Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 76
Пользователей: 5
takmes2, Bad8864, Saturn2763513, tasha3442, anastasiya_goncharova78
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gravestone of Two Lovers

2024-5-18
16
0
0
EPOV-

Я остался в лесу и чувствовал, как жуткая ненависть буквально сжигает меня живьем. Как кто-то мог быть настолько жестоким, чтобы уничтожить единственный подарок, который я сейчас могу подарить моей красивой, мягкой, заботливой, нежной, любящей Белле?

Даже будучи мертвой, она была единственной причиной, по которой я не пытался уничтожить себя. Сначала я еще пытался как-то умереть, но я понял, что никогда этого не сделаю. Я помню тот день так, как будто это было вчера, а не много лет назад.---

---
Я не знал, где я находился, потому что я только что вновь ушел от своей семьи. Я очень надеялся, что это будет последняя встреча в эти пару месяцев. Изначально я хотел навещать их раз в несколько месяцев, но я никогда не мог оставаться с ними дольше, чем на два-три часа, потому, что я чувствовал себя бесполезным и не желал мучить Джаспера, который просто был не в состоянии долго находиться рядом со мной.

Поэтому я и заковал себя в броню безразличия, предпочитая реальности воспоминания, о Белле, о ее теплой улыбке, задорных огоньках в ее глазах, нежных руках, мягких губах, прижимающихся к моим… до тех пор, пока не раздался писк моего мобильного телефона. Я открыл глаза, чувствуя отчаяние и затем замер. Оказывается, все это время я обнимал и целовал дерево, которое с корнем вырвал из земли. Я отбросил его и вытащил сотовый из кармана.

-Что? – прорычал я в трубку. Я не знал, от кого был звонок, но мне было все равно. Я просил их звонить только в экстренных случаях, и тем более, я ушел всего неделю назад.

- Знаешь, это не очень …

- Вежливо. Я знаю, Элис. Дальше что?”

- Ты должен немедленно вернуться домой! – в ее голосе я слышал истерические нотки.

- Зачем?

- Потому что у меня есть новости, которые я не могу сообщить по телефону, идиот. Засунь подальше свое отчаяние подальше и сейчас же приезжай домой, в Форкс, - в конце предложения в трубке послышались всхлипы.

- Элис, у вас все в порядке? – сказал я как можно ласковее, в надежде услышать правду.

- Нет, - резко ответила она.

Я зло выдохнул.
- Хорошо. Я буду там примерно через…

- 45 минут, - отрезала она. – Я бы сказала тебе поспешить, но я знаю, что ты и так это сделаешь.

- Ненавижу, когда ты так делаешь, - ответил я, вставая.

Я услышал ее звонкий смех, хотя он был довольно слабым. Как будто отвечая на мои мысли, она пробормотала:

- Зачем ты целовался с деревом?
На заднем фоне я услышал хор голосов, крик "Он что делал?!” и затем громкий хохот.

Смех прозвучал несколько натянуто, но это не помешало мне зарычать в трубку, тем самым вызывая новую волну веселья. Я захлопнул крышку телефона, и некоторое время безучастно на него смотрел. Затем я тряхнул головой и сорвался с места. Я быстро понял где нахожусь, и затем ускорил бег, очень себя этим удивив, так как я думал что невозможно бежать быстрее. Не смотря на то, что я оставил Беллу ради нее самой, я моментально сорвался, чтобы убедиться в ее безопасности.

Как и предсказывала Элис, я был дома через 45 минут, но что-то было не так, и это явственно бросалось в глаза. Это было гораздо хуже, чем я мог себе представить. Я был поражен, когда моя семья принялась меня обнимать. Все всхлипывали и старательно прятали от меня свои мысли. Даже Розали не думала о том, как она прекрасна. Если уж Розали не думает о себе, значит, действительно случилось что-то серьезное.

Я буду кричать, я буду требовать ответов на свои вопросы! Я взглянул на Элис и внезапно похолодел. Моя кожа стала даже холоднее чем обычно. Такое чувство, что я сам был смертью. Я протянул к ней руки, и она упала в мои объятия, одновременно показывая свое видение, которое должно было решить мою судьбу.

“Весь Форкс был в тот день на кладбище. Люди разделились на две шеренги, образовав, таким образом, проход, чтобы гроб можно было донести до недавно вырытой могилы. Я могла разглядеть в толпе Майка Ньютона и Джессику Стэнли, держащихся за руки и плачущих, рядом с ними стояли Анжела Вебер и Бен Чейни, которые тоже обнимались и тоже плакали. Эрик Йорки тоже был там, и его бледная кожа казалась еще более нездоровой. Во главе похоронной процессии находились шеф полиции Чарли Свон и Джейкоб Блэк, их глаза были красными, а веки воспаленными. Остальные столпились за невидимой границей. Все так плакали…” – я не мог смотреть дальше.

Я задрожал, и Элис, все еще находящаяся в моих объятиях, затряслась вместе со мной. Я знал, чьи это были похороны, но я все равно должен был спросить.
- Элис, - сказал я своим обычным голосом, в то время как сам я весь дрожал, - пожалуйста… пожалуйста, скажи мне, что это не…

- Я не пыталась увидеть Беллу. Клянусь. Весь Форкс, и почти все из Ла-Пуш были в отчаянии. Я никогда не видела и не чувствовала что-либо подобного… - ее голос дрогнул и с трудом сдерживаемые бесслезные рыдания почти вырвались наружу. - Они все пойдут на ее похороны. Белла… умерла, - на последних словах голос Элис сорвался, и она задрожала еще сильнее.

Я находился в какой-то прострации и не замечал, что Элис мягко переела из моих рук в руки Джаспера. Я не шевелился. Через некоторое время я вновь услышал ее мысли: “Похороны будут через час. Она умерла вчера, и они работали всю ночь, готовясь. Чарли никому не позволил отдыхать, пока все не было готово. Он сам вырыл ее могилу. Белла была убита каким-то крупным животным. Тело было изувечено настолько, что они даже не могли доподлинно его опознать…”

Я вылетел из дома, прежде чем кто-то мог хоть что-нибудь сказать.

Я должен быть там ради Беллы.

Я полностью потерял рассудок, но никто не попытался остановить меня. По дороге на кладбище я сорвал несколько алых и синих роз; они станут моим последним подарком ей. Я вернулся к видению Элис. Ничего не изменилось за исключением того, что я тоже в нем присутствовал. Я огляделся и в тени деревьев увидел свою семью. Все они тихо плакали.

Даже стая не ощутила нашего присутствия, потому что все оплакивали мою Беллу. Моего чистого светлого ангела...

Я собирался последовать за ней. Запах ее крови чувствовался даже через гроб. Это, несомненно, была она. Мой ангел ушел туда, откуда и появился, и так как гроб был уже опущен в землю, я бросил цветы и собственное сердце на могилу, чтобы похоронить его там до конца моего существования.

Никто не заметил ни мою семью, ни меня, и как только последняя горсть земли была брошена на могилу, мы исчезнули среди деревьев и вернулись домой. Я тоже пошел с ними, хотя долго я там не задержусь – зачем мне дом, если меня скоро не станет?

- Джаспер и Эмметт, не могли бы вы подойти сюда? – тихо сказал я, все еще стоя в дверном проеме.

- Нет, - хором сказали они, и подошли ко мне.

- Мы знаем, чего ты хочешь, - спокойно сказал Джаспер, - и мы не станем этого делать. Мы тебя не убьем."

- Ради Беллы, - сказал Эмметт спокойным и абсолютно не похожим на него тоном, - она бы этого не хотела.

Я не стал спорить с ними. Я выбежал из дома и вернулся на кладбище. Когда я оказался там, и увидел надгробие Беллиной могилы, все мои планы рухнули. Я должен защищать своего ангела. Ее ничто не будет тревожить.

Потому что я буду следить за этим всю свою вечность.
---

Это был первый раз, когда я положил на ее могилу самый красивый букет, который только смог найти. Самые красивые цветы для самой красивой девушки, которую всегда будут помнить...

У меня был еще один букет роз и фрезий. Я снова положу его ей на могилу, как я делал три раза в день в течении предыдущих 77 лет, но на этот раз я собирался остановить человека, который начал уничтожать приносимые мною цветы. Я никому не позволю осквернить ее могилу. И тут я услышал чьи-то шаги. Судя по всему, это был вампир. Я не спускал глаз с могилы моего ангела, и затем, как будто из ниоткуда, появилась она

Вампирша с длинными вьющимися каштановыми волосами. Она была одета в пару свободных джинс, белый свитер и синие кроссовки. Ее глаза были как у вампира, пьющего кровь животных. Она выглядела маленькой и хрупкой, но очень изящной. Она стояла ко мне спиной, поэтому я не мог разглядеть ее лица.

Внезапно она принялась оглядываться по сторонам, и затем ее взгляд уперся прямо в меня. Она смотрела осмысленно, как будто знала, что я был там. Но я не волновался по поводу своего обнаружения или нападения. Я был настолько поражен, что я не мог двигаться, не мог даже связно мыслить. Я был окончательно повержен, потому что я только что видел самое прекрасное создание в мире.
Я не мог даже вдохнуть. Такое чувство, что я вновь прозрел, пока я наблюдал как она поворачивалась к могиле.

Я смотрел, как она дотронулась до цветов, которые я положил на ее могилу. Как только она их коснулась, они рассыпались в пыль.

Я больше не мог это вынести. Я сделал шаг к этому ангелу, и в этот самый момент подул легкий ветерок. Я сделал еще шаг, и тогда она обернулась. Я видел как она непроизвольно втянула воздух; она несомненно почувствовала мой запах. Мы оба замерли, и затем наши взгляды встретились.

А потом она ушла.

Я слышал ее легкие шаги, отдаляющиеся от меня. Я подошел к ее могиле, положил на нее цветы, которые продолжал держать в руках, и затем я упал в обморок, потому что шок, отчаяние и полная невероятность всего происходящего оказались слишком нереальными для моего сознания.

BPOV

Через какое-то время я успокоилась настолько, что смогла увидеть в воде свое отражение. Я смесью двух сущностей. Конечно, я стала гораздо прекраснее, чем когда я была человеком, но мои глаза цвета синей полуночи выдавали мою испорченную душу.

Именно полуночно-синие глаза отличали меня от других вампиров. Я не была похожа на красноглазых вампиров, которые пили кровь людей, но я отличалась и от золотоглазых вампиров-вегетарианцев, которыми были члены моей бывшей семьи, когда я еще была человеком.

Я не пила кровь. Это не значило, что я не испытывала жажды вначале, но я отказалась сделать это. Мне была противна эта идея, даже когда я была человеком, но от крови я отказалась потому, что желала умереть. Но теперь мне не нужна была кровь. Я могла жить, не питаясь кровью, и даже не желая ее попробовать. Ни разу, с тех пор как я решила голодать.

Пока я разглядывала свои неправильные глаза в отражении реки, в моем мозгу родилось несколько тысяч вопросов, но важен был только один, и в ответе я была абсолютно уверена.

Это действительно был Эдвард Каллен, любовь всего моего существования.

Я снова принялась всхлипывать, и внезапно я ощутила, прикосновение ткани к моим опущенным плечам. Какой-то части моего сознания мысль о том, что я могу простудиться показалась нелепой, но я только поплотнее завернулась в этот кусок материи, и затем я встретилась взглядом с парой ярко-золотых глаз, которые изучали мои полуночно-синие в отражении реки.

Категория: Наши переводы | Добавил: lurex (18.11.2009) | Автор: lurex
Просмотров: 2484 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 чиж7764   (15.08.2020 21:32) [Материал]
То, что цветы на могилу носит Эд, было довольно логично. А вот странные перемены с цветом её глаз - это завихрень. Каким образом он видит цвет глаз "вегетарианки", а в воде отражаются синие глаза? И чем она питается, отказавшись от крови?

0
21 slyly   (24.09.2011 03:55) [Материал]
да уж она прикольная

0
20 vampire666   (17.04.2011 02:29) [Материал]
Не пьет кровь? Странная.

0
19 Танюша2154   (16.09.2010 00:55) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry

0
18 Sydney   (31.08.2010 22:21) [Материал]
Бедный Эд! cry cry cry cry cry

0
17 valbury   (29.08.2010 19:01) [Материал]
Надо же - не только необычные способности, а еще и цвет глаз необычный!
Белла - в своем репертуаре!!!

0
16 Юльчик3794   (25.08.2010 15:10) [Материал]
cry cry cry

0
15 Tusya_Natusya   (24.08.2010 17:35) [Материал]
полуночно-синие глаза...

0
14 StoRmy   (23.08.2010 02:42) [Материал]
Восхитительно!!!Спасибо огромное!

0
13 Sunny   (14.03.2010 16:20) [Материал]
ОМГ!!!потрясающая глава!!!спасибо за перевод smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]