Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15370]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 66
Пользователей: 4
zadortomsk, Saturn2763513, Karlsonнакрыше, krinitsinapolina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 9.

2024-6-16
16
0
0
Глава 9. Помеха.
BPOV
Эдвард вытащил меня из машины и поволок в роскошную гостиницу. Вестибюль гостиницы был продуманно декорирован, но не безвкусно. Вы почти могли почувствовать вкус денег в воздухе. Я не могла отделаться от мысли, что Эдвард принадлежит к людям, которые селятся в таких отелях.
- Оооо, мистер Каллен! Вы так скоро вернулись? Ваш номер уже зарезервирован и коридорный ждет, чтобы отнести ваш багаж. Я не знал, что вы с гостем, - сказал администратор с улыбкой на мальчишеском лице. Эдвард улыбнулся в ответ и прижал меня ближе к своему телу. Я положила голову к нему на плечо и взглянула на него сияющими глазами.
- Неожиданный сюрприз, полагаю. Можно будет заказать обслуживание в номер? Я знаю, что сейчас поздно, но мы не ели весь день.
- Для вас, мистер Каллен, все, что хотите, - оживленно сказал администратор и начал набирать телефонный номер. Эдвард тепло кивнул и повел меня к лифтам. Коридорный с нашими сумками следовал рядом. Как только двери лифта закрылись, я убрала с лица сияющее выражение и сердито уставилась на Эдварда. Коридорный подмигнул ему и остался ждать следующего свободного лифта.
- Действительно была необходимость приезжать сюда? Если честно, я хочу сказать…, - мне было неудобно говорить о деньгах Эдварда.
- Обычно я останавливаюсь здесь, Белла. Ты имеешь что-то против? – Я несвязно выругалась себе под нос и сердито взглянула на него, нахмурившись, когда увидела его кривоватую улыбку.
- Если это из-за денег, я не сделаю это опять. Я просто привык к этой гостинице. Пойдем, я покажу тебе номер. – Его ухмылка стала еще шире, и он сжал мою руку. Я, колеблясь, пошла за ним. Мы дошли до конца коридора и остановились перед номером с надписью «Королевский номер» на двери. Я закатила глаза. Конечно, он должен останавливаться в «Королевском номере». Эдвард рассмеялся, увидев мою реакцию, и открыл дверь. Думаю, моя челюсть действительно отвалилась, когда я увидела номер. Я попала в совершенно другой мир. Комната была тщательно отделана и выглядела практически вся покрытой красным деревом, кожей и шелком. Кровать полностью была застелена шелком. Это было потрясающе.
- О мой… Эдвард. Как ты можешь позволить себе что-нибудь вроде этого? – я задохнулась от всего этого великолепия и услышала, как он задушил смех. Я повернулась, чтобы сердито посмотреть на него, и обнаружила, что он ближе, чем я думала. Глотнув воздух, я начала терять равновесие. Эдвард поймал меня, но не отпустил, хотя я уже стояла ровно. Он прижал меня ближе к своей груди, и некоторое время молча стоял в таком положении, внимательно изучая меня. Выглядело так, словно он делал своего рода выбор, словно внутри него шла какая-то битва.
- Эдвард, я…, - я прекратила говорить, когда он нежно положил руку на мою щеку. Он прижал меня к себе теснее и наклонился ближе. Втайне я надеялась, что он может опять меня поцеловать, и, когда я убедилась в его намерениях, расслабилась в объятиях Эдварда. Но, как только я расслабилась, кто-то постучал в дверь. «Обслуживание номеров», - подумала я. Он, колеблясь, отпустил меня и пошел открывать дверь. Воспользовавшись этим моментом, я ускользнула в ванную. Это было безумием. Я действительно хотела, чтобы он поцеловал меня. Вернувшись в гостиную, я обнаружила Эдварда сидящего за столом с двумя подносами, на которых было что-то вроде цыпленка Альфредо. Это выглядело вкусным, и я была голодна, так что быстро присоединилась к нему и начала поедать восхитительную пасту.
Мы ели в тишине, но большую часть времени смотрели друг на друга. К моему удивлению, это не было неловко. Как будто мы были полностью удовлетворены, просто глядя на другого. Это было странно, но мне это нравилось. Закончив с едой, Эдвард убрал со стола, а я переместилась на кожаный диван. Он присоединился ко мне после того, как разжег огонь, и мы молча сидели несколько минут. Я не знала, что сказать, и даже не была уверена, хочу ли говорить. Как я и сказала, все было странно.
- А ты собираешься рассказать мне, почему ты на самом деле разозлилась сегодня в вестибюле гостиницы? – спросил он с той же самой кривоватой улыбкой.
- Ты знаешь… немного странно, что ты представил нас как… пару. И прижимал меня к себе. Я не знаю, но это было… странно. Хотя и замечательно. Не бери в голову. – По мере того, как я говорила, мое смущение росло все больше и больше, во-первых, от того, что я задела его чувства, во-вторых, от того, что он не чувствовал ко мне таких чувств, и, в-третьих, от того, что я чувствовала это к нему. Брр, это просто нелепо.
- Белла, на самом деле я не понимал, что происходит. Это просто было… естественно. Прости, если я обеспокоил тебя.
- Да нет. Проблема не в этом, - я еле слышно прошептала второе предложение, но он, конечно, расслышал меня.
- А в чем тогда проблема? Я понимаю, что это так не принято, но на самом деле проблемы я не вижу. Белла, это все ерунда. Я просто прижимал тебя к себе, - пробормотал он. Я подумала, что мой желудок выпадет из задницы. Я не знала, почему, но он говорил так чувственно, хотя слова были самыми невинными. Я слегка вздрогнула, и Эдвард неверно решил, что это от холода. Он пошевелил огонь в камине, и я глубоко выдохнула через нос.
- С тобой все в порядке? Ты как-то по-другому ведешь себя после обеда. Что-то не так? Я могу позвонить и заказать что-нибудь еще, если хочешь.
- Я больше ничего не хочу, Эдвард.
- Тогда что ты хочешь?
Я закрыла глаза, внутренне взвинчивая себя. Выдохнув, я открыла глаза и схватила его за рубашку, привлекая к себе. Услышав, как у него перехватило дыхание, я прошептала ему в губы:
- Я хочу тебя, Эдвард. – И я поцеловала его. Он отреагировал немедленно, обхватывая руками мою талию и поднимая меня на руки, не прерывая поцелуя. Эдвард усадил нас на диван, привлекая меня ближе к себе и целуя со страстью, которую я не ожидала. Потом он разорвал поцелуй, но его губы не покинули мою кожу. Он оставлял дорожку поцелуев, опускаясь от моего подбородка к моей шее. Он практически свел меня с ума.
- Белла, ты даже не представляешь…
Я опять вздрогнула, но на этот раз он понял мою дрожь, прижимая меня ближе и снова находя мои губы. Я чувствовала, как мой пульс учащается, и слегка дрожала в его руках. Его руки путешествовали по моей спине, рукам и шее, оставляя за собой горящий след на моей коже. Я тоже исследовала его тело и задохнулась прямо во время поцелуя. Я не замечала, насколько мускулистым было его тело под великоватыми рубашками. Он мог быть моделью для статуи – настолько великолепно он был вылеплен. Я положила руки к нему на грудь, которая была не менее великолепна, чем его спина.
Он опять поднял меня, и мы переместились на изысканную кровать. Эдвард уложил меня на спину и лег сверху, целуя меня сильнее. Его руки, лаская мои предплечья, остановились на моей груди. Я не могла поверить в то, насколько восхитительны были его прикосновения. Он продолжал свое путешествие по моему телу, проводя руками по моим бедрам и ниже, по ногам. Обхватив руками мои колени, он обвил свои бедра моими ногами. Я задохнулась от этого движения, запуская руки в его волосы, придвигая его ближе. Я чувствовала, что теряю над собой контроль. Я никогда не была девушкой, способной на подобные поступки, но в этот момент меня это не волновало. Все, что я видела сейчас – был Эдвард, и мне было этого достаточно. Он целовал меня все с большей страстью, и с моих губ сорвался тихий стон, когда он провел рукой по моему телу и, оставив ее на бедре, привлек мое тело ближе к себе. И как раз в этот момент зазвонил его телефон. Словно человек, набравший номер Эдварда, был моим сознанием, говорившим мне: «Белла, не делай этого». Эдвард, похоже, согласился с моими разочарованными мыслями, потому что простонал. Это был странный звук, исходящий из его горла. Распрямившись, он слез с кровати ответить на звонок, находя свой телефон в другом конце комнаты, и что-то пробормотал себе под нос. Все, что я уловила, было: «Элис».
- Что ты хочешь, Элис? - прорычал он в телефон. Потом посмотрел на меня и извиняющееся улыбнулся. Мы оба понимали, что сегодня вечером уже ничего не произойдет. Я не слышала разговор его и Элис, потому что Эдвард закрылся в ванной. Выйдя оттуда, он выглядел немного мрачным. Я улыбнулась, пытаясь улучшить внезапно испортившееся настроение.
- Элис хочет, чтобы мы приехали сегодня на обед. Приезжают Карлайл и Эсме, и сестра хочет, чтобы ты объяснила, что происходит в моем доме. Она также считает, что это хороший повод, чтобы ты с ними встретилась. – Его голос был слегка… нервным.
- Почему? Понятно, что надо объяснить ситуацию, но почему она считает, что я должна с ними встретиться?
- На самом деле не знаю. Может быть, это потому, что я сказал Элис, что мы… встречаемся, - пробормотал Эдвард. Я даже не смогла заставить себя разозлиться. Я хотела побежать через комнату и опять поцеловать его. Не знаю, что происходит со мной, но мне это нравилось.
*******************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-4
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.09.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2388 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Vivett   (17.10.2023 20:46) [Материал]
Хм, когда он успел

0
27 робокашка   (27.12.2014 18:42) [Материал]
а Эдвард инициативен wink

0
26 ღSensibleღ   (09.05.2013 13:50) [Материал]
Элис как всегда не вовремя

0
25 Шанхай   (18.01.2013 00:17) [Материал]
Как у них все быстро... biggrin

0
24 Гира   (14.04.2012 15:20) [Материал]
Спасибо.

0
23 Апетамушта   (19.01.2012 20:55) [Материал]
Как хорошо что они оба такие честные оказались:) а то ведь всякое бывает... Парни с деньгами обычно пользуются девушками... Да и девушки есть такие которые видя деньги сразу говорят "я хочу тебя":) но им такие мысли не приходят в голову:)

и почему Элис звонит среди ночи?!

0
22 Ann7   (26.11.2011 05:30) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
21 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:01) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
20 Тесс   (03.05.2011 15:01) [Материал]
Элис, ну кто тебя дернул-то??? angry

0
19 ValentinkaNala   (18.02.2011 17:03) [Материал]
Эл как всегда вовремя. smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]