Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
Amely8012, miroslava7401, sashaloskutova89, Shavi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами. Глава 1: Ее жизнь

2024-5-7
16
0
0
Ее жизнь.

Кафетерий Высшей Школы Форкса был наполнен учениками, ничего нового. Я ненавидела места массовых скоплений людей, но у меня не было особого выбора. Смотря на то, как дождь лил снаружи, что обычно и происходило в Форксе, обедать там действительно было не вариантом. По крайней мере, я сидела одна, сама по себе, так как большинство моих одноклассников и других товарищей по учебе избегали меня, как обычно. Не то чтобы я жаловалась, это был мой собственный выбор, которого я придерживалась.

С тех пор как я переехала в Форкс несколько лет назад, чтобы жить с отцом Чарли, моей целью было - стать невидимкой. Это легко в Форксе, может быть, потому, что мой скучный внешний вид с каштановыми волосами и карими глазами действительно помогает. Когда я первый раз пошла в школу в этом году, я продолжила «исчезать». Казалось, что даже здесь легко стать невидимкой, но это требует некоторой нелегкой работы - быть незамеченными другими студентами. Чтобы стать популярным, нужно постоянно трудиться, как это делают Джессика Стенли и Лорен Мэллори.

Но это не мое - быть в центре внимания, это одна из вещей, которые я пытаюсь избежать любой ценой. Я не хотела быть в центре внимания, мне даже не очень нравятся компании. Дело в том, что все так предсказуемы. С каждым новым человеком вы можете быть абсолютно уверены, что в какой-то момент, он или она захочет вас разочаровать. Вот как я вижу это, в любом случае. Меня можно называть пессимистом, но я любила называть себя реалистом – это мой взгляд на людей в целом. Это было совершенно другими вещами, по крайней мере, я так думала….

Я подняла глаза от моего салата, чтобы увидеть Джессику и Лорен, которые сидели с несколькими девушками, перешептываясь, у входа в кафе. Ах, точно, сегодня был "захватывающий" день в Форксе. К нам прибудут три новых студента, дети богатого врача, который недавно переехал в наш городок. Ничего страшного, конечно, но в городе, где никогда ничего не происходило, люди всегда отчаянно ищут чего-то нового.

В этот самый момент новые ученики заходили в столовую. Первой шла девушка: она была очень маленькая, у нее были короткие, черные, колючие волосы. Она улыбалась, как будто была рада находиться здесь, хотя я и не могла понять почему. Следующим был парень с темными вьющимися волосами. Он был высокий, мускулистый, немного устрашающий, потому что был огромен. Третьим шел парень, его можно описать только как "прекрасный". Волосы цвета, который я назвала бы "бронзовый", и он был очень бледен - ему это шло.

Было очевидно, что им не придется нелегко. Все трое смотрелись красиво, и наверняка станут популярными. Опять же, люди были предсказуемы, но это не волновало меня.

Я вдруг заметила Анжелу, которая, проходя мимо моего стола, робко мне улыбнулась и помахала. Я улыбнулась ей в ответ, не задумываясь. Анжела была одна из тех редких хороших людей. У нас совпадали некоторые уроки, и она была милой девушкой, уважая мое желание о неприкосновенности частной жизни, но, не полностью игнорируя меня. По некоторым причинам, это не беспокоило меня так сильно, чтобы не говорить с ней время от времени. Я смотрела, как она подошла к маленькому столику на другой стороне столовой, где сидел ее бойфренд Бен со своими друзьями.

Новые ученики подошли к пустому столу и сели, тихо разговаривая между собой. Чуть позже к ним присоединились близнецы Хейл и Таня Денали. Джаспер и Розали Хейл были довольно популярны в Форксе, вероятно, потому, что они очень хорошо выглядели.

Громкий смех вырвал меня из моих мыслей.

- О. Мой. Бог. Видишь мальчика с красновато-коричневыми волосами? Я хочу застрять в лифте с ним, - мне не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что это говорит Джессика.
- Ох, я хотела бы сделать гораздо больше с ним, - я узнала гнусавый голос Лорен и закатила глаза.

Могут ли быть люди настолько мелкими? Я сомневалась, но Джессика и Лорен удивительно хорошо доказывали мне, что это возможно.

- Забудьте об этом, он мой, - щебетал третий голос. Я думаю, эту девушку звали Кейти, но я не была уверена.

- Я увидела его первой, - Лорен говорила таким тоном, что должно было стать понятно - это не подлежит обсуждению.

- Все это фигня, я первая увидела его! - возражала Джессика.

- Все равно, - плюнула Лорен.

- Это мы еще посмотрим! - Кейти говорила самодовольно, как будто была уверена, что он будет ее.

Я снова взглянула на стол, где сидели новички, и заметила, что Таня сидела уже практически на коленях. Парню было немного неловко, но возможно, мне показалось.

- Сука! - выругалась Лорен. Я не посмела взглянуть на нее, но я могу себе представить ее лицо прямо сейчас.

- Предлагаю заполучить его! - предложила Кейти.

- Я за! - ответила Джессика.

- Я тоже! - фыркнула Лорен.

Враждебность между присутствующими девушками мгновенно исчезла, и они начали проделывать путь, чтобы отбить у Тани "горячего парня", как они его назвали.

Я улыбнулась их идиотскому поведению. Я люблю наблюдать за людьми, но не за ними. Эти девушки были слишком глупы, сражаются за какого-то парня, которого даже не знают. Парень, который вполне может оказаться каким-то идиотом….

Я проглотила последнюю часть моего салата, и начала искать ручку. Единственное, что делало мою жизнь более интересной, это то, что я писала. Я уже написала много рассказов. Большинство из них были не реальны: это были любовные истории и сказки, который заканчивались со словами "долго и счастливо".

Конечно, я не верила в существование любви. Реальная жизнь другая. Может, поэтому мне нравится писать, ведь вы можете создать свой собственный мир. Персонажи никогда не разочаровывают и не обижают тебя. Но если они это делали, то только по моей собственной вине.

Я открыла блокнот на чистой странице, и начала писать. Это была история, над которой я работала в течение некоторого времени. Я, наконец, добралась до любимой части. Части, где он признался, что любит ее.

Ах, как я хотела бы описать весь мир вокруг меня. Только после того, как увидела бы, что вокруг были интересные люди. Не мелочные девушки, которые дрались из-за парня или за популярность....

Чарли иногда показывал мне свою озабоченность по поводу того, что я мечтательница, и не имею достаточного общения с детьми своего возраста. Не хочу, чтобы он беспокоился обо мне. Я была довольна собой, ведь стараясь выжить в средней школе, все еще надеялась в один прекрасный день, стать великим писателем.

Раздался звонок, объявив, что обеденный перерыв закончился. Я увидела, как Джессика, Лорен и Кейти одновременно вскочили со стульев и быстро побежали к новым ученикам. Я фыркнула, убрав свой блокнот.

Я поставила свой лоток и последовала за потоком студентов, которые выходили из кафе, чтобы идти к своему следующему уроку - биологии. Случилось так, что Джессика, Лорен и Кейти шли прямо передо мной, и парень с бронзовыми волосами шел с ними. Лорен цеплялась за его руку. Из того, что я могла увидеть, ему было очень неудобно.

- Итак, как тебя зовут? - промурлыкала Лорен. Я думаю, она пыталась звучать соблазнительно.

Это был весело: они напали на парня, словно пара грифов. Таню нигде не было видно. Я могу предположить, что у него уже получилось от нее отделаться.

- Меня зовут Эдвард Каллен, - его тон был вежлив и голос его звучал очень музыкально.

- Какое красивое имя, оно тебе так подходит! - Джессика говорила высоким голосом.

- Да, оно великолепно, как и ты, - добавила Кейти.

Я не смогла сдержаться и фыркнула на такие жалкие попытки соблазнить парня. К сожалению, расстояние между нами было слишком маленьким. Девочки повернулись и посмотрели на меня с презрительным взглядом. Лорен все еще крепко держала руку Эдварда, и у него не было выбора, кроме как повернуться, тоже.

- Ты просто смеешься над нами, невидимая девочка? - спросила Лорен, подняв одну бровь.

- Нет, - возразила я.

Джессика скривилась в неверии.

Трое из них бросали мне смертельные взгляды, кроме парня по имени Эдвард. Выражение его лица было довольно смешным: он смотрел на меня так, будто разглядывает интересную статую в музее.

- Ты хочешь оскорбить нас? - спросила Джессика.

Я опустила глаза.

- Я ничего не имела в виду,- пробормотала я.

Их высокомерные лица были удивлены, но меня удивило то, что Эдвард посмеивался.

- Ладно, оставим девушку в покое, - предложил он, что дало мне повод улыбнуться.

- Я могу справиться с этим сама, спасибо большое, - сказала я, показывая ему, что не намерена падать им в ноги.

Эдвард изогнул одну бровь и пожал плечами.

- Хорошо, если ты хочешь, - пробормотал он, прежде чем развернуться.

Да, это был обычный день в Высшей Школе Форкса. Не надо спрашивать, почему я не была на самом деле рада проводить большую часть своего времени здесь ....



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (01.07.2010) | Автор: перевела luina
Просмотров: 3316 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (31.08.2014 02:01) [Материал]
действительно, смешно

0
16 Olga01   (17.06.2014 01:13) [Материал]
Спасибо за перевод . Белла отличается своей мечтательностью и склонностью быть незаметной . Но вот приехала семья Калленов и они встретились . Неужели он ее не зацепит , как всех девчонок . Она уже вызвала интерес к себе с его стороны . Посмотрим .

0
15 vsthem   (15.07.2013 20:12) [Материал]
Интригующее начало, Белла замкнута, но в рамках, а Эдвард приковывает внимание и взгляды, посмотрим за развитием их отношений

0
14 antonia   (25.09.2012 21:24) [Материал]
Вот и встреча)

0
13 Проня   (17.09.2012 13:36) [Материал]
Мило..)

0
12 Zлючка   (01.08.2012 15:24) [Материал]
Спасибо

0
11 Айгулечка   (07.11.2011 18:53) [Материал]
Достойное начало)

0
10 isma   (13.02.2011 01:49) [Материал]
Спасибо!

0
9 cat7496   (07.02.2011 18:35) [Материал]
Перевод замечательный!!!
Начало очень понравилось!!!!!!!!!

0
8 рыжик2010   (04.02.2011 20:06) [Материал]
Интересно, а в её сказках эти девушки какую роль бы играли ? biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]