Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 476
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Очень надеюсь что Каллен скоро будет досрочно освобожден.Занятия без камер и надзиратилей наверно будут интересными!
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 477
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Очередная шикарно переведённая глава!
Вот это сон приснился Белле... Да и наш любимый герой в главных ролях!)
Наверное, в следующей главе она от Эдварда просто шарахаться будет biggrin biggrin biggrin
С нетерпением жду продолжение!
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:45 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Lemis, спасибо большое за историю...
Да, пролог очень печальный....
Но Белла сильная... Всё-таки стала учителем и "дрессирует" Каллена...
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Было несказанно радостно увидеть главу так скоро!
Событий в ней действительно предостаточно, что мысли все никак не могут прийти в состояние спокойствия, как минимум. Наверное, все потому, что все они, так или иначе, очень приятные и заставляют улыбнуться.
Очень понравился момент, когда Каллен смог преодолеть свой страх, и поинтересовался у Беллы, с чем же все-таки связано её такое отчужденное поведение. Чувствовалась неловкость, смятение, но испытываемая Калленом радость после откровения затмила все переживания моментально.
Ох, не могу выразить своей радости касательно положительного решения об условно-досрочном освобождении. Все-таки столько сил было приложено к этому. А теперь я со жгучим интересом хочу прочитать, как пройдет первое занятие героев вне стен тюрьмы.
Можно со сто процентной уверенностью сказать, что праздник у Беллы получился отменный. Самые близкие люди рядом, спокойная и семейная обстановка, мужчина, которые вызывает приятные эмоции и конечно подарки. Но один подарок все же смог затмить все остальные. Ох, Эдвард! Очень чутко! Есть в этом что-то особенное.
Ева, gazelle, Спасибо за труд в переводе и редактуре!
 
NatashaSpiritДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 480
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Спасибо большое за главу!!! Мне нравиться такое продолжение, но я не знаю что думать по поводу реакции Беллы на Питера... Слишком много эмоций по отношению к нему, а я в "команде Каллена", каким бы засранцем или преступной задницей он не был tongue tongue tongue
Очень интересно, как же пройдёт следующий урок Эдварда и Беллы... Надеюсь это будет что-то такое же горячее, как и сны Свон cool
Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
ksyokДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Эдвард похоже не собирается двигаться медленно еще не освободился, а уже такие значимые поступки которые не могут оставить Беллу равнодушной в добавление к итак зашкалившим чувствам. Конечно Эдвард в сравнении с Питером по надежности в понимании общества более выигрышный вариант, но ведь Эдвард был недоступен для поцелуев и теперь без надзора еще не ясно будет ли Питер препятствием.
 
vsthemДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 482
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Sensuous, приветик) Спасибо огромное за маячок о новой главе)))
Ева, привет) спасибо большое за перевод!
Глава была действительно насыщена на события... Урок Эдварда и Белла, его освобождение (хорошо, что все прошло удачно, без проблем, и его отпустили, а то бывают случаи, когда и отказывают в досрочном освобождении. К счастью, с Эдвардом этого не произошло, несмотря на его не всегда безупречное поведение в стенах тюрьмы), день рождения Беллы, которое, как я и предполагала, девушка не очень любит отмечать, ее встреча с Питером, получение подарка от Эдварда (он молодец, что воспользовался ее предложением купить ей подарок и подарил его).
Уже хочу продолжение!!!
Спасибо за замечательный перевод!
gazelle, привет) спасибо за редактуру!

 
Strawberry_MilkДата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 483
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новую главу!
Уррааа, Эдварда наконец-то выпустили. Я так рада. Это отличный подарок Белле на день рождения. Да он еще и книжку ей подарил. biggrin biggrin biggrin
Жду с нетерпением новых глав!!!
 
1949Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:46 | Сообщение # 484
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




Спасибо огромное за перевод!!!
столько событий в главах, у Беллы появился новый поклоник, этот Питер мне не нравится Эдвард лучше.
ох уж и сны приследуют мисс Свон она сама не своя, но хоть чуть чуть открылась Эдварду а то он бедный сума сходит. и ура свершилось его освободиди УРАА!!! теперь он на свободе путь это условное заключение но он не за решеткой. и какой подарок сделал Белле прямо о том о чём она мечтала.
их всё тянит к друг другу.
С нетерпением жду продолжения. wink
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 485
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Эдвард на свободе! Ура! И о подарке не забыл, умница. Спасибо переводчикам за труд!
 
psih1Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 486
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот они и добились УДО... Понравился председатель комиссии...производит впечатление умного и понимающего мужчины...
Ну и опять приходим к сравнению Эдварда и Питера... Питер отличный парень, но он просто не предназначен Белле ( как-то пафосно фраза получилась))) )... Ну и по подаркам видно кому Белла больше открылась...
 
slylyДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 487
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо большое за потрясающий перевод smile
 
neznakomka-VSPДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 488
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Действительно очень много событий!!!
Здорово, что Каллена отпустили, теперь главное чтобы он был "примерным" мальчиком)))
И, конечно, классно, что он поздравил её с днем рождения и подарил ей такой дорогой подарок, который не идет ни в какое сравнение с подарком Питера! И вообще Питер какой-то мутный! Что-то скрывает от Беллы, скорей бы узнать...
Огромное спасибо за главу))) Очень приятно читать эту историю)))
 
MariDДата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 489
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Очень нравиться история, если принимаете в ПЧ, примите и меня happy
Чувствую, Каллен как выйдет далеко обгонит медленного" Питера, так, что пусть тот даже не надеется ни на то cool
 
lub-713Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:47 | Сообщение # 490
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Сасибо большое за главу!!! Эдвард сам того не подозревая уже меняется..
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 491
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Sensuous, Ева, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование новых глав! Как-то у меня получилось, что я пропустила предыдущую главу за что извините. Прочитала две главы и как-то у меня смешалось все немного. Очень много событий произошло в этих главах.
С одной стороны мне кажется, здорово, что у Беллы, получается, сблизиться с Питером, тем более что он на самом деле отличный парень, но в тоже время что-то в нем и в этом сближении не так. И может если бы не постоянное непонятное чувство, которое появляется у Изабеллы, когда она рядом с ним я б в обще была бы за него. А так еще и не понятно, какие секреты и скрытые мотивы у него есть. Уж больно подозрительными мне показались его расспросы о работе Беллы и о Каллене. Может ни Белла, ни Эл на это внимания не обратили, но было в этом что-то странное.
Рада, что у Беллы получилось помочь Эдварду получить свое заслуженное досрочное освобождение. Ему там много всего интересного сказали, и за него действительно много людей встало горой и помогло выйти на свободу. Надеюсь, он их не подведет. И вообще он молодец сделал безумно приятный сюрприз Белле ко дню рождения хоть и узнал о нем чуть ли не последним. Теперь с нетерпением жду их новых занятий теперь уже вне стен Артур Килл.
Sensuous, Ева, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование новых глав. Отдельное спасибо за уведомления! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Да,после таких снов Питеру явно ничего не достанется biggrin

Добавлено (01.09.2012, 10:52)
---------------------------------------------
Боже,это такое милое пожелание Эд оставил в книге cry

 
BrownEyeGirlДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Интересный рассказ+качественный перевод=Фунт плоти.Спасибо большое переводчикам,ведь это очень сложная и кропотливая работа.Буду читать однозначно,очень зацепил сюжет.Удачи и успехов в переводе.
 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 494
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Ева спасибо за перевод!!!
Эдварда отпустили...и теперь главное что бы он не вляполся в неприятности....
Или его дружек Блек его не в тянул куда нибудь angry
Подарок Эдварда тронул Беллу намного больше Питера smile
С нетерпением жду уроков Беллы и Эдварда на свободе wink
 
spyglassДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 495
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!!! Как же я рада, что Эдварда выпустят, наконец-то !!! Жду не дождусь их занятий один на один, где им никто не помешает!!! А самое главное, я надеюсь, что Питер сразу же отойдёт на второй план, ну если нет, то Эдвард его туда задвинет biggrin !!! Да, и несмотря на то, что Эдвард преступная задница он может быть черезвычайно чутким и нежным, если конечно захочет happy ! Жду продолжения очень-очень!!!
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 17:48 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (Vikke)
Чувствовалась неловкость, смятение, но испытываемая Калленом радость после откровения затмила все переживания моментально.


Конечно, неловкость: мало того, что оба понимают, что влечение их запретное, так еще и чувства эти для них новы.

Quote (Vikke)
А теперь я со жгучим интересом хочу прочитать, как пройдет первое занятие героев вне стен тюрьмы.


Это будет... занятно biggrin

Quote (Vikke)
Есть в этом что-то особенное.


Ради такой помощницы в благодарность можно и постараться wink

Quote (NatashaSpirit)
Слишком много эмоций по отношению к нему, а я в "команде Каллена"


Нет, ну я могу понять возмущение, но чем Питер-то плох?)))

Quote (NatashaSpirit)
Надеюсь это будет что-то такое же горячее, как и сны Свон


Ах как жаль разочаровывать, но нет smile

Quote (ksyok)
Конечно Эдвард в сравнении с Питером по надежности в понимании общества более выигрышный вариант


А по надежности статуса в этом обществе кто выигрышнее? wink

Quote (Ksushenka)
а то бывают случаи, когда и отказывают в досрочном освобождении.


Ну, здесь автор пошел по легкому пути)))

Quote (Ksushenka)
(он молодец, что воспользовался ее предложением купить ей подарок и подарил его)


А ведь не думаю, что Белла сказала это всерьез smile

Quote (Mаry22)
Это отличный подарок Белле на день рождения.


Эдвард ведь старался угодить)

Quote (1949)
у Беллы появился новый поклоник, этот Питер мне не нравится Эдвард лучше


Хотелось бы услышать аргументы)

Quote (серп)
И о подарке не забыл, умница.


Слово сдержал smile

Quote (psih1)
Понравился председатель комиссии...производит впечатление умного и понимающего мужчины...


Наверное, таким и должен быть человек, отвечающие за столь важные вопросы...

Quote (slyly)
Спасибо большое за потрясающий перевод


Пожалуйста!

Quote (neznakomka-VSP)
теперь главное чтобы он был "примерным" мальчиком)))


Хм, ну ругаться он не перестанет biggrin

Quote (neznakomka-VSP)
Что-то скрывает от Беллы, скорей бы узнать...


Разве? Ведь все пока достаточно прозрачно smile

Quote (MariD)
Чувствую, Каллен как выйдет далеко обгонит медленного" Питера


Возможно smile

Quote (lub-713)
Эдвард сам того не подозревая уже меняется..


Лишь бы совсем соплей не стал biggrin

Quote (ღSolarღ)
Очень много событий произошло в этих главах.


Да, лучше главы не пропускать, дабы не было каши в голове smile

Quote (ღSolarღ)
Уж больно подозрительными мне показались его расспросы о работе Беллы и о Каллене.


Забыла, кем Каллен Джасперу приходится? wink

Quote (Maryy85)
Боже,это такое милое пожелание Эд оставил в книге


Да, от всего сердца написал)

Quote (BrownEyeGirl)
Удачи и успехов в переводе.


Спасибо smile

Quote (cat7496)
Или его дружек Блек его не в тянул куда нибудь


Сомневаюсь, что Эдвард позволит сейчас себя куда-то утянуть) Он будет дорожить свободой))

Quote (spyglass)
А самое главное, я надеюсь, что Питер сразу же отойдёт на второй план, ну если нет, то Эдвард его туда задвинет


Посмотрим, что Беллу больше привлекает: опасность или безопасность biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
mia138Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 497
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за потрясающий перевод!!!
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, спасибо за продолжение. Глава выше всех похвал!
Было несказанно интересно и любопытно узнать, как Каллен проведет свой первый день после освобождения из тюрьмы. Честно говоря, я могла предположить, что не стоит ожидать чего-то феерического, но это было действительно занятно.
Наконец-то приятно увидеть его в привычной обстановке, расслабленным и спокойным. Эта вечеринка была именно тем, что было ему необходимо, и даже хорошо, что две дамочки помогли Эдварду с его небольшой проблемой. Ненадолго, но все же. Ведь его мысли не покидает Изабелла. Что бы он не делал, её образ возникает перед глазами, еще больше предвкушая и нагнетая обстановку перед первым и столь долгожданным уроком уже на воле.
Sensuous, Большое спасибо за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру!
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за интересную, насыщенную главу! Наконец, Эдвард, на свободе! В первый же день, взял всё с полна! Понять можно, всё-таки почти год без общения с друзьями и женщинами! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Снежок2702Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:49 | Сообщение # 500
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Ох, мне уже страшно за Беллу))) Хорошо, что библиотека - общественное место.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92