Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 80
Пользователей: 2
lyu0408, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Там, где дым/Where There's Smoke. Глава 3.

2024-5-3
16
0
0
*EPOV*

От:EC1901

Кому:TDluvsEC

Тема: Сообщение для тебя.

Дорогая, Таня!
Я пишу, чтобы рассказать тебе о том, что у меня есть новости. Я не знаю как это рассказать, но вероятно ты уже в курсе, поэтому мне остаётся рассказать подробности. Я решил переехать в Сиэтл. Я долго думал над этим поступком. Ты была всем моим миром здесь, в Чикаго, и теперь, когда... ну... ты и я не... вместе больше, я думаю, что у меня больше нет причин оставаться здесь. Здесь всё напоминает о тебе, о нас, и я думаю, что для того, чтобы зажить и попытаться идти дальше, я должен начать свою жизнь заново.
Ты ведь помнишь мою двоюродную сестру Элис? Она уехала в Сиэтл, училась там в колледже, и после его окончания осталась там. Она долго пыталась убедить меня приехать к ней и пожить немного в Сиэтле. Она знает, что теперь, когда мы не вместе, мне очень нужна её поддержка. Я боролся с ней в течение нескольких месяцев, но положа руку на сердце, Таня... Я думаю, что она права. Я думаю, что мне нужно уехать куда-нибудь и начать всё сначала. Я знаю некоторых друзей Элис и её парня Джаспера, который предложил мне жить с ним в одной квартире. Я встречался с ним несколько раз, когда Элис приезжала с ним в Чикаго, чтобы встретиться с моими родителями и всё такое... он кажется очень приятным парнем, и мы вполне поладили. Эммета я пока знаю не очень хорошо, но я уверен, что он отличный парень.
Элис, кажется, по-настоящему счастлива с Джаспером, и я искренне рад за неё... Только почему же так больно видеть другую пару, которая так счастлива в любви? Боже, Таня... каждый раз, когда я вхожу в свою электронную почту, я надеюсь, я молюсь, что увижу ответ от тебя. Умом я понимаю, что этого никогда не случиться, но сердце так сильно хочет увидеть хотя бы один ответ от тебя. Я уверен, что если кто-то узнает, что я до сих пор пишу тебе каждый день, они подумают, что я сумасшедший. Они бы посоветовали мне бросить всё, но я просто не могу это сделать. Письма единственное, что связывает меня с тобой, и я просто не готов отпустить это. Так что я буду продолжать писать тебе каждый день, держать тебя в курсе, что происходит с моей жизнью. Я надеюсь, ты не возражаешь.
Хорошо, теперь мне нужно готовиться к работе. Несколько недель назад, я сказал своему капитану в пожарной части, что собираюсь переехать, и сегодня я прощаюсь со своими парнями. Боже, я ненавижу прощания. У меня было так чертовски много их в моей жизни. Я буду любить тебя вечно... Таня, никогда не забывать об этом.

Люблю навсегда.

Эдвард.


Я вздохнул, а затем нажал отправить. Когда появилось окошко «отправлено», я откинулся в кресле, пробежался пальцами по волосам и закрыл глаза. Почему я продолжаю пытать себя? Я знал, что это разрушает меня, писать электронные письма девушке, с которой мы не вместе уже больше года. Но я ничего не могу поделать. Я не могу справиться с собой. Я не могу отпустить её.
Этот адрес электронной почты... это было последнее, что осталось у меня от неё. Если я не могу лежать в постели рядом с ней каждую ночь, и разговаривать с ней, как я всегда делал, электронная почта остаётся единственным вариантом держать её в курсе о своей жизни. Всё рассказывать Тане, всегда было моим выпуском пара, моим облегчением. Это был единственный способ, благодаря которому я оставался нормальным. На своей работе я вижу много дерьма. Я вижу, как люди теряют имущество, которое не может быть заменено, потому что это фотографии и реликвии, они теряют своих питомцев, и они теряют своих близких...

Чёрт, Каллен, перестань думать об этом…

Я всегда старался огородить Таню от тех ужасов, которые я наблюдал на пожарах в таком огромном городе, как Чикаго, но она всегда догадывалась, когда у меня был плохой день. Она обнимала меня в постели, прося рассказать ей обо всём или наоборот, просто гладила меня по волосам, чтобы я мог забыть весь тот кошмар, который я видел. Она всегда заставляла меня забыть обо всём этом, и я засыпал, чувствуя себя непринуждённым и любимым. И поэтому, не смотря на то, что все думали, что я был чокнутым, посылая эти электронные письма, сейчас у меня не было другого выхода.
Я посмотрел на часы.
- Чёрт, уже пять часов! - Я должен был быть на работе в шесть, у меня сегодня ночная смена, и мне ещё надо было заехать на рынок за продуктами, поскольку была моя очередь готовить ужин для ребят. Мы всегда по очереди готовили ужин, когда работали в ночь. Обычно мы все сбрасывались в начале недели, чтобы покрыть расходы на продукты, но сегодня я угощал. Я хотела накормить этих парней замечательным ужином. За последние пять лет, они стали моей семьёй, и они прошли со мной всё то, что я пережил за последний год.
Большинство из этих ребят выпустились вместе со мной из пожарной академии пять лет назад. После того, как нас назначили в нашу пожарную часть, мы действительно стали братьями. У вас действительно нет другого выбора, когда эти парни рискуют своей жизнью для вас и наоборот. В нашей работе, мы должны плотно стоять спина к спине. Если один человек ошибается, это может стоить кому-то жизни, поэтому мы безгранично доверяли друг другу.
Я вскочил с кресла и схватил свои ключи. К счастью, я уже был одет в свою рабочую одежду. Обычные синие шорты, синяя футболка с эмблемой CFD и рабочие ботинки. Конечно, мы не тушили в таком виде пожары, но наше начальство требовала того, что даже в свободное от пожаротушение время у нас была форма.
Выйдя из дома, я сел в машину и отправился на рынок. Я взял сочные стейки для парней и всё, что понадобиться, чтобы сделать запеченный картофель и салат Цезарь. Эй, кто сказал, что куча парней, может жить, питаясь только пиццей или едой из "McDonald's"? Мой совет любой леди... найдите себе пожарного, и у вас будет человек, который готовит лучшую еду из той, которую вы когда-либо пробовали. Мы определенно умеем готовить вкусную еду... вот почему я люблю работать в ночную смену.
Когда я покинул рынок и отправился к своей машине, мой мобильный телефон начал звонить. Я взял все свои пакеты в одну руку и пошарил в кармане, чтобы достать телефон. Когда я увидел, что на экране мигает "Элис", я улыбнулся про себя и ответил на звонок.
- Чем я заслужил звонок от своей самой любимой двоюродной сестрёнки?
- Эдвард, я твоя единственная двоюродная сестра, - сказала Элис, - и я звоню, чтобы узнать, ты уже собрал свои вещи, ты должен выехать в Сиэтл через два дня, ты помнишь об этом?
Я подавил желание простонать в телефон, потому что я ещё не черта не сделал. Я знал, что если я сейчас скажу об этом Элис, она найдёт способ дотянуться своей маленькой ручкой сквозь телефон, чтобы дать мне подзатыльник. И поверьте мне... это дерьмо будет больно. Она была маленькой, но обладала довольно мощным ударом. Я получал её удары в течение многих лет, и слабо Богу, что ограничивался только синяками.
- На самом деле, я почти всё собрал, Элис, - солгал я, - мне осталось только собрать те вещи, которыми я пока пользуюсь и всё, я буду готов.
- Эдвард.
- Да.
- Ты врёшь.
Твою мать! Как она это делает? Этот маленький эльф всегда знает, когда я лгу. Даже если бы я написал ей письмо, в котором говорилось бы, что я одет в синие носки, когда на самом деле, на мне были бы белые, я бы получил ответ, что я обманываю её.
- Ладно, ладно, Элис, ты права. Я ещё не начинал собирать вещи, но...
- Эдвард ты успеешь проработать сегодня всю ночь, завтра сутра вернуться домой, собрать все вещи, упаковать их в грузовик и быть готовым к отъезду?
- Хорошо, Элис, просто успокойся. Поскольку я буду жить с Джаспером в Сиэтле, мне не нужна моя мебель. Я оставляю её Стиву. Ты знаешь, это тот парень, с которым я работаю, и который сдаёт мне квартиру. Я оставляю свою мебель и прочее ему. Мне останется собрать только свою одежду и несколько мелких вещей, и я буду готов. Не займёт много времени, чтобы упаковать это всё в коробки, тем более Стив сказал, что он придёт ко мне в четверг утром и поможет загрузить все коробки в грузовик.
- Ну... хорошо, но я думаю, - сказала она, - ты уверен, что мне не нужно вылететь завтра в Чикаго, чтобы помочь тебе собраться? У тебя хотя бы была бы компания, пока ты едешь в Сиэтл.
- Нет, Элис, в этом нет никакой необходимости. У меня действительно не так много вещей, и положа руку на сердце, если я буду сидеть с тобой в машине, а ты будешь болтать всё дорогу, это закончится тем, что я съеду со скалы прямо в океан, чтобы избавить себя от мучений. Я люблю тебя, пикси, но ты слишком много болтаешь! - Я сразу же отодвинул свой телефон от уха и держал его на расстоянии вытянутой руки, потому что я действительно не мог быть уверен в том, что она не найдёт способ, чтобы добраться своей рукой до меня.
- Эдвард! - Я услышал её крик. - Положи трубку к уху, у меня нет способа ударить тебя по телефону... но будь уверен, как только ты приедешь в Сиэтл, после того как я обниму тебя и повизжу от радости, я найду способ оторвать твои яйца!
Ой... Я застонал..., потому что эта маленькая сучка может сделать это, если она действительно этого захочет.
- Ладно, Элис... я почти на работе, и мне ещё нужно приготовить ужин для парней. Я сегодня прощаюсь с ними, так что я немного расстроен. Мне жаль Пикси... Я не хотел тебя обидеть.
- На этот раз я тебя прощаю, Эдвард. Я знаю, что сейчас у тебя не самое отличное настроение, так что я всё понимаю. Кстати, ты готов к этому ужину? Ты понимаешь, что для тебя отъезд в Сиэтл будет лучшим решением из всех?
К этому времени я заглушал двигатель своей машины, останавливаясь около пожарной части. Я сжал пальцами переносицу, на самом деле, я не хотел говорить на эту тему.
- Я в порядке.
- Неужели?
- Чёрт, Элис, что ты хочешь, чтобы я сказал? Что я перестал плакать, как маленькая девочка? Что с каждым днём мне становится немного легче? Но это не так, Элис! Каждый день я просыпаюсь один, думая о том, что всего лишь год назад у меня была работа моей мечты, девушка моей мечты и куча планов на жизнь. Теперь я просыпаюсь каждое утро, и её нет со мной, и даже через год это по-прежнему чертовски больно, как будто это произошло только вчера. Если бы всё было хорошо, я бы не убегал из Чикаго, города, в котором я прожил всю свою жизнь, я бы не оставил свою пожарную часть и парней, которых я люблю, как братьев. Но всё не так, всё в этом городе напоминает мне о том, чего у меня больше нет!
На том конце провода была тишина, и я подумал о том, что, может быть, Элис повесила трубку, когда я начал кричать на неё.
- Эдвард, ты всё ещё посылаешь ей письма по электронной почте?
- Как... что, - всё, что мне удалось выжать из себя. Как Элис узнала об этом?
- Эдвард, я знаю, что ты отсылаешь ей письма по электронной почте, ну по крайней мере отсылал, когда я последний раз приезжала к тебе в гости. Я хотела проверить свою почту, и увидела твоё письмо. Поэтому я спрашиваю тебя еще раз, Эдвард... Ты всё ещё пишешь ей, и скажи мне правду, ты знаешь, я пойму, если ты лжёшь мне!
Иисусе ... это было тем, о чём я не хотел ни с кем разговаривать. Я должен был быть более осторожным, когда оставлял свою почту на обозрение, поскольку эта не там тема, о которой мне легко разговаривать.
- Да, - сказал я.
Я слышал, как Элис глубоко дышит в трубку.
- Хорошо, - сказала она, - возможно, в один прекрасный день мы с тобой сможем подробнее поговорить об этом, но сейчас, наверное, не самое подходящее время для этого. Ты должен идти на работу.
Дерьмо... правда... было уже больше шести, а я всё ещё сидел около пожарной части в своей машине.
- Элис, я позвоню тебе в четверг после того, как загружу грузовик и буду готов выезжать в Сиэтл.
- Звучит здорово, Эдвард. Ох, и Эдвард?
- Да? – спросил я.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, пикси, и я буду очень рад увидеть тебя в субботу. – На этих словах мы попрощались.
Я закрыл телефон и сунул его обратно в карман, всё ещё немного расстроенный тем, что Элис знала, что я пишу Тане. Но если бы был единственный человек в целом мире, которому я мог доверить эту тайну, и который не посчитал бы меня идиотом, то это была бы Элис. Я знал, здесь и сейчас, что я сделал правильный выбор, решив уехать из Чикаго. Мне нужно быть рядом с Элис. Она была единственным человеком, который мог бы помочь мне пройти через всё это, кто мог понять меня и не судить. Может быть, вы назовёте это странным, но у меня были необъяснимое предчувствие того, что Сиэтл даст что-то большее для меня. То, что изменит мою жизнь навсегда.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8212-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (24.05.2011) | Автор: Buzy
Просмотров: 2022 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 LanaLuna11   (11.01.2015 02:05) [Материал]
Белла с Эдом похожи.

0
22 Lucinda   (28.05.2013 16:34) [Материал]
спасибо))

4
21 СлАсТиК   (28.11.2012 00:49) [Материал]
такое ощущение, что она умерла! Спасибо за главу:)

0
20 shweds   (07.11.2012 00:12) [Материал]
Целый год писать письма в пустоту? Что же произошло?

0
Такое ощущение, что Таня не бросила его, а умерла.

0
18 ЕЛЕНА123   (18.09.2012 23:00) [Материал]
Спасибо! Ох, Эдвард! Ты даже не представляешь, на сколько ты прав! Таня, ещё локти будет кусать!

0
17 Cherchez_la_femme   (18.09.2012 18:33) [Материал]
спасибо за главу.

0
15 vsthem   (07.07.2012 10:38) [Материал]
Верное предчувствие у Эдварда!

0
14 corall3690   (27.06.2012 22:59) [Материал]
...правильное предчувствие wink спасибо!

0
13 Zлючка   (27.06.2012 12:16) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]