Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 65
Пользователей: 6
lipovyicvet, Ирина7818, Буся1997, datashasmart, alenkabaeva, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 16. Operation “Change Edward Cullen” (Операция “Изменить Эдварда Каллена”)

2024-5-5
16
0
0
Глава 16. Operation “Change Edward Cullen” (Операция “Изменить Эдварда Каллена”)

BPOV


“Белла, прошу тебя, я просто хочу поговорить…” Удалить.

“Белла, я даже передать не могу, как мне жаль…” Удалить.

“Прошу, Белла! Черт, я не знаю, что сказать…” Удалить.

“Я не думал, что говорю. Черт, я просто сорвался…” Удалить.

Число сообщений увеличивалось по мере того, как я на них не отвечала. Мне постоянно приходилось нажимать кнопку отбоя, снова и снова.
- Он все еще продолжает звонить, Белла? – вздохнул Джаспер. Мне было понятно, почему он был так обеспокоен. Телефон звонил без остановки всю ночь и все утро. И не смотря на то, что это невероятно раздражала, это не могло сравниться с той болью, что была у меня внутри. Мои братья понимали это, и поэтому были очень тактичны и аккуратны со мной. А самое ужасное было в том, что я не могла по-настоящему ненавидеть Эдварда. В этот раз, в отличие от прошлого, злости не было: вместо нее было простое разочарование. Я и вправду думала, что он изменился. Ну, или хотя бы стал лучше. И больше всего бесило то, что он чуть не переспал с Джессикой Стенли из всех людей на земле! Это было словно пощечина по лицу, а скорее по моему достоинству.
Роуз и Элис тоже оставили меня в одиночестве. Хотя Элис все равно была постоянно в доме, чтобы убедиться, что я в порядке. Я решила запомнить, что надо бы ее потом за это поблагодарить. По словам Элис «побыть одной», не длилось больше пяти минут.
- Белла! – наша входная дверь была почти выбита от скорости Эммета. Он стоял прямо передо мной с красным лицом и горящими глазами.
- Что случилось, Эммет? – крикнула я, удивленно. Он что не знал, вернее не понимал, что мне нужно побыть одной? Он закатил глаза.
- Ой, да, ладно, Белла, ты уже долго грустила! Ты знаешь, что тебе нужно? Тебе нужно отвлечься?
- Нет, Эммет, мне нужно, чтобы братья оставили меня в покое. И можешь сам себя «отвлекать». Я не настроена прыгать с тарзанки или нарушать закон.
- Эй, побольше веры в своего брата, - теперь он звучал драматично. – Я говорю про поход на вечеринку! Или вернее сказать на благотворительный бал.
Я уставилась на него.
- Кто ты и что ты сделал с моим, любящим видео игры и посиделки дома, братом?
Он замахал руками:
- Глупышка, Белла. Я все еще здесь. – Эммет с гордостью указал на себя пальцем.
Я покачала головой.
- Нет, я серьезно, почему ты хочешь пойти на этот бал для богачей?
- Только на этот, малышка. И поверь мне, ты тоже захочешь быть на нем. – Он ухмыльнулся, словно знал что-то, чего не знала я. Я зло уставилась на него. – К тому же, ты должна мне за то, что я не стал избивать этого придурка. Причем, я не знаю, почему этого не сделал. То есть, он ведь снова причинил тебе боль, а ты продолжаешь давать ему шансы, и почему ты не хочешь, чтобы ему тоже было больно…
- Эммет, - подняла я вверх руку, чтобы прервать его тираду. – Я тебе уже говорила. Я не хочу, чтобы ты обо мне заботился, и от Элис я слышала, что сейчас он и так достаточно жалок, так что думаю, его избиение мало что изменит. Но ты прав, я тебе за это должна. Так что я пойду. Но не надейся, что мне это по душе.
- Отлично! Из-за того, что вечер в честь госпиталя, то Карлайл и Эсми сами его и устраивают, и там будут Роуз с Элис, ну и, к сожалению, Эдвард тоже.
- Подожди, Эдвард тоже там будет? – спросила я. В этот момент слово взял Джаспер:
- Да, Эдвард будет там и ты тоже, и ты покажешь ему, что ты сильная, и что он не повлиял на тебя так, как это есть на самом деле. Но ведь он не знает, что с тобой творится сейчас.
Я ухмыльнулась, смотря на брата, но ведь он уже точно знал, что вселил в меня азарт. Я не могла не принять этот вызов, к тому же, я не могла упустить возможность показать Эдварду, как мне хорошо и без него.
- Ладно, отлично, я иду.
*****
- Нет, Элис, я не справлюсь, - заныла я, смотря на Эдварда, который стоял на другом конце зала. И выглядел он также плохо, как я и предполагала. Если бы на мне не было столько макияжа и за плечами не было столько лет практики в скрывании эмоций, то я выглядела бы не лучше него, если даже не хуже.
- Да, ты можешь, Белла и сделаешь это. Ты покажешь моему дурацкому кузену, что ты сильная и просто прекрасно проводишь время и без него, - сказала она, поправляя мое платье. Странно, как они все смогли сказать мне одно и тоже?
- Эй, Белла! Я нашел тебе партнера по танцам! – сказал Эммет, просто светясь от счастья.
- А почему ты так от этого счастлив? Ты ведь обычно отпугиваешь всех парней, которые пытаются потанцевать со мной.
-Ни всех парней, - сказал мне Эммет.
- Да, единственный, кто не смущает тебя кроме тебя самого и Чарли, так это геи, и единственный гей с которым я танцевала, был Джекоб… - я замолчала, когда поняла, к чему он клонит. Мои братья заставили меня прейти сюда. Слишком радостное настроение Эммета. И теперь я наконец-то решила развернуться:
- Джейкоб! – закричала я, привлекая на себя внимание всей комнаты. Но мне было плевать. Я увидела своего лучшего друга из Феникса и побежала к нему на встречу. Он схватил меня за талию и стал кружить в воздухе.
- Ты только посмотри на себя, Беллз. Я так рад видеть тебя, но не надо за это меня душить. К тому же ты ведь всегда не могла мне противостоять, - поддразнил он.
Я стукнула его, прежде чем внимательнее на него посмотреть. Он выглядел точно таким же, как я его и запомнила: длинные черные волосы, темная кожа, квадратная челюсть и сияющие черные глаза. Я встретила Джейкоба Блэка в Фениксе:

Воспоминание:

Это был мой первый день в новой школе. Это место полностью отличалось от Форкса. Я имею в виду, этот город был ОГРОМНЫМ! Поэтому я просто бродила по школе, уткнувшись носом в карту, когда врезалась во что-то твердое. Я замерла, и схватилась за это что-то, стараясь не упасть, но вместо этого повалила этот объект прямо на себя. Объект оказался человеком.
- В чем твоя проблема? – закричал на меня парень. Он был очень высоким и просто каменным. И у него явно был взрывной характер. – Смотри куда прешь!
- Смотри где стоишь, придурок! – ответила я ему таким же тоном. Он сузил глаза.
- Что ты сказала?
- Не знаю. А что я, по-твоему, сказала? – спросила я. Это случилось уже после встречи с Эдвардом и парнями, так что опыт у меня уже был. Парень хотел еще что-то сказать, но увидел в моих глазах что-то, что явно подсказало ему, сейчас для этого не лучшее время, вместо этого он прошипел:
- Сучка!
Я стала оглядываться, пытаясь рассмотреть свой зад.
- Что ты делаешь? – спросил он.
- Пытаюсь посмотреть на свой хвост. Сучки ведь имеют хвосты, разве нет? Но раз уж у меня нет хвоста, ты, должно быть, ошибся, - спокойно пояснила я.
- Послушай, девочка, ты, что ищешь смерти? Обычно, я не бью девушек, но ты, думаю, что могу сделать это исключение.
- Стой, стой, Пол, уже ищешь с кем подраться? – услышала я голос позади меня. Только подошедший парень посмотрел на меня. Его взгляд выражал удивление.
- Ты что хочешь поцапаться с девушкой!
Он выставил между нами руку.
- Эй, не обращай на него внимание. Он иногда бывает грубым. Думаю, что однажды вы подружитесь. Но в любом случае, я Джейкоб.
- Белла, приятно с тобой познакомится.
- Взаимно. Надеюсь, мы подружимся, - он ухмыльнулся мне, и с этого момента началась наша дружба.

Конец воспоминания.

Позже, Джейкоб представил меня остальным своим друзьям. Кроме Пола, я встретила еще Сэма, Эмили, Лею, Сета, Джареда, Квила и Эмбри. Джейкоб был одной из причин, по которой я стала новым человеком. Он знал обо мне все, и он единственный, кому я рассказала про Эдварда.
- Что ты здесь делаешь? – спросила я, когда он повел меня на танцпол, вращая меня в танце.
- Отец получил здесь работу. Я знал, что ты переехала куда-то сюда, и нашел Эммета. И вот я здесь, - сказал он, пожимая плечами.
– Эй, и какие тут есть перспективы? – спросил он, подмигивая мне.
- А ты время зря не теряешь, - пробормотала я. – Парни здесь полные придурки.
- Серьезно? – спросил он, заинтригованно. – Что произошло, тяжелый разрыв?
- Что-то вроде того, - ответила я, жалея, что этот разговор вообще начался.
Джейкоб остановил танец, и повернул меня так, чтобы смог видеть мое лицо.
- Рассказывай, - скомандовал он.
Я сделала глубокий вдох, прежде чем начала двигаться в сторону Эдварда Каллена, который слишком пристально следил за нами. Джейкоб удивленно посмотрел на него.
- А чего он так на нас смотрит?
Я хмыкнула.
- Джейкоб, познакомься, Эдвард Каллен.
Услышав это имя, Джейкоб сделал глубокий вдох, а его глаза стали еще больше.
- Это он?
- Да, именно он. Единственный и неповторимый. Тот самый, о котором я тебе рассказывала.
- А мир тесен, - грустно ответил он.
- Слишком тесен, - пробормотала я, но меня отвлекло, как в сторону Эдварда пошла какая-то блондинка. Он сказал ей пару слов, и улыбнулся своей победоносной улыбкой. Теперь он об этом даже не задумывался, это было его привычкой. Когда она отошла от него, виляя своими бедрами, я впервые со вчерашнего вечера почувствовала жуткую злость на него. Неожиданно, мне захотелось, чтобы он за все заплатил. Я хотела, что он почувствовал все, что чувствовала я тогда в средней школе. Заставить его понять, что он просто так не сможет двигаться дальше, заставить понять всю ту боль, которую он причини не только мне, но и всем девушкам, чьи сердца он разбил. Чтобы он понял, почему все, что он делал, было неправильным.
Неожиданно схватив Джейкоба, я прислонила к нему и поцеловала прямо в губы. Он был слишком удивлен, чтобы сопротивляться. Мы остановились, когда услышали звук разбившегося бокала позади нас. Весь напиток Эдварда был разбрызган по его рубашке, а в одной руке был разбитый бокал.
- Простите меня, - пробормотал он. Джейк и я посмотрели на него. А уже через секунду он быстро удалился из комнаты. Как только он ушел, Джейкоб повернулся ко мне.
- Белла, какого черта? – прошептал он на пределе. – Ты что с ума сошла? Или ты забыла, что я ГЕЙ? Зачем все это было?
- Джек, мне очень жаль, что пришлось тебя так использовать. Просто, он говорил с той девушкой, и она даже не знает, что он за парень, и она просто попала под его влияние, она так напомнила мне меня. Я поцеловала тебя потому что, я хотела, чтобы он почувствовал то, что испытывала я, когда он целовал других, - последние слова я сказала шёпотом. Джейк смотрел на меня.
- Так получается, что в голове у тебя уже сложился план мести, по которому ты случайно меня поцеловала, и ты хочешь, чтобы я притворился твоим парнем, чтобы ты смогла показать Каллену, как тебе было больно? И чтобы он понял, что не может получиться все, что захочет? Ты думаешь, что, причиняя ему боль, ты покажешь ему, какой он гад, и он изменится? И ты хочешь, чтобы я притворился натуралом, и полностью изменил свой стиль жизни ради плана, который может даже не сработать, на несколько недель, и лишиться многих перспективных парней, ради той боли, что ты испытывала и боли других таких же девушек в будущем?
На момент возникла полная тишина. Ух ты. Я даже не думала про такой план, но теперь, когда Джейк его озвучил, он казался мне очень даже ничего. Наконец я заговорила:
- Звучит отлично!
Взгляд Джейка перемещался от меня и того места, где минуту назад стоял Эдвард. Он продолжал смотреть на то место, где все еще лежали осколки бокала. Он посмотрел мне в глаза и ухмыльнулся:
- Можешь на меня рассчитывать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-3
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (25.11.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1912 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (05.01.2015 19:00) [Материал]
Да уж. месть тут ничего не решит, Эдвард и так себя корит за свои действия как мне кажется.

0
6 робокашка   (15.12.2013 10:04) [Материал]

0
5 Alice_Green   (09.03.2013 23:16) [Материал]
Спасибо

0
4 Lenori   (27.11.2012 07:29) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 Bella_Ysagi   (25.11.2012 21:12) [Материал]
Спасибо за главу!

0
2 mamamis   (25.11.2012 20:57) [Материал]
спасибо

0
1 вильветта   (25.11.2012 20:37) [Материал]
Спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]