Chapter Fifteen

Полчаса спустя я сидела вместе с Джаспером и Элис и рассказывала им о своих планах. Вообще они были шокированы и явно не собирались поддерживать меня во всем этом. Я глубоко вдохнула и постаралась успокоиться в ожидании нападения.

- Ты собираешься жить с ним? – нахмурилась Элис. – Ну, на самом деле жить? В нашей квартире?

Я закатила глаза.

- Я же не могла ему позволить жить в сгоревшей квартире. Он такого не заслуживает.

- У него что, нет родителей? Мог бы пожить у них, - возразила Элис в поисках иного решения проблемы.

- Есть, - медленно сказала я. – Но сейчас они в отъезде.

Ответом Элис стал странный тихий звук.

- Ты ему доверяешь? – осторожно спросил Джаспер.

- Да, доверяю. Я рассказала ему то, что не говорила… - я умолкла, ощущая покалывание на лице.

Черт, я, кажется, проговорилась в этот раз…

- Не говорила кому? – спросила Элис.

- Эм… - в отчаянии я осмотрела комнату. – Давай… Давай скажем так: есть несколько вещей, о которых я должна рассказать тебе в другой раз…

Джаспер застыл, а Элис распахнула глаза. Я знала, о чем он подумал, но он не мог ошибаться сильнее. Я послала ему взгляд, пытаясь дать ему все понять. В принципе, я и забыла обо всем том до этого момента, и память не хотела возвращать все к жизни.

- Эдвард будет спать в моей кровати? – внезапно спросила Элис, сморщив нос.

- Нет, - ответила я, чувствуя облегчение от смены темы. – Ему придется спать на софе.

- Тогда хорошо, - с облегчением сказала она.

Я не знала, почему, но я разозлилась на это. Мне казалось, раньше он ей нравился, и я не могла понять такой перемены симпатий.

- Элис, у него нет никаких болезней или чего другого, - огрызнулась я.

- Но, Белла… он… занудный! – она произнесла последнее слово так, будто оно могло оставить ужасный привкус после себя.

- Если ты позволишь себе узнать его, то этот пункт станет тебе неважен, - отпарировала я.

- Ты все же не отрицаешь этого, - на одном дыхании пробормотала Элис.

- Ой, да брось ты! – зарычала я, запуская руки в свои волосы.

- Аргх, прости меня, Белла, - внезапно сказала Элис, пораженно отступая. – В последнее время у меня ужасные перепады настроения. Я… Я не могу с этим справиться.

Вздохнув, я снова почувствовала себя ужасно.

- Нет, это мне нужно извиняться. Мне не нужно было так огрызаться.

Она робко улыбнулась. Внезапно раздался стук в дверь. Я повернулась и заметила Эдварда, стоящего в дверном проеме с большим чемоданом в каждой руке.

- Привет, - сказала я, счастливая от того, что вижу его. – Это все, что тебе нужно?

Он кивнул, и от этого его очки немного съехали на нос. Он вздохнул и поставил один чемодан, намного отодвинув его свободной рукой.

- Из-звини, д-да, это все.

- Хорошо, тогда нам пора уходить, - сказала я, улыбаясь. – Увидимся завтра, хорошо?

- Хорошо, - тихо ответила Элис, больше не произнеся ни слова.

***

- Я извиняюсь за это, - с сожалением произнесла я, смотря, как Эдвард поднимает чемоданы на последнем лестничном пролете. – Тут и вправду должен быть лифт…

Я неловко переминалась на верхней ступеньке и прокручивала в руках пуговицы от пальто. Эдвард отказался позволить мне помочь ему, настаивая, что он и сам сможет их донести. Вскоре, посмотрев на его раскрасневшееся лицо и затрудненное дыхание, я поняла, что все не так просто.

Наконец он достиг вершины, бросив чемоданы на пол и истощенно прислонясь к стене. После нескольких глубоких вздохов он повернулся ко мне, выглядя немного озадаченно.

- Батюшки мои!

Я не смогла сдержаться и усмехнулась.

- Я предлагала помощь… Но не волнуйся, ты сможешь весь день отдыхать на софе после такой изнурительной работы.

Когда я открыла дверь, и мы оба зашла внутрь, я ощутила укол неуверенности. Я не была здесь некоторое время и боялась, что что-то может быть в беспорядке, или где-то может быть пыль. Я надеялась, что он не будет возражать против маленького беспорядка.

- Извини, если здесь где-то есть беспорядок, - сказала я, закрыв дверь ногой. – Тут больше никто не живет…

- Здесь довольно м-мило, Белла, - оглядываясь, он сделал комплимент. – Так похоже на … тебя.

- Что ты хочешь этим сказать? – спросила я, немного смутившись.

- Я точно не могу сказать, почему. Просто это… так, - пожал он плечами.

Я чувствовала себя озадаченной, но лишь кивнула. Я очень сильно старалась избегать темы алкоголя, проклиная себя за ранее беззаботное отношение к этому вопросу. Когда мы с Эдвардом впервые встретились, я предложила ему выпить вина и еще шутила над тем, как он отказался от этого. И теперь чувствовала себя ужасно; я вела себя так предвзято и ни о чем не задумывалась. И ко всему прочему, мы с Элис шутили над тем альбомным фото, где я с бутылкой. И за это тоже я ощущала стыд… Вокруг меня находились люди с реальными проблемами, но я же воспринимала все, как должное.
Он вежливо отказался и попросил вместо этого воды. Теперь это стало его любимым напитком, решила я.

Я передала ему стакан, а потом провела по квартире, все показывая. Это не заняло много времени, и потом мы сели на диван. Эдвард выглядел разбитым, и мне стало жаль его. Я была удовлетворена, когда заметила, что ему стало комфортно, и он, наконец, стал расслабляться. Я давно уже поняла, что это всегда было трудно для него.

Вскоре я заметила, что он смотрит в одну точку, и я заинтересованно проследила его взгляд. Мои глаза расширились от удивления, и я напряглась. Вот тебе и расслабление…

Он заметил мой взгляд и поспешно извинился.

- Из-звини. Мне не следовало рассматривать, - пробормотал он.

- Нет, все в порядке, - заметила я. – Это Дэвид, если тебе интересно.

Мое горло немного пекло. У меня было всего одно его фото, и я нечасто смотрела на него, побаиваясь боли, которую оно может повлечь за собой.

- Т-ты выглядишь такой счастливой там, - сказал он, и это заставило меня расслабленно улыбнуться.

- Оно сделано за несколько дней до нашей свадьбы, - сказала я. – Хорошие времена.

Я затихла, и некоторое время мы сидели в тишине. Спустя некоторое время мой желудок громко заурчал, и я смущенно стушевалась.

- Аргх, наверное, я лучше схожу, приготовлю поесть. Ты что-то будешь?

- Ах, я не против, - сказал он, пожав плечами. – Если тебе не т-трудно.

- Я посмотрю, что можно придумать.

Вообще мне хотелось выбраться из комнаты и проветриться.

- Мы могли бы заказать что-то? – предложил Эдвард. – Это было бы проще…

- О, хорошо, - вздохнула я, выглядывая из-за шкафа и пытаясь усмирить свои эмоции.

***

- Паста будет готова через минутку или две, - сказала я полчаса спустя.

Мурлыча про себя, я помешивала содержимое кастрюли. Я уже и забыла, насколько готовка могла расслабить меня, и я была благодарна за возможность чем-то себя занять.

- Белла, я же говорил, что мы могли бы заказать все, - сказал он, и в его голосе слышались нотки вины. – Я не х-хочу причинять н-неудобства.

Про себя я вздохнула. Количество его извинений за сегодняшний вечер достигло заоблачных высот. Он так и не понял, что я очень хотела, чтобы он был здесь, рядом.

- Я знаю, что готовлю плохо, но все же смею настаивать, - поддразнила я, улыбаясь.

Он не нашелся, что ответить, и я самодовольно улыбнулась.

Вскоре вода закипела, я выключила плиту и направилась к раковине, чтобы промыть пасту. Пока я делала это, телефон завибрировал у меня в кармане, и я подпрыгнула от неожиданности и обожгла себе пальцы.

Все случилось моментально, кастрюля выпала из рук, и я невольно вскрикнула, прислонив руку к груди. Пальцы ужасно жгло, и я поднесла их к глазам, чтобы рассмотреть, и заметила несколько ужасных волдырей.

Глаза непроизвольно наполнились слезами, и Эдвард поспешно вошел в кухню. Сначала он выглядел сконфуженно, но, как только понял, что произошло, кинулся ко мне и нежно положил руку на плечо.

- Белла? С тобой все в порядке? Ты поранилась?

Я была немного шокирована, но все же медленно кивнула.

- Ладно, нам нужно промыть твою руку под холодной водой, - он внимательно посмотрел на меня. – Можно мне посмотреть?

Я протянула ему руку, и он вздрогнул, замечая ожоги.

- Хорошо, вода поможет, я обещаю.

Он открутил кран, и ощущение водной прохлады было такой благодатью. Я закрыла глаза, легонько застонав, и внезапно почувствовала, как Эдвард положил мне руку на плечо в защитном жесте. Он был рядом со мной и смотрел взволнованно, и мне стало интересно, о чем он думал.

Я очень надеялась, что он не ощущает вину за эту случайность.

- Прежде, чем ты что-то скажешь – это не твоя вина, Эдвард, - сбивчиво произнесла я, встревоженная шероховатостями своего голоса.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на него. Наши взгляды встретились, и он кивнул.

- Я знаю. Это была случайность.

Минутой позже его взгляд снова вернулся к моей руке, он выключил воду и повернул меня к себе, задумавшись.

- Аргх! – он в отчаянии запустил руку в свои волосы. – Я ходил на курсы первой помощи несколько лет назад и должен был знать, что делать… - он нахмурился.

- Эм, я думаю, у нас есть бинт где-то в ящиках вон там , - предложила я.

Он кивнул и, протянув руку, открыл ящик, и пошарил там рукой.

- Ага.

Потеряв равновесие и пошатнувшись, он вытянул ящик.

- Вот и он, - улыбнулся он, становясь совсем близко ко мне.

Немного поискав, он нашел подходящий бинт, и мы сели за стол. Я положила свою руку в его и смотрела, как он работает.

- Ты научился делать это у своего отца? – спросила я.

Он фыркнул и сказал:

- Вообще-то, да. Он настоял на том, что мне нужно знать основы.

- Тогда спасибо ему за это.

Он издал непонятный звук согласия и начал заматывать мне палец. Все это время он был очень нежным и, как только закончил, триумфально улыбнулся мне.

- Как тебе?

- Отлично, - честно призналась я. – Спасибо.

- Может, когда пойдешь в следующий раз к Элис, тебе стоит зайти и показаться доктору?

- Да, хорошо, - кивнула я.

- Все еще болит? – спросил он, собирая медикаменты.

- Немного, но я переживу.

- Хорошо, - немного утомленно произнес он.

Оглянув кухню, я скривилась, посмотрев на раковину.

- Пасту можно спасти?

Он метнулся и посмотрел туда, я засмеялась от выражения его лица.

- Я так понимаю, это «нет»?

Робко улыбнувшись, он кивнул.

- Закажем что-нибудь?

- Ладно, - разочарованно ответила я.

Я достала телефон, вспомнив, что так и не проверила его раньше. Заметив сообщение от Элис, я почувствовала тревогу. Такая реакция уже стала привычной.

Открыв сообщение, я скривилась.
«Хорошо проведи день с Эдвардом ;). Э».

Закатив глаза, я постаралась не представлять того, что у нее было на уме.

***

Несколько часов спустя на улице уже стало темно, а мы с Эдвардом сидели на софе и смотрели телевизор. Программа была удручающей.

- Это нудно, - пробормотала я, потянувшись за пультом.

Прощелкав здоровой рукой бесконечное количество раз по всем каналам, я пришла к выводу, что сегодня не будет ничего интересного.

- Все – дрянь, - вздохнула я, швыряя пульт обратно на стол.

- Я не против всего, ч-что ты включишь, - заметил Эдвард, стараясь, чтобы я почувствовала себя лучше.

- Но какой же хозяйкой я буду без телевизора? – парировала я.

Задумавшись, я пожевала нижнюю губу. Решение пришло внезапно, и я только лишь удивилась, почему не подумала об этом раньше.

- Оооох! Я знаю! – внезапно взвизгнула я, а Эдвард подскочил и тревожно уставился на меня.
- Дай мне несколько секунд, - сказала я, вскакивая с дивана и кидаясь в свою комнату.

Я аккуратно перерывала содержимое под моей кроватью и ухмыльнулась, когда нашла свой секретный тайник с DVD. Схватив его, я поторопилась обратно в гостиную, Эдвард выглядел обеспокоенным и встревоженно ожидал меня. Поставив коробку на софу, я заговорщически ухмыльнулась.

- «Доктор Кто»! – рассмеялся он. – Отличная идея!

- Спасибо, - ответила я, кивнув. – Ну… какой посмотрим?

К моему удивлению, мы оба потянулись за одной и той же коробкой и рассмеялись, когда я поставила ее.

- Здесь я всегда плачу, - предупредила я, внезапно ощутив тревогу. – Так что ожидай слез.

Он выпятил нижнюю губу, и я расценила это, как насмешку, и игриво толкнула его локтем.

- Готова поспорить, ты тоже плакал, когда впервые смотрел это.

Он неопределенно пожал плечами, и я решила принять это, как «да».

На экране появились заглавные титры, и я уселась поудобнее, прижав к груди подушку. Мы с Эдвардом сидели довольно близко, и наши плечи почти соприкасались. И к моему удивлению, мне это нравилось.
Глубоко вдохнув, я приготовилась к печальным моментам.

***

Я смущенно утерла глаза, ощущая знакомое чувство тоски от того, что происходило на экране. Я всегда просто сживалась с героями и никогда не упускала возможности всплакнуть в конце.

Периферийным зрением я заметила, что Эдвард смотрит на меня, и я повернулась к нему и застенчиво улыбнулась. Он протянул руку, и я, немного шокированная его жестом, подвинулась ближе к нему и положила голову ему на грудь.
Эдвард легонько потирал мое плечо, пока я жалко всхлипывала.

- Я когда-нибудь увижу тебя снова?

Я тяжело сглотнула, подумав о Дэвиде. Я не могла перестать ощущать вину и стыд. Что бы он подумал о моем поведении с Эдвардом? Я блуждала по кругу под этим ливнем вины, я знала, что он хотел счастья для меня, но не было ли это слишком быстро? И вообще между нами с Эдвардом пока ничего не происходило…
Во всяком случае, пока.

Последняя сцена закончилась, и пошли финальные титры.

Вздрогнув, я вздохнула и еще раз потерла глаза, все еще лежа на груди у Эдварда.

- Эта сцена очень много з-значит для тебя, не так ли? – мягко спросил он.

- Ага. Я и забыла, как она на меня действует, - кивнула я.

Его грудь поднялась и упала, когда он вздохнул.

- Все будет в порядке.

Я закрыла глаза и встревожилась тем, как внезапно тяжело мне стало снова их открыть.

Некоторое время Эдвард молчал, и его дыхание сотворило медленный успокаивающий ритм…

Нет, Белла. Не смей засыпать на Эдварде. Не смей!

Что-то неразборчиво пробормотав и тяжело вздохнув, я была не в силах сдвинуться с места. Я придвинулась ближе к нему, ощущая, как тяжелеют веки. Едва разобрав слова Эдварда, я провалилась в сон.

***

Я лениво возвращалась к сознанию и несколько мгновений просто лежала, не желая, чтобы реальность вернулась.

Я сидела в священном неведении так долго, пока внезапно не услышала звук, что доносился совсем близко. Заворчав и повернувшись, под собой я почувствовала что-то твердое.
Я была совершенно смущена.

Нехотя я открыла глаза и несколько раз моргнула, пытаясь избавиться от размытости.

Осмотревшись и повернув голову, я заметила, что кто-то лежит возле меня.

Инстинктивно я отодвинулась назад, и человек рядом встрепенулся и открыл глаза.

Я едва узнала его, и мне стало страшно, но зеленые глаза посмотрели на меня, и знакомая улыбка появилась на его губах, я немного расслабилась. Это был Эдвард.

Вчерашние воспоминания вернулись ко мне, стиснув грудь, и я ощутила спокойствие. Он был таким незнакомцем без очков… фактически, он выглядел даже лучше без них…

- Эдвард, - задохнулась я. – Извини! Я забыла, что ты здесь.

Он потянулся и одел обратно очки, моргнув несколько раз, фокусируя свой взгляд на мне. Внезапно я осознала кое-что и сжалась.

- Мне так жаль, что уснула на тебе, - я схватилась руками за голову, а он фыркнул.

- Все в порядке, - заметил он. – Мне было достаточно комфортно.

Я не смогла сдержаться и хихикнула про себя.

- Я обещаю тебе, сегодня ночью у тебя будет нормальная кровать.

Он приподнял брови, и они потерялись в его беспорядочных волосах. Я не могла удержаться и несколько секунд просто пялилась, я все еще была встревожена тем, как хорошо он выглядел без очков. Они лишь портили его удивительные глаза.

Слишком долго засмотревшись на него, я поднялась, поморщившись от представления, как я должна была выглядеть.

- Я могу приготовить тебе завтрак?

Он потянулся, и я услышала, как хрустнули его кости.

- Может, лучше я приготовлю? Мы же не хотим еще одной травмы.

Я посмотрела на свои пальцы, уже и забыв, что случилось с ними.

- Ох. Ага. Хорошо. Если ты уверен…

- Так случилось, что у меня есть немалые кулинарные способности, - улыбнулся он, направляясь в кухню.

- Кулинарные способности Калленов, - ухмыльнулась я.

- Ага, - усмехнулся он в ответ.

- А у тебя есть шапочка шефа?

- К сож-жалению, нет. Я забыл ее в квартире.

- Проклятье, - я притворилась разочарованной. – Ну да ладно.

Посмеявшись и красиво улыбнувшись, он исчез на кухне.

---

Перевод - CatRina
Редакция - Ksushenka