Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
На безымянном острове Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь? Романтика, немного юмора. Мини. Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Тень Света Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
|
А вы знаете? |
---|
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Тайна Э. Мейсена
|
|
Tesoro | Дата: Пятница, 14.12.2012, 13:13 | Сообщение # 1 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" Самое долгожданное возвращение истории
Потрясающая, невероятная, обалденная, супер красивая обложка от IrKos! Спасибо, Ириш, ты волшебница!)
Автор: Story13
Ссылка на оригинал: Le mystère E Masen
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Claire_Weiss(до 14 главы), Лакёнка(далее)
Бета: Charger, dianochkaaa (до четвертой главы), Зубик(с 5 по 13 главу), dolce_vikki (далее)
Размещают: dianochkaaa (1-4 главы), Tesoro (далее)
Наш голубок: Элен159
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет автору
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: После изучения лингвистики в университете, Белла находит работу в одном из издательств Нью-Йорка. Оно опубликовывает романы Э. Мейсена, которые сразу становятся бестселлерами. Но никто не знает, как выглядит автор...
Статус: оригинал - закончен (31 глава + два ауттейка от Эдварда), перевод - в процессе
Саундтрек от переводчика: One Republic – Secrets (почему-то слушая именно эту песню, я вспомнила о нашей истории)
Список ПЧ:
Сообщение отредактировал Tesoro - Вторник, 26.12.2017, 22:51 |
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 09:34 | Сообщение # 151 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Думаю, как бы ни была влюблена Белла, когда она узнает о двойной игре с ней Эдварда-Мейсена, она не простит... ну, во всяком случае, быстро не простит Все зашло уже слишком далеко и простить парня, который играл твоим настроением, самочувствием, профессионализмом будет стоить дорого тому самому парню. Эдвард неглупый мужчина, неужели он об этом не задумывался? Или шикарный букет от Мейсена это первый шаг к сглаживанию будущих последствий? Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 15:32 | Сообщение # 152 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:26 | Сообщение # 153 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Белла кажется не знает кому отдать предпочтение... А Эдвард ведет себя, как ребенок. Но оба все еще милые, как младенцы. Спасибо за новую главу.
|
|
|
|
sonador | Дата: Понедельник, 10.08.2015, 06:26 | Сообщение # 154 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за продолжение
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Вторник, 11.08.2015, 00:21 | Сообщение # 155 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Играет Мейсен на чувствах девушки... И с чего бы то ему быть таким жестким с Беллой? Эдвард ушел-то очень довольным... Большое спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Tesoro | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 15:57 | Сообщение # 156 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
робокашка, Rara-avis, marykmv, sonador, FaNATKA3178, спасибо за ваши комментарии! Цитата робокашка ( ) Эдвард неглупый мужчина, неужели он об этом не задумывался? Соглашусь во всем, что вы писали. И я не могу понять Эдварда. В таких моментах очень не хватает глав от его лица Цитата Rara-avis ( ) Может, его по жизни так колбасит?.. Детство тяжелое может? И повлияло так на него...
|
|
|
|
Tesoro | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 16:04 | Сообщение # 157 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Новая глава уже на активации!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 21:30 | Сообщение # 158 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
О, Джеймс вышел на охоту. Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 21:36 | Сообщение # 159 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
О, Эдвард уже проявляет к Белле собственнические чувства! Во всяком случае, по отношению к Джеймсу, тогда, по логике, скоро начнет к Мейсену ревновать Вот всегда у девушек так - то ни одного воздыхателя, то сразу сонм наметился, надо определяться в поведении к каждому и выборе Ну, для Беллы Эдвард вне конкуренции Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 22:30 | Сообщение # 160 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
Интересно, когда правда вскроется, Белла перечитает письма от Мэйсена, понимая, что Эдвард был честен до адекватного предела? Сейчас меня это волнует больше потенциального воздыхателя и конфетно-букетного периода. Спасибо за перевод и выкладку.
|
|
|
|
sonador | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 07:28 | Сообщение # 161 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за продолжение
|
|
|
|
Kiira8989 | Дата: Понедельник, 24.08.2015, 12:59 | Сообщение # 162 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус:
|
История очень занимательная! Пока для Беллы складывается все очень благополучно, что будет ее ожидать на работе не ясно. Начало истории очень воздушное, ни чем не обременено, ровное без явных потрясений, хотя прощание с отцом приносит Белле огорчение, но эмоции и предвкушение чего-то нового затмевают все вокруг. Спасибо!Добавлено (24.08.2015, 12:27) --------------------------------------------- В отношении Беллы все находится в положении затишья перед бурей. Пока ей везет. Добавлено (24.08.2015, 12:59) --------------------------------------------- Работа над книгой Мейсена началась. Белла должна проявить весь свой профессионализм, для дальнейшего продвижения и роста, это имеет большое значение в работе. Пока Белла пребывает в эйфории от произошедшего с ней, но не стоит принимать желаемое за действительное. Спасибо!
|
|
|
|
Tesoro | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 14:35 | Сообщение # 163 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
marykmv, робокашка, Rara-avis, sonador, Kiira8989, девушки, спасибо вам за ваши комментарии! Цитата marykmv ( ) О, Джеймс вышел на охоту. О да, и это не есть хорошо. Можно предположить, что будет дальше. Цитата робокашка ( ) Во всяком случае, по отношению к Джеймсу, тогда, по логике, скоро начнет к Мейсену ревновать Я бы посмотрела на эту ревность Цитата робокашка ( ) Вот всегда у девушек так - то ни одного воздыхателя, то сразу сонм наметился, надо определяться в поведении к каждому и выборе Вот это прям закон подлости. Цитата Rara-avis ( ) Сейчас меня это волнует больше потенциального воздыхателя и конфетно-букетного периода. Я бы вообще прочитала как Белла все узнает, а потом перечитывала заново. Так интересно все это узнать. И прям не терпится. При каких обстоятельствах, сам или не сам расскажет, как дальше Белла будет поступать. Цитата Kiira8989 ( ) Белла должна проявить весь свой профессионализм, для дальнейшего продвижения и роста, это имеет большое значение в работе. С этим согласна. Уж очень она трепетно относится к Мейсену. И так ждет письма от него... Может в дальнейшем отточится навык?
Новая глава уже на активации! Приятного вам прочтения!
|
|
|
|
sonador | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 21:05 | Сообщение # 164 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за продолжение Би молодец - она заслужила своё повышение качеством работы а не тем, на что намекал Джеймс
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 23:41 | Сообщение # 165 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Белла окружена любовью и заботой со всех сторон! Приятно, что все так хорошо! Большое спасибо за продолжение!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 23:56 | Сообщение # 166 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Какая сладкая глава. У Беллы прямо белая полоса. Но у меня такое чувство, что это не надолго.
Спасибо за продолжение. Увлекательная история.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 14.09.2015, 01:09 | Сообщение # 167 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
А у меня чувство, что shit storm уже на пороге. Рабочий процесс, где неудачи чередуются с успехом. И кажется мне, что Эдвард вскроется в тот момент, когда Джеймс атакует, и вот вам разгребон личной, профессиональной жизни и дружбы: друзья там просто эту ситуацию вряд ли оставят. Спасибо за перевод, за выкладку и оповещение.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 14.09.2015, 08:43 | Сообщение # 168 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Все у Белы складывается замечательно, но было б здорово, если б на Джейса с Викторией наткнулся Кирк, разрулил бы этот порочный тандем и глядишь, Белле стало бы проще Спасибо за продолжение
|
|
|
|
aurora_dudevan | Дата: Среда, 16.09.2015, 23:44 | Сообщение # 169 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
14 глава последняя или нет? что-то непонятно...
|
|
|
|
|
Shape●Of●My●Heart | Дата: Суббота, 19.09.2015, 20:26 | Сообщение # 171 |
Anna_Admirer
Группа: Проверенные
Сообщений: 10146
Статус:
|
Цитата Tesoro ( ) Буду болеть всей душой за этот перевод, надеясь, что кто-нибудь его да подберет. я тоже надеюсь, что его кто-нибудь подберет! история то интересная!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 19.09.2015, 20:33 | Сообщение # 172 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
Tesoro, напиши little_hamster, она знает французский и уже доводила до конца одну брошенку на этом языке. Будем надеяться, что возьмётся, а у прежнего переводчика всё наладится в жизни. Добавлено (19.09.2015, 20:33) ---------------------------------------------
А почему в брошенки? Или последняя глава была где-то опубликована раньше и переводчик с тех пор не появлялся?
|
|
|
|
Tesoro | Дата: Суббота, 19.09.2015, 20:55 | Сообщение # 173 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Rara-avis, спасибо за наводку, свяжусь с Юлей Вообще, брала с другого сайта фик, но прежде, чем браться за выкладку, мне сказали, что связались с переводчиком и продолжение перевода будет. Но с февраля так и не было глав новых. Так что пришлось поступить так.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 19.09.2015, 21:56 | Сообщение # 174 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
Tesoro, ясно. Удачи. Буду держать кулачки за историю.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 00:06 | Сообщение # 175 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Tesoro, какая печальная новость! Спасибо за старания для этой истории, дай Бог, чтоб нам всем повезло, чтоб откликнулся добрый человек!
|
|
|
|
Тайны прошлого
|