Я ненавижу тебя.
Ее удивило, с какой легкостью эти слова вылетели из ее рта. Слова, которые она никогда не думала, что скажет.
Эдвард стоял за ее дверью. Она ненавидит его, не хочет больше видеть. Ненавидит. Белла ненавидит его. Плечи Эдварда опустились, а ноги медленно двигались вниз по лестнице. Люди, стоявшие внизу, с сочувствием поглядели на него. Эдвард поднял голову, увидев встревоженного Чарли, прислонившегося к стене. Эдвард просто опустил голову и вышел из переполненного людьми дома, все еще продолжая слушать мысли гостей и людей снаружи.
Он, достав ключи, подошел к своей машине. Встав около водительской двери, Эдвард посмотрел в ее окно. Между порывами ветра он слышал ее рыдания. Ее плач как оправдание. Ее мольбы, чтобы все вернулось, как было раньше. Чтобы увидеть, что ее любовь действует по-другому. Эдвард слышал ее шепот, что она ненавидит себя за то, что вытолкнула его из своей комнаты, за те три слова, которые она никогда не хотела произносить.
Эдвард поспешно открыл дверь и скользнул внутрь. Он не хотел слышать, как Белла ругает себя, слышать ее плач. Его руки со злостью ухватились за руль. В машине раздался тихий звонок. Его холодная рука залезла в карман и достала сотовый. Быстро открыв его, Эдвард поднес трубку к уху.
- Да?
- Все готово, - сказала ему Элис.
- Хорошо. Я сейчас буду.
- Ты уверен, что все еще хочешь этого?
- Да, сейчас это просто необходимо. Это единственный способ все изменить.
- И все исправить.
- И это тоже.
Эдвард откинул голову на спинку сиденья, перебрасывая телефон в другую руку. Он вставил ключи в зажигание и завел машину.
- Я изменил свое мнение и теперь это единственный способ исправить то, что случилось. Я планировал просто повеселиться, но теперь я сделаю это, чтобы все стало гораздо лучше.
- Завтра, правильно?
- Утром.
- Отлично. Увидимся, когда ты приедешь.
- Окей. – Эдвард отключился и убрал телефон на подставку. Он нажал ногой на газ и уехал от Беллы. Ей надо просто немного подождать.
*****


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.05.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1642 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (05.06.2015 20:38) [Материал]
не думаю, что странные ожидания Эдварда оправдаются cool

0
10 Tanya21   (01.04.2012 09:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 мельпомена   (29.10.2011 15:08) [Материал]
спасибо

0
8 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:13) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
7 BabyJam   (05.06.2011 19:26) [Материал]
ого намутили намутили) что же дальше?)

0
6 anzhelina   (30.05.2011 19:42) [Материал]
у меня такое чувство, что это он специально.... happy happy happy happy

0
5 LaMur   (30.05.2011 10:39) [Материал]
Что-то глава немного запутала....
Много идей... решений...
Но не сказано, что именно планируется...
Спасибки за главу.... wink wink wink wink wink wink

0
4 RAV   (29.05.2011 04:44) [Материал]
Ох зря Эдвард это делает!!! Спасибо за главу! smile

0
3 Helen77   (29.05.2011 02:06) [Материал]
Спасибо за главу. Зря Эдвард ушел. Белла сейчас в опасности, но надеюсь все закончится хорошо.

0
2 bagirro4ka   (28.05.2011 19:01) [Материал]
какие то планы... куда то уйти....
а еще и мысли Райна как раз говрят о том что Беллз права... почему мужчины такие эгоисты, всегда уверены что они правы, и не слушают что говорят женщины... эх женская интуиция... это не только слова))
А Белла выгнала... как то слишком импульсивно, сразу пожалела... но хоть он это услышал
Спасибо за перевод))

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]