Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 100
Пользователей: 5
Izzi-Izabella, CrazyNicky, valerianikolaevna471@gmai, Aksu, jisoo_kim_2024
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Приготовления

2024-5-4
16
0
0
Глава 18


Моя нога нервно постукивала по полу, а глаза метались по экранам. Мои брови становились домиком. Отложен.

- Ты можешь поверить, что полет отложен? Это все моя удача, - прошипела я, и Эдвард провел своей рукой вверх и вниз по моей руке, чтобы хоть чуть-чуть успокоить меня.

- Белла, он отложен уже в течение семи часов, так что он может прилететь через десять минут, мы ведь не знаем, - успокаивал он меня.

- Он может прилететь и через очередные семь часов! Даже не написали, снят полет или нет! - пробормотала я, и он вздохнул.

Я встала со своего места и пошла к информационному столу с хмурым взглядом а-ля если-мои-друзья-сейчас-не-прилетят-я-всех-покалечу.

- Когда приземлиться рейс 164? Я и мой fiancé (прим. пер.: жених) сидим здесь с восьми утра, а уже четыре дня! Самолет должен был быть на месте семь часов назад, а мы еще приехали на час раньше! Восемь часов здесь торчим! – раздраженно сказала я, и девушка, сидящая за стойкой, улыбнулась мне извиняющимся тоном. Ох-х... зря меня сюда пустил Эдвард... ох-х, зря!

- Простите, мисс, самолет еще не взлетел. Погода в Калифорнии просто отвратительная, и взлетно-посадочная полоса покрылась льдом этим утром. Все ждали, что лед растает за день, и я думаю, что это только недавно произошло. В аэропорту полно самолетов, которые нуждаются во взлете, и они ждут, пока взлетят самолеты, прождавшие еще больше времени. Рейс 164 не взлетит в течение часа, поэтому в ближайшие пять часов он точно здесь не будет. Кроме того, взлетная полоса все еще чрезвычайно влажная, таким образом, ни один самолет не взлетит в течение получаса, - сказала она мне.

- Должно быть, вы разыгрываете меня!

- Мне, правда, жаль, мадам, но если самолет начнет взлетать, есть вероятность, что он будет скользить по взлетно-посадочной полосе, - пояснила она, и я впилась в нее взглядом, топая назад к Эдварду. Я села рядом с ним и прилегла ему на грудь, укутавшись в его объятия.

- Что она сказала? – спросил Эд.

- Самолет не может взлететь в течение часа; короче, самолет не прибудет сюда и через пять часов! – зашипела я, и Эдвард нахмурился.

- Почему он отложен?

- Погода в Калифорнии плохая, посадочная полоса вся покрыта льдом, и они ждали весь день, пока лед растает, и это случилось только час назад! У них много отсроченных полетов, и поэтому сейчас взлетают только те, что ждали дольше всех. Поэтому рейс 164 взлетит только через час и будет здесь спустя около пяти часов! – воскликнула я с угрюмым выражением лица.
Приблизительно час я сидела с хмурым взглядом, оглядывая проходящих мимо людей.

- Почему кислая мина, Беллз? – спросил меня голос, подобный звону колокольчиков, и я обернулась, резко улыбнувшись.

- Элис! – закричала я и бросилась обнимать ее. – Как? Вы уже здесь? Вы ведь должны прилететь через четыре часа! – подверглась я сомнению.

- Хорошо, когда нам сказали, что наш полет отложен, то мы смекнули и сразу же помчались в ближайший аэропорт, купили билеты на самый близкий полет в Париж, и вот, вуаля, спустя несколько часов, мы тут, - сказала она мне, и я еще сильнее обняла ее.

После Элис, которую я все же закончила обнимать, я обняла Эсми, Карлайла, Эммета, Розали и Джаспера.

- Это был такой кошмар, Белла! Мы могли бы прилететь еще утром и уже сидели бы и смотрели с вами какой-нибудь фильм, - пробормотала Эсми, и я захихикала.

- Привет, мам, - поприветствовал Эсми Эдвард и обнял ее, чмокнув в щеку, а затем поздоровался со своим отцом и остальными ребятами.

Мы с Эдом помогли им с багажом. Я держала один из чемоданов Элис, потому что у нее их, конечно, было довольно много. А Эдвард держал один из чемоданов Роуз и Эсми.

Эл и Джас сели в «Феррари» вместе со мной и Эдвардом, а остальные забрались в большой джип, который они арендовали.

Мы двинулись в наш отель. Наши друзья быстро там зарегистрировались и разбрелись по своим комнатам, а мы с Эдвардом пошли к себе, чтобы отдохнуть. Мы очень устали после того, как пялились в экран с информацией больше восьми часов.

Мы легли на нашу кровать и просто наслаждались ее мягкостью и близостью друг друга. У нас было много времени, так мы ждали других, пока они распакуются и обоснуются в своих номерах.

Мой телефон начал звонить спустя полтора часа, и на дисплее высветилось знакомое имя – Элис.

- Белла, мы готовы. Мы придем к вам в комнату, так как у вас самый огромный зал, - сказала она и затем положила трубку.

- Она даже не дождалась моего согласия! – пробормотала я, когда встала с кровати, а Эдвард рассмеялся над моей реакцией.

- Она делает так все время, пора бы уже привыкнуть к этому, - сказал он, и я закатила глаза.

Я подошла к двери нашего номера и открыла ее. Спустя пять секунд Элис летящей походкой зарулила к нам и села на диван.

- Несомненно, чувствуй себя как дома, - вздохнула я, и Эдвард вместе со своей сестрой тихо рассмеялись.

Джаспер, Эсми, Карлайл, Роуз и Эммет так же вошли в номер и нашли себе место на диванах и креслах.

Я же примостилась на коленях у Эдварда, и он обернул свои руки вокруг моей талии, притянув к себе. Я заметила, что каждый из присутствующих в зале посмотрел на нас.

- Что? – озадаченно спросила я.

- Как такое возможно, что они еще сильнее любят друг друга? – захихикала Элис.

- Да, а вы думали? После этих двух недель их любовь по-любому усилилась. У Беллы было достаточно времени, чтобы побыть наедине с Эдвардом и проверить свою любовь, - фыркнул Эммет, и я впилась в него недовольным взглядом.

- Возможно, - пробормотала я, и Эдвард прижал меня к себе еще сильнее. Улыбка самовольно расползлась по моему лицу.

- Думаю, это очень романтично, - сказала Эсми и улыбнулась нам обоим.

- Спасибо, Эсми, - благодарно ответила я, и она сладко улыбнулась мне.

- Они действительно похожи на недавно помолвленную пару, - размышлял Карлайл.

- Господи, вам что, больше обсуждать нечего кроме как наши с Беллой отношения? – вздохнул Эдвард, и каждый в зале засмеялся, кроме меня и Эда.

Весь остаток вечера мы болтали, рассказывали о том, как провели время. Эдвард получил парочку грязных комментариев от Эммета и несколько приятных от Эсми.

- Что вы оба планируете насчет свадьбы? – подверглась сомнению Эсми.

- Что-нибудь маленькое, только в кругу нашей семьи и близких друзей, - сказала я, и она кивнула.

- Вы хотите устроить свадьбу в VIP-зале отеля? – спросила Эсми, и Элис посмотрела на меня с ужасающим взглядом, слегка оскалив зубы.

- Не совсем, может где-то получше. Но не так, чтобы было слишком огромное помещение. Небольшой сад вполне подойдет, - сказала я, и Эдвард кивнул, согласившись со мной. Я посмотрела на Эл, вздыхающую от беспомощности.

- Мы должны начать искать место прямо завтра, если вы хотите пожениться на этой неделе. Когда прилетят Рене, Чарли и Фил? – спросила она.

- Хм… какой сегодня день? – спросила я, и все рассмеялись.

- Воскресенье, - хором ответили они.

- О, они прибудут сюда во вторник. У Рене и Фила будет свой номер, а у Чарли будет свой, - объяснила я, и Эсми вновь кивнула.

Эл села за стол, который находился в зале, и включила мой ноутбук.
- Что ты делаешь?

- Использую интернет, чтобы присмотреть сад для вашей свадьбы, - ответила она, и я закатила глаза.

Пока Элис покоряла Интернет, мы все продолжали болтать, за исключением Джаспера, который сидел рядом с Элис и наблюдал за ее действиями. Никто кроме него не любит ее так сильно – всегда находится рядом.

- Ох, этот ничего так, - иногда бормотала Элис или просто говорила «Я влюбилась в него». - Белла, а как тебе вот этот? – спросила меня она, и я подошла к ней, чтобы посмотреть.

- La promenade plantee, - быстро прочитала я через ее плечо.

Картинки были прекрасны; это место походило на гигантский парк. Там было много места и много травы. С виду парк выглядел великолепно: дорожки для бега, сотни лавочек, фонтаны, озеро, полянки для пикников и игр.

Мы открыли картинку природы этого парка. Так было сотни цветов и необычных деревьев. Сначала я подумала, что там и вовсе лес, но это было только первое впечатление.
- Очень красиво, - прошептала я.

- Да, мы можем сделать аллею из цветов для прохода, затем мы можем поставить белые стулья слева и справа, а посередине красный шелковый ковер, - сказала Эл.

- Это прекрасно, но только я не хочу ковер, - пробормотала я.

- Почему?

- Трава более естественна, и я не хочу роскошную свадьбу – я ведь уже говорила об этом.

- Хорошо, - вздохнула подруга.

- Вот, черт! – закричала я, - как думаешь, можно заказать билет для Джейкоба? Он должен быть здесь, когда я выйду замуж!

- Беллз, я уверена, что можно. Сейчас закажу два билета для него и его отца, - заверила меня она, и я улыбнулась ей с благодарностью.

- Спасибо, - пробормотала я и затем пошла в спальню, достав из тумбочки свой телефон, и набрала номер Джейка.

- Белла! – бодро ответил он после второго гудка.

- Привет, Джейк. Я должна тебе кое-то сказать.

- Конечно, Беллз. Что-то случилось?

- Ну, я выхожу замуж на этой неделе! – поборола себя я, громко сказав ему это, и Джейк рассмеялся.

- Что?

- Ну, я выхожу замуж. Это не было запланировано. Я решилась на это только две недели назад. Мы только приехали с Эдвардом в Париж, и я решила не ждать окончания колледжа, чтобы быть замужней женщиной. Элис и другие прибыли сегодня, и только что она нашла сад для проведения церемонии. Элис закажет тебе билеты, если ты захочешь приехать, - объяснила я.

- Шутишь? Конечно, я буду там. Я не могу поверить, что малышка Белла выходит замуж! Скорее всего, в следующем году ты позвонишь мне рассказать, что у тебя положительный тест на беременность, - вздохнул он, и я начала быстро дышать, чувствуя нехватку воздуха и появление румянца на лице.

- Я пока не планирую рождение ребенка, Джейк, - пробормотала я, и Эдвард вошел в комнату с довольной ухмылкой на лице.

- Но мы будем работать над этим, - сказал он, и я впилась в него взглядом.

- Еще одно слово, Эдвард, и мы будем играть в шашки на нашем медовом месяце, - пригрозила ему я, и Джейк взорвался оглушительным смехом, пока Эдвард хмурился.

- Очень забавно, Белла, - пробормотал он и вышел из комнаты.

Я продолжила болтать с Джейком в течение часа, пока он не сказал, что пришел Сет.
- О, дай мне Сета! Я не разговаривала с ним целую вечность! – сказала я Джейку.

- Привет, Белла, - бодро начал Сет.

- Приветик, Сет. Как дела? – спросила я.

- Хорошо, пошел в колледж в сентябре, полностью забивая на учебу и радуясь университетской жизни. Но что-то слишком часто скучаю по друзьям и семье, - сказал он, и я рассмеялась.

- Да, я чувствовала то же самое, потому что должна была быть далеко от Эдварда, - сказала я ему.

- Понимаю, - пробормотал он.

- Ну, как твоя личная жизнь, Сет? – спросила я.

- О-о-о... полное дерьмо! Мне настолько трудно находиться дома, потому что Леа совсем ушла в депрессию, потому что Сэм бросил ее ради Эмили, – объяснил он.

- Стоп! – удивленно ахнула я. - Сэм бросил Лею?! Кто такая Эмили?

- Кузина Леи, - сказал он мне, и мои глаза постепенно расширились.

- Он бросил Лею ради ее кузины?! – завопила я. - Разве не думаешь, что это ненормально?

- Конечно, я так думаю. Сэм говорит, что он чувствует себя действительно плохо из-за этого. Когда он увидел Эмили, то сразу же в нее влюбился и не смог оторваться от нее. Он постоянно посылает конфеты, открытки и цветы Лее, моля о своем прощении. Он писал, что любит ее, но любовь к Эмили намного сильнее, - пробормотал он.

- Бедная Лея, - прошептала я.

- Да, она сама портит жизнь не только себе, но и мне своими постоянными слезами и истериками. Она кричит на нас, если мы говорим ей забыть его, или бросает в нас вещи, которые мы ей подарили, - вздохнул он.

- Я могу ее понять, потому что она обижена и сердита одновременно. Если бы любовь моей жизни оставила меня ради другой женщины, я бы не только кричала и сердилась, - сказала я.

- Ты права. Я не думаю, что Эдвард когда-нибудь оставит тебя, ведь он очень тебя любит, - захихикал он, и я рассмеялась.

- Надеюсь на это, потому что жить без него не могу, - вздохнула я.

- Вы оба - два сапога-пара.

- Спасибо. Сет, извини, я бы еще поговорила с тобой, но моя будущая невестка ждет меня, - пробормотала я, и он засмеялся.

- Давай, не заставляй Элис ждать. В гневе она ужасна. Пока, Белла, - сказал он.

- Пока, - ответила я и отключила телефон.

Эдвард зашел в комнату и усмехнулся, посмотрев на меня.
- Так… ты не можешь жить без меня? – хитрая улыбка коснулась его лица.

- Нет, я не могу жить без твоей самодовольной, хитрой и сексуальной улыбки, - драматично вздохнула я, и он только лишь пожал плечами, будто не расслышал меня.

- Просто так, для справки – я тоже жить без тебя не могу, - прошептал он и подошел ко мне, заключив к себе в объятия, и нежно поцеловал меня.

- Я рада, - пробормотала я, впившись в его губы с неконтролируемым желанием.

Действительно, а возможно ли, что моя любовь к Эдварду растет с каждым днем?

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (24.03.2010)
Просмотров: 2041 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:55) [Материал]
очень романтично спасибо smile

1
13 Adele_   (11.01.2013 22:24) [Материал]
„- Просто так, для справки – я тоже жить без тебя не могу, - прошептал он"
оу, как это мило smile
спасибо за перевод wink

1
12 A_milya   (15.09.2011 23:04) [Материал]
Спасибо большое за перевод главы!! smile
Ахахах, в шахматы они будут играть biggrin А что? было бы весело посмотреть на Эда, лишенного секса, тем более в медовом месяце biggrin
Белла поступила умно! Знала, чем пригрозить ему)) Он то сразу угомонился))
С нетерпением жду свадьбы)) smile

1
11 Ann_Ackles   (26.03.2010 08:18) [Материал]
Вау! Спасибки!!! smile

3
10 Jate27   (25.03.2010 20:01) [Материал]
ААа, Белка такая смешная)) С шашками мне понравилось))) smile tongue

1
видимо Элис сделает из этой маленькой свадьбы что-то не забываемое! happy
спасибо за перевод smile

1
8 ПоЗиТиФфК@   (25.03.2010 08:50) [Материал]
Класссс))) Мне интересно, что правда Элис устроит маленькую свадьбу)))))Жду проду))

1
7 Mary_Hellcat   (25.03.2010 08:19) [Материал]
Да уж... Эл в гневе страшна!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за перевод! Жду проду!!! wink

1
6 Tashstyle   (25.03.2010 06:46) [Материал]
Свадебные хлопоты, это так прекрасно!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

1
5 Bella_Ysagi   (25.03.2010 05:44) [Материал]
просто замечательная глава)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]