Глава 44

BPOV

После завтрака моя мама извинилась и ушла в комнату. Я убиралась на кухне, Эдвард заканчивал работу в кабинете, Лиззи играла на ковре в гостиной, а Кристалл лежала, наблюдая за играющей в игрушки Лиззи.

Закончив убираться, я взяла Лиззи и отнесла в кабинет Эдварда.

- Я собираюсь поговорить с мамой, - сказала я. – Присмотришь за Лиззи немного?

Он посмотрел на меня, тепло улыбаясь. – Конечно, - ответил он.

Я вышла и пошла в комнату мамы. Дверь была приоткрыта, поэтому я просто зашла; она сидела на кровати. Ее щеки выглядели влажными, будто она плакала. Она что-то держала в руках, пристально рассматривая предмет.

- Мам? – спросила я, она вздохнула, но не посмотрела на меня.

- Не могу поверить, что пропустила твою свадьбу, - всхлипнула она.

Я подошла к ней и села на кровать, смотря на фото в ее руках. Это была фотография меня и Эдварда, танцующего с Лиззи. Это был наш первый танец в качестве мужа и жены. На кровати были разбросаны остальные фотографии. Большинство со мной, Эдвардом и Лиззи, некоторые – просто со мной и Лиззи, они были сделаны до того, как вернулся Эдвард.

- Ты не можешь винить себя, - прошептала я.

- Ребята, вы выглядите такими счастливыми, - пробормотала она, пробегая пальцами по фото.

Я улыбнулась и прислонилась головой к ее плечу.

- Сейчас ты здесь, - напомнила я ей. – Это самое главное.

- Да. Знаю, - вздохнула она, положив фотографию на кровать.

- Мне нужно поговорить с тобой кое о чем, - осторожно сказала я.

- Хмм?

- Ну, мне нужно сфотографировать твои синяки. В доказательство того, что он с тобой сделал. Это поможет легче получить развод.

Я почувствовала, как она застыла. – Х-хорошо, - тихо ответила она.

Я взяла фотоаппарат, который лежал на кровати рядом со мной. – Посмотри на меня, - сказала я ей.

Она повернула лицо, показывая фиолетовый синяк. Я сфотографировала и другие синяки на ее руках и ногах. Я хотела сделать это так быстро, насколько это возможно, чтобы причинить ей меньше боли.

- Как думаешь, когда ты будешь в состоянии подать документы на развод? – спросила я, закончив фотографировать синяки.

Она пожала плечами. – Не знаю, - прошептала она. – Думаю, скоро.

Я кивнула головой и слезла с кровати. – Не спеши, - сказала я. – Не торопись, обживись здесь. Приведи себя в порядок, и когда ты будешь готова, дай знать нам с Эдвардом, мы поможем тебе.

- Спасибо, дорогая, - ответила она с маленькой улыбкой. – А сейчас я хочу принять душ.

- Ладно, увидимся за ланчем через час, я полагаю.

Она кивнула и вышла из комнаты, чтобы принять душ.

**Выходные, третий день рождения Лиззи**

Белла: 28 недель беременности

- Все сделано? – спросила Элис. Она провела большую часть утра, украшая задний двор к третьему дню рождения Элизабет. Я все утро ходила со слезами на глазах, смотря на дочку и удивляясь, куда ушли последние три года. Кажется, только вчера она родилась, а сейчас я беременна близнецами и отмечаю ее третий день рождения.

- Ага, ленты готовы, шары привязаны к столам, надувной воздушный замок (Здесь говорится про батут. – Прим.перев.) готов, а девушка, которая будет разрисовывать лица, будет здесь через час; все подарки на столе.

Я оглядела дворик со всем убранством. Выглядело хорошо, стол с подарками ломился от коробок.

Дети придут примерно через десять минут, поэтому я просто расслабилась, как мне и было велено, и наблюдала, как все наносят последние штрихи.

Вскоре начали прибывать дети. Роуз и мама вместе с другими родителями присматривали за ними, пока те прыгали на надувном замке.

Моя мама была с Лиззи, держа ее за руки, пока та прыгала вверх-вниз. Мне нравилось видеть ее улыбку; кажется, она, в самом деле, счастлива.

- Привет, Беллз, - я обернулась, чтобы увидеть моего отца, улыбающегося мне.

- Привет, пап, - ответила я, быстро обняв его.

Я еще не говорила ему о маме.

Я оглянулась через плечо, чтобы посмотреть, где она, а затем снова посмотрела на папу, который, кажется, еще ее не заметил.

- Мне надо поговорить с тобой, - сказала я.

- О, да? – спросил она, подняв бровь. – О чем?

- Мама здесь, - он нахмурился, потом осмотрел двор, его глаза расширились, когда он нашел ее.

- Как ты нашла ее?

- Это не я, Эдвард нашел.

- Где она была? – спросил он; он знал о маминой проблеме до того, как я переехала сюда.

- В Джэксонвилле, с ее мужем.

- Она замужем?

- Да, но скоро разведется, - я снова взглянула на нее, она широко улыбалась и обнимала Лиззи.

- Он был жесток с ней. Избивал ее, связывал ее, когда уходил.

- Она собирается подавать обвинение? – спросил он.

- Да, скоро. Я думала, что ей может быть более комфортно говорить об этом с тобой, нежели с незнакомцем.

- Я могу сделать это, - сказал он, кивнув. – Просто дай мне знать, когда она будет готова поговорить.

- Спасибо, пап, я тебя предупрежу.

- Без проблем. Может, мне поприветствовать ее.

Я улыбнулась и кивнула. Он отошел от меня и направился к маме. Увидев его, она выглядела шокировано, но обняла его.

Я улыбнулась, прежде чем отправиться на поиски Эдварда.

Его не было с Джаспером и Эмметом, которые смеялись из-за надувного замка, поэтому я вошла в дом, чтобы поискать его.

Я смутно услышала его голос и голос незнакомого мужчины, вошедшего через переднюю дверь. Когда я вошла туда, Эдвард почти закрыл дверь. Я выглянула из-за его плеча и увидела мужчину, который выглядел весьма злым.

- Она моя жена, дай мне увидеть ее, - потребовал он.

Мои глаза расширились, пока он говорил. Это был Бен… и он пришел за мамой. Как он вообще нашел ее?

- Уходи сейчас же, - прорычал Эдвард.

Я мигом выскочила наружу, так быстро, как только могла, чтобы обойтись без падений.

- Эммет! – закричала я. – Он здесь, - выдохнула я.

- Кто? – спросил Джаспер.

- Бен, - чуть не закричала я.

Она переглянулись, а потом рванули внутрь, я быстро следовала за ними.

Я слышала, как Эдвард кричал на Бена, а Бен кричал на Эдварда. У меня было такое чувство, что, если Эммет и Джаспер не вмешаются, все закончится не хорошо.

- ДАЙ МНЕ УВИДЕТЬ МОЮ ЧЕРТОВУ ЖЕНУ, - кричал Бен. – УБЕРИСЬ С ДОРОГИ, - я увидела, как он оттеснил Эдварда.

- Сбавь тон - на заднем дворе дети, убирайся из моего дома, - прорычал Эдвард. – Пока я не позвонил в полицию… на самом деле, все намного лучше, шериф полиции находится на заднем дворе, - ухмыльнулся Эдвард.

Я фурией пронеслась мимо Эдварда, прокручивая мамину историю в голове. Я толкнула Бена так сильно, как только могла.

- Ты чертов наркоман, - зарычала я. – Какого черта ты здесь появился!

Он засмеялся, злая вспышка блеснула в его глазах. – Должно быть, ты Белла, - ухмыльнулся он.

Эдвард схватил меня за руки, когда я попыталась наброситься на него; Эммет и Джаспер стояли позади, на случай, если он попытается что-нибудь выкинуть.

- Отстань, Эдвард, - сомкнула челюсти я. – Я расшибу его чертову башку!

Он не отпустил меня. – Ты поранишься, - сказал он мне.

- Наплевать! – прорычала я. – Я убью эту сволочь. СЛЫШИШЬ, Я УБЬЮ ТЕБЯ, - сказала я ему, пытаясь ударить его кулаком.

- Ты не можешь убить его, Белла, - я услышала, как сзади заговорил мой отец. – Я не хочу арестовывать тебя.

- Что здесь происходит? Что сл… Бен? – я повернула голову, чтобы видеть маму и выражение страха на ее лице.

- Рене, подойди сюда, - прорычал Бен, он попытался подобраться к ней поближе, но Эммет оттолкнул его.

- Держись подальше от нее, черт возьми, - прошипел он.

- Как ты нашел меня? – прошептала она, уткнувшись взглядом в пол.

Он засмеялся. – Когда ты рассказала мне о своей дочери, я пристально наблюдал за ней, - сказал он. – Я знаю людей, которые живут здесь неподалеку, они были достаточно добры, чтобы информировать меня о ее положении.

- Ты знал, что у нее была дочь? Ты знал, что она замужем? ТЫ СКРЫВАЛ ЭТО ОТ МЕНЯ? – я увидела слезы в ее глазах.

- Ну все! – закричала я, пытаясь вырвать руки из крепкой хватки Эдварда.

- Не можешь арестовать его? – спросил Джаспер моего отца, вырывая меня из моего бешенства.

Он покачал головой. – Мне нужны показания Рене, ее сторона событий. Все, что я могу сделать, - это сказать ему не покидать город. Пока у меня нет письменной жалобы, я не могу ничего сделать.

- У нас есть фото ее синяков! – сказала я. – И мама может рассказать тебе сейчас, что случилось, он не может уйти.

- Я расскажу тебе сейчас, - сказала мама немного храбрее.

- Ладно, я получу заявление от вас обоих, - сказал он, а потом, думаю, я услышала его бормотание о его нарушении профессиональной этики.

Мы все зашли в дом и поднялись по лестнице. Как бы я ни хотела видеть этого типа у себя дома, я хотела, чтобы его посадили за решетку. Эдвард прижимал меня к себе, чтобы я не сделала ничего опрометчивого; мама шла рядом с папой, а Эммет с Джаспером шли с обеих сторон от Бена.

Я нетерпеливо ждала, пока моя мама расскажет отцу, что с ней случилось, и покажет фотографии. Я сердито смотрела на Бена, который все еще стоял между Эмметом и Джаспером. Он знал, что попал.

Я не могла поверить, что это случилось на дне рождения моей дочери… что из всех дней это случилось именно сегодня.

После того, как мама вышла, зашел Бен… Ну, его впихнули.

Однако он не пробыл там долго.

- Ладно, мне только нужно сделать один короткий звонок в участок, - сказал мой отец, когда вышел. Бен не следовал за ним, поэтому я предположила, что тот все еще в комнате.

Он быстро позвонил в полицейский участок, потом сказал, что должен уйти, и взял Бена для дальнейшего допроса.

- Я рада, что все закончилось, - вздохнула мама.

- Я тоже, - согласилась я. – Хотя я хотела бы надрать ему задницу, - пробормотала я.

Эдвард засмеялся рядом и взял меня за руку. – Пойдем насладимся оставшейся частью дня рождения нашей дочери.

Мы вернулись обратно на вечеринку, Лиззи и все ее друзья сидели в кругу перед девушкой, играя в игры.

Конец дня прошел гладко, детям раскрасили лица, они наигрались, покушали, а потом открыли подарки.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again