Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 73
Пользователей: 9
Aksu, miroslava7401, Sasha-995, lipovyicvet, MinDaDa, vanessa19032001, селена3466, yulya_42, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella California: Hello & Goodbye. Глава 10. Две с половиной ведьмы наступают

2024-5-2
16
0
0
Глава 10. Две с половиной ведьмы наступают


Последние несколько недель были ужасными. Роуз и я пытались оставить футбол, хотя ещё даже не были зачислены в команду. Мы сказали тренеру, что футбол не наш вид спорта, но он не поверил, поэтому пришлось сказать ему, что у нас не будет времени на тренировки. Но так как тренер нас полюбил за это время, то не позволил нам бросить футбол. Вы можете в это поверить? Так что я и Роуз вынуждены были попробовать снова, и хотите верьте, хотите нет, но нас взяли в команду. Серьезно, если бы я захотела все бросить, то тренер должен был понять, что этому есть хорошее оправдание. И моим оправданием был Джеймс Маккарти.

Он тоже попал в команду. Эммет и Джаспер следили за ним, чтобы он больше ко мне не приближался. Я была рада, что у меня есть такие друзья, которые поддерживают меня. Но они относились к этому слишком серьезно. Эммет шел со мной до раздевалки, а затем Джаспер ждал, пока я переоденусь, и провожал меня до общежития. Каждый раз, когда я хотела куда-то пойти, то должна была позвонить одному из них, чтобы они убедились, что Джеймс не ждет меня снаружи. Они были просто смешны!

Мой день рождения был ужасным. Слух разошелся по общежитию, и они устроили мне сюрприз-вечеринку. Каждый пришел с подарком! Я чувствовала себя неуютно, ведь не люблю, когда меня осыпают подарками и проявляют ко мне внимание в два раза больше, чем в любой другой день. Но мои друзья сказали мне, что я была слишком упрямой.

Я не говорила с Эдвардом со дня происшествия. Ну, я говорила, но мы больше не встречались. Я сказала ему, что быть друзьями – плохая идея. Действительно плохая. Я не хотела влюбляться в парня, чтобы это все закончилось моим разбитым сердцем. Не из-за того, что я влюбилась в него, ведь знала, что Эдвард был хорошим парнем, но иногда неважно насколько тебе нравится человек (и в этом случае он нравился мне как друг), ты не можешь доверять ему. Ты вроде и хочешь, но часть тебя просто к этому не готова, и знаете, он воспринял это спокойно. Эдвард не проявлял никаких признаков того, что был расстроен, но только я могу сказать, что действительно крылось в его изумрудных глазах. В довершении к моей ужасной жизни, Таня должна была вернуться сегодня. Да, этоправда, наказание Тани закончилось вчера, а это значит, что она будет мучить меня в два раза больше, чем в прошлый раз.

Но должна признаться, я наслаждалась тем временем, когда Тани не было. Кто знает, что она могла бы сделать.

Я не боюсь Тани Денали или её шестерок. Я могу справиться с ней и с любым другим. Всем, кто пытается разрушить мою жизнь, это не сходит с рук. Расплата – мое второе имя.

За окном было прохладно. Я бежала к шкафу из душа, как я уже говорила, выбор наряда по утрам был моим любимым занятием.

Я остановилась на темных джинсах в облипку, к которым подобрала простую белую рубашку и черную жилетку, и завершила образ небольшой красной круглой шапочкой и красными Converse*.

Когда я вырасту,
Я хочу быть знаменитой
Я хочу быть звездой
Я хочу сниматься в фильмах…


Мелодия на телефоне оповестила меня о том, что пришло новое сообщение. Я, наконец-то, сменила мелодию на звонке. Я выбрала PussycatDolls – “When I GrowUp“, потому что Роуз ужасно раздражала эта песня. Так что, каждый раз, когда звонил мой телефон, она выходила из себя. Я такая прекрасная сестра.

Вещь 2,
Старбакс?
Сейчас?
Да?
Увидимся там.
Эм, Вещь 1.


Я схватила кошелек и кинула его в свой черный рюкзак, надела шапочку и Converse прежде, чем выйти. Элис и Роуз ещё спали, я ненавижу себя за то, что встала так рано.

***


По пути в Старбакс я увидела её, висящую на парне с бронзовыми волосами, который прислонился к дереву. Её руки обвились вокруг его талии, а его руки – вокруг её. Она повернулась, и наши глаза встретились. Она подмигнула мне, затем повернулась обратно и поцеловала Эдварда Каллена прямо у меня на глазах. Он разорвал поцелуй и посмотрел на меня, а я быстро посмотрела в другую сторону и достала свой телефон, чтобы все выглядело так, будто он звонит, быстро нажала кнопку быстрого набора Эммета.

- Алло?

- Эй, Эммет, где вы? – он, наверное, подумал, что я тупая, потому что должна была знать, где они были. Я надеялась, что кажусь отвлеченной от разглядывания Эдварда.

- В Старбаксе, где же ещё? – его тон звучал очень любопытно.

- О, все в порядке, просто проверяю. Я думала, что вы уже устали меня ждать, - я старалась изо всех сил не проверить, смотрит ли он на меня.

- Хорошо… - его тон все ещё излучал любопытство.

- Короче, увидимся, ребята, пока, - я повесила трубку, надеясь, что он не будет ни о чем спрашивать, когда я приду. И, к счастью, он этого не сделал.

***


Джаспер протянул мне чашечку французского ванильного кофе и черничный маффин. Это был мой новый способ начать утро.

- Спасибо, - я улыбнулась ему, на что он кивнул мне в ответ.

Мы сидели за столом напротив входа.

- Ну, так, Белла... – начал Эммет.

- Ну, так, Эммет… - я не решилась посмотреть на него.

- Что случилось? – черт возьми!

- Ничего, с чего ты взял? – они подняли брови.

- Колись, Свон, - я вздохнула.

- Ничего, я увидела Таню, и она заметила, что я смотрю на неё, так что я достала телефон и позвонила тебе, чтобы казалось, что ты звонишь мне, - пожала я плечами. - Знаю, что это глупо, и даже не знаю, почему я это сделала. Думаю, чтобы это не выглядело так, будто я на неё смотрела или что-то вроде этого.

- Странно, но не очень, - Эммет пожал плечами.

- Ну, что, девочки все ещё спят? – спросил Джаспер.

- Почему бы тебе не позвонить и узнать? – я не хотела показаться грубой, но они каждый день заваливали меня вопросами о них. Я имею в виду, они же их девушки, они могли бы просто позвонить.

- Мы сегодня не в настроении? – Джаспер усмехнулся.

- Я просто не в себе из-за того, что Таня вернулась, - я застонала.

- Кто-то боится её следующего действия? – Эммет попытался пошутить, мне было не смешно.

- Эммет, я могу с ней справиться, - я посмотрела на него, а он поднял руки вверх, как будто сдавался полиции.

- Подруга, это была шутка. Я знаю, что ты можешь, Свон.

- Просто не умудрись получить наказание, - добавил Джаспер.

Я закатила глаза.

- Вы двое смешны, - я доела булочку, допила кофе и встала из-за стола. - Я буду рядом, увидимся,Вещи.

***


Я была на полпути к общежитию, когда Лорен, Джессика и Кейси встали на моем пути.
Лорен стояла в центре, её руки были сложены на груди, носок ее правой ноги указывал на меня. Джессика и Кейси стояли в той же позе.

- Изабелла, - сказала холодно Лорен.

Меньше чем через десять секунд у нас уже были зрители.

Я улыбнулась им своей недружелюбной улыбкой.

- Лорен, Джессика, Кейси, – я поприветствовала их по одной. Таня вернулась, и они решили поговорить?

- Ты, наверное, знаешь, что Таня вернулась, - выплюнула Джессика.

Мое лицо излучало отвращение.

- И что вы хотите этим сказать?
Лорен сделала шаг в мою сторону.

- Тебе лучше подготовиться к году ада, Свон, - она ткнула пальцем мне в грудь.

Я потерла то место, куда она ткнула пальцем, и сделала вид, что это на самом деле больно.

- Вау, Лорен. Не знала, что он в тебе есть.

Она бросила на меня сердитый взгляд

- Прибереги свои жалкие шуточки для того, кому не все равно.

Я посмотрела на неё напряженным взглядом.

- У меня есть идея, - я сделала шаг вперед. - Почему бы тебе не отрыть свои чеки и вернуть всю косметику, на которую ты потратила деньги. Я чертовски уверена, что она не особо тебе помогает. - Она ахнула. - Что я вижу, Лорен, это прыщик?

Толпа начала смеяться и улюлюкать Лорен. Она закричала:

- Ну все, Свон! – она пыталась выглядеть грозно. - Ты и я, прямо сейчас!

Я улыбнулась ей.

- Я бы с радостью осталась и выбила из тебя все дерьмо, но у меня есть дела важнее, чем драка. - Я развернулась, чтобы уйти, но Лорен схватила меня за запястье.

- Я. Сказала. Ты. И. Я. Прямо. Сейчас. Свон, – сказала она сквозь зубы. - Ты боишься, что я надеру твой маленький зад?

Я рассмеялась.

- Ха, хорошая шутка, твои угрозы пугают меня так же, как и твое лицо, - и снова толпа заулюлюкала.

Это вывело её из себя, она сняла каблуки и прыгнула на меня, потянув меня за волосы. Конечно, как будто это причинит мне ущерб. Я увидела, как идет директор Франклин. О, это будет хорошо. Я не двигалась и позволяла ей получать удовольствие. В конце концов, я не получила никаких травм.

- Ты тупая уродливая корова! – кричала она мне. Это все, что она может?

- Мисс Меллори! – рявкнул директор. - В мой кабинет, сейчас же!

Она закричала и слезла с меня, отправляясь к директору, по пути пробормотав несколько неприятных слов в мою сторону.

Приятно было видеть, какие у неё преданные друзья. Они смылись, как только увидели, что идет директор. Возможно, чтобы найти своего лидера, или ещё за чем-то.

- Ты в порядке? – Серена помогла мне встать.

Я отряхнулась.

- Да, в порядке, – затем я повернулась к толпе и зло на них посмотрела. Они быстро закрыли свои телефоны и убежали.

- Ты уверена? Она не сильно поранила тебя? – спросила она, все ещё волнуясь.

- Честно говоря, она не поранила меня вообще. Я просто позволила ей повеселиться, пока не вмешался директор.

Она дала мне пять.

- Напомни мне никогда не связываться с твоей темной стороной или драться с тобой.

Я ей подмигнула.

- Поверь мне, я не думаю, что ты когда-нибудь будешь в черном списке.

- Ты уверена, что все в порядке? – спросила она ещё раз.

- Серена, я в порядке, клянусь, – я посмотрела на неё, чтобы она поняла, что я говорю правду.

Она вздохнула.

- Хорошо, но если тебе что-нибудь понадобится, я всегда рядом. Я собираюсь встретиться с Шоном и потом пойти в класс, увидимся на драме, - она обняла меня и пошла в другую сторону.

***


К моему удивлению, я ещё не столкнулась с Калленом, но, как и ожидалось, моя «кошачья драка» с Лорен оказалась на первой странице Сплетницы. Пока я шла на первый урок, мне дали пять все. Пока я разобралась с двумя «ведьмами», но все равно Таня что-нибудь устроит, так что будем считать, что я разобралась только с половиной. Теперь осталось разобраться с другой частью ведьм.

Прекрасно, я снова пришла в класс рано, вошла и увидела, что Таня уже здесь. Я села на свое обычное место за Анжелой, её ещё не было, я не стала смотреть на Таню.
Вскоре я увидела две белые руки на своем столе.

- Привет, Свон, - она выплюнула последнее слово.

- Таня, я так рада тебя видеть. Как домашний арест? – я ей улыбнулась.

Она свирепо на меня посмотрела.

- Это не твое дело, Свон.
Я закатила глаза.

- Я тебя предупреждала, чтобы ты не подходила к Эдварду, - её тон был неприятным.

- Знаешь, Таня, - я сложила руки под подбородком, - разве с твоей стороны не самонадеянно говорить такое? Тем более, когда вы не встречаетесь?

Она закатила глаза.

- Ну, Свон, тогда, я думаю, у меня для тебя есть новости, мы встречаемся.

Невозможно, они не могут! Или могут? Я ничего ей не сказала. Я не могу в это поверить!

- Ой, - она сделала печальное лицо, - я задела твои чувства, Белла?

- С чего ты взяла, что задела их, Денали? – кем она себя возомнила?

- Потому что ты влюблена в Эдварда, - она ткнула меня в нос.

Моей голове стало жарко, не из-за того, что я покраснела, я была зла.

- Мне. Не. Нравится. Эдвард. Каллен.

- О, мы все знаем, что это ложь! К несчастью для тебя, ты никогда его не получишь, Свон. Так что перестань наряжаться для него, это не сработает.

Наряжаться для него? Кто, черт возьми, будет для него наряжаться?

- Таня, мне что, нужно повторить? – теперь мой тон стал жестким.

Она похлопала меня по голове.

- Я прекрасно тебя слышу,мис Хочу быть Каллен.

Вот как! Но прежде, чем я успела что-то сделать, наш учитель подошел к нам и сказал Тане, чтобы та села на место. В этот раз ей просто повезло.

***


Естествознание прошло быстро, и вот она я, иду к столу, чтобы пообедать с двумя идиотами, но я любила этих идиотов, как братьев конечно. Я подсела к ним на середине рассказа Эммета.

- И потом она такая, - Эммет говорил тоненьким голоском и щелкнул пальцами в воздухе изображая букву 'Z' , - о нет, ты не м-мог! И я такой: « О, да, ещё как мог!».

Джаспер рассмеялся, как маньяк.

- Сделай такое лицо и голос ещё раз!

Я присоединилась к нему.

- Что ты ей сделал?

- Я прошел мимо неё и подмигнул, она засмотрелась на меня, пытаясь соблазнить своей улыбкой, но ударилась головой о шкафчик, - Эммет был лучшим, я бы хотела увидеть выражение лица Тани. – Тогда я подошел к ней и сказал: «Эй, сладенькая, ты сказала привет мне или шкафчику?» А потом она сделал эту фигню со щелкающими пальцами. Чувак, это было весело! – Джаспер и я снова рассмеялись, ударив кулаками.

Я сделала большой глоток своего напитка и выплюнула его в ту секунду, как увидела, что Эдвард садится за наш стол. К счастью Эммет и Джаспер успели отскочить, так что я не попала на них.

- Привет, брат и Джаспер, - приятно знать, что он и меня поприветствовал.

- Белла, ты в порядке? – заинтересованно спросил Джаспер. Он взял несколько платочков и вытер те места, куда попал мой сок.

- Да, я в порядке, - я смущенно посмотрела вниз.

Эммет начал насвистывать.

- Так что же привело тебя сюда, брат?

- Что? Я не могу пообедать со своими братьями? – спросил Эдвард раздраженно.

- У нас с этим никаких проблем, просто ты впервые за год зашел сюда, - сказал Джаспер, я не знала о том, что у него обед в это время.

Я встала и взяла свой поднос.

- Эм, увидимся позже, ребята.

Эммет и Джаспер посмотрели на меня, затем их глаза метнулись к Эдварду. Я кивнула, и они подозрительно кивнули мне в ответ.

- Подожди, Белла, - рука Эдварда оказалась на моем плече. Серьезно, плечо что, было моим самым уязвимым местом? Я вздохнула.

- Что теперь, Каллен?

- Я только… - он колебался, - ты сердишься?

- Боже, дай мне подумать. Я подралась с маленьким троллем твоей подружки, потом твоя подружка подошла ко мне на первом уроке и говорила обо всей этой фигне, что у меня появились к тебе чувства, КОТОРЫХ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ! – я немного расслабилась. - Я ответила на твой вопрос?

- Белла, пожалуйста, мы можем поговорить наедине? – так, он снова хочет поговорить!

- Нет, Каллен, с разговорами покончено. Я ничего не хочу ни от тебя, ни от твоей маленькой ведьмы. Вы оба можете катиться к черту, мне все равно! – я была готова взорваться, но взяла себя в руки. Пока.

- Белла, – Эдвард начал кричать. - Пожалуйста, я просто хочу поговорить! – он вздохнул и сжал переносицу.

- Эдвард, чувак, успокойся, - Эммет удерживал его.

- Если Белла не хочет говорить, то просто оставь её в покое, - сказал за меня Джаспер.

- Спасибо, Джаспер, теперь извините, но мне нужно идти в класс, - я знала, что ещё рано, но я должна была уйти, но, как и ожидалось, он остановил меня. Снова.

- Белла, - я развернулась, но прежде чем я поняла что происходит, Эдвард взял мое лицо в свои руки и поцеловал меня жестко, но страстно. Эммет оттолкнул его от меня прежде, чем это сделала я.

- Братан, в чем твоя проблема?

Я прерывисто дышала глядя на Эдварда.

- Я, м-мне очень жаль,- он снова сжала пальцами переносицу. - Мне очень жаль, - прошептал он и убежал.

- Что за черт? – все что я смогла сказать, почувствовав, что покрылась двадцатью оттенками красного.

Эммет похлопал меня по спине.

- Я не знаю, что с ним случилось, но, черт, Белла, ты краснее, чем когда-либо! – Эммет подмигнул мне. - У кого-то есть что-то горяченькое для Эдди!

Я зло посмотрела на Эммета.

- Я пойду, поговорю с ним.

Джаспер обнял меня, прежде чем пошел искать Эдварда.

Как бы зла я не была, мой мозг снова и снова прокручивал в моей голове сцену поцелуя. Каждый раз, когда я закрывала глаза, я видела его, держащего мое лицо и наклонившегося, чтобы поцеловать меня. О, мой Бог. Эдвард Каллен поцеловал меня.




*Converse - американская компания, производящая обувь с начала XX века и наиболее известная своими кедами ChuckTaylorAll-Stars.

Вот и новая глава!
А тучи то сгущаются!
Вернулась Таня, а значит да здравствует хаос и беспредел. Но как мы видим, Белла крепкий орешек, и она не сломается.
И наконец самая интригующая часть. Наконец-то произошло "волшебство"!
А что вы думаете о поцелуе Беллы и Эдварда? Как они себя поведут? Как отреагируют остальные?
Всеми своими соображениями делимся на ФОРУМЕ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11762-2
Категория: Наши переводы | Добавил: NastyNastya (23.09.2012) | Автор: перевела - NastyNastya
Просмотров: 1705 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 Alin@   (01.06.2016 13:09) [Материал]
Хм...Таня снова провоцирует и Эдвард пытается что-то сделать, вот и поцеловал ее. А Белла все равно ловко справляется с командой Тани. И Вещи есть в распоряжении Беллы, они может посодейсвуют в сближении

0
4 MissKis   (01.10.2012 20:03) [Материал]
спасибо заглаву!очень нравится история. жду продолжения!!))

0
3 Lpfanka   (24.09.2012 22:44) [Материал]
по-моему, в ее мыслях последняя фраза звучала не гневно, а как-то немного восторженно. Не находите? wink

0
2 Bella_Ysagi   (24.09.2012 07:46) [Материал]
спасибо)

0
1 Summer_17   (24.09.2012 06:52) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]