Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 30. Transformation

2024-5-6
16
0
0
EPOV

- Пойди и принеси, - ухмыльнулась Розали и бросила палку Дину в голову. Он пытался сохранять спокойствие до того, как Розали вывела его из себя. Его тело задрожало, и я знал, что сейчас произойдёт.
Я, было, подался к Белле, чтобы спасти её, но в последний момент запнулся.
Если я спасу Беллу, Лиззи пострадает. Если я позволю Лиззи пострадать, Белла будет презирать меня оставшуюся часть моей вечности. Но я не могу позволить, чтобы Белла пострадала!
Я посмотрел на Беллу. В её глазах читался ужас. Но не тот ужас, который бывает при приближении собственной гибели. Её взгляд был направлен на дочь, и я ещё никогда не видел до такой степени испуганную Беллу. Вот тогда я и понял, что выбор очевиден.
Это убивало меня: прыгнуть, защищая Лиззи, и оставить Беллу на растерзание этому монстру.
Я толкнул дочь в кусты, так, чтобы она ничего не видела.
Я лишь увидел, как мальчик обратился так близко к Белле, что она съёжилась, пытаясь защититься, но, конечно же, всё было напрасно. Гигантские когти встретились с её шеей, крики затихли. В тот момент я не чувствовал ничего, кроме ненависти к этому жалкому щенку.
Эта дворняга причинили боль Белле, он больше не достоин жизни.
Я отчаянно хотел его выследить, когда он убежал в Ла Пуш, поджав хвост. Но слабое дыхание Беллы напомнило мне, что для меня сейчас важнее. Я знал, кто в этот момент выбрался из кустарников.
Я встал над Беллой в то время, как Карлайл пытался остановить кровотечение.
- Рана слишком глубокая. Невозможно остановить… - с тревогой подумал Карлайл, когда его руки сжали ей горло.
Нет, этого не может быть! Она не может… она не умрёт.
- Давай перенесём её внутрь! – громко сказал Карлайл. Взяв Беллу на руки, я метнулся в дом. Розали шла медленно позади нас.
Я положил Беллу так, чтобы Карлайл мог работать над ней, а сам повернулся к Розали. Огонь пылал у меня в теле, и, я уверен, что она видела это в моём взгляде.
- Господи, прекрати злиться! Я пошутила! Это была шутка!
Рычание вырвалось из моего горла. Бросившись к Розали, я готов был сорвать в неё голову.
Я подошёл к ней сзади и схватил за голову. Я был готов убить её, когда вдруг почувствовал, как Джаспер и Эммет схватили меня за шею и пояс. Они оттащили меня, вместе с тем ломая пол под ногами.
- Ты злая белобрысая су…
- Эдвард! Ты нужен нам здесь! – позвал меня Карлайл. Я разочарованно зарычал, но, моё внимание тут же привлекло покорёженное тело Беллы. Я склонился над ней, поскольку её глаза закатились, а сердце ёкало каждые три секунды.
Карлайл спешил, стараясь сделать всё, чтобы спасти её. Всё, кроме той вещи, которая, я знал, точно спасёт её. Раньше я всё время спорил сам с собой: обращать её или нет. Но сейчас не было места сомнениям или нерешительности.
Сердце Беллы прекратилось биться. Больше не было времени.
Я оттолкнул Карлайла и опустил голову к её ране на шее. Я всадил зубы настолько глубоко в рану, как только мог, и укусил, а потом лизнул место укуса, чтобы яд попал в кровь.
Я переместил руки на грудь Белле и начал нажимать на грудную клетку, чтобы заставить сердце снова биться. Я нажимал всё сильнее и сильнее, но безрезультатно.
Что-то привлекло моё внимание на секунду.
- Пожалуйста, Господи. Во имя Иисуса… Аминь.
Внезапно я почувствовал под своими пальцами сердцебиение Беллы. Оно было слабым, но я не собирался его упускать.
Я кусал ей ноги и руки, и с каждым укусом сердцебиение укреплялось и становилось яснее.
Я был полон надежды, но чувство вины также не покидало меня. Я обещал себе, что никогда не причиню ей боль, но, конечно, сейчас всё это было коту под хвост.
Я кусал Беллу, где только мог, пока её кровь не стала такой густой, что никакая внешняя сила больше не могла подействовать на неё. Я потянул спину, вздохнул и, почувствовав невероятное истощение, опустился на землю.
Прости меня, Белла… Пожалуйста…
Я услышал шаги позади меня.
- С ней всё будет в порядке? – тихо спросила Лиззи.
- Нет.
Ужас наполнил её мысли.
- Почему? Она… она умрёт?
- Нет, она будет таким же монстром, как я. Ей придётся жить в тени остаток вечности. Так что нет, с ней не всё в порядке, - фыркнул я легкомысленно.
Я закрыл глаза и услышал, как Лиззи села рядом.
- Ты не монстр… Она получит то, чего хочет… И ты знаешь это. – У этой девушки было лишь одно на уме.
- Лиззи, прости, что я расстрою тебя, но ты ещё ребёнок. Ты не понимаешь серьёзности превращения в ночное существо.
- Прости, что я расстрою ТЕБЯ, но всё это не так уж важно, как ты думаешь. Эдвард, ты слишком близко находишься к произошедшему, чтобы объективно его оценивать, ты слишком упрям, чтобы делать это. У меня есть своё мнение по поводу твоих мотивов и маминых. Но, говорю вам, вы раздуваете из мухи слона, – закончила она.
- Мне нужно побыть сейчас одному. – Это было моим блестящим ответом, после чего, я почувствовал, как Лиззи встала и поднялась наверх.
Я вспомнил кое-что.
- Почему она не кричит? – спросил я Карлайла, когда он снова подошёл к Белле. Предположение ясно читалось в его глазах, поскольку он обследовал её.
- Я не уверен, но возможно это из-за морфия, который я попытался дать ей ранее. Может быть, ей даже не больно. Эдвард, надейся на это, - он застенчиво улыбнулся и побежал наверх.
Я тяжело вздохнул, положил руку под Беллу и приготовился к ожиданию.
- Прошло не так уж много времени, - подумала Элис, проходя мимо. Я сжал теперь уже холодную руку Беллы своей рукой.
- Ещё немного, Белла. Скоро всё закончится, - прошептал я ей на ухо. Я уделил Белле так много внимания за последние три дня, пытаясь обнаружить хоть одно подёргивания её тела, но она была неподвижна.
На этот раз я подумал о Лиззи.
О, нет.
- Выведите Лиззи, сейчас же! – кричал я больше, чем требовалось. Они не нуждались в объяснении.
Элис спустилась вниз.
- Она… не здесь, - робко подумала сестра. Я резко обернулся и впился в неё взглядом.
- Что значит «она не здесь»? – зарычал я.
- Она ушла… чтобы увидеться с… ним.
- ЧТО?! – крикнул я прямо ей в лицо.
- Эдвард, держи себя в руках! Ты хотел, чтобы её здесь не было – она ушла!
- Кто-нибудь скажет мне, что здесь происходит? – донёсся небесный голос.
Я медленно повернулся, чтобы увидеть Беллу – белоснежное лицо, красные глаза – сидящую на краю стола, на котором она только что лежала. Я не мог остановить свою челюсть, падающую при виде её бессмертия. Она была также великолепна, как и при жизни, может быть, даже лучше. Если бы это было возможно.
Я видел черты её ангельского лица. Шоколадные каштановые волосы, любопытные глаза, с трепетом смотрящие на меня.
Если бы я был человеком, я бы покраснел так, как Белла когда-то. Немного грусти было в моём сердце, но я не обращал на это внимания.
Она откашлялась. Я не знал зачем, ведь в этом не было потребности.
- Хорошо… Кто-нибудь скажет мне, что происходит? И почему вы отсылаете Лиззи? – Ах да, она ведь не знала о новорожденной стадии.
- Белла, ты – новорожденная. Ты не думаешь логически, не можешь контролировать себя. И когда ты уловишь аромат человека, боюсь… ты впадёшь в безумие, - я с позором посмотрел вниз. – Белла, я не хотел, чтобы ты… - я замолчал, так и не закончив.
- О, - вздохнула она печально. – Когда я смогу достаточно себя контролировать, чтобы увидеть дочь?
- Точно не знаю… - я лгал. Она закрыла лицо руками и от рыданий её тело затряслось.
- Но она ушла, чтобы увидеть Дина, - прервала Элис. Я махал руками, пытаясь заставить её замолчать.
- Ушла? - Я ожидал злости в её голосе, но Белле было просто любопытно.
- Да, - ответил я. – Но не волнуйся, мы запретим ему приближать к ней или тебе. Даю слово, - пытался я заверить Беллу.
Ей брови свелись на переносице.
- Почему ты думаешь, что я хочу этого? Чёрт побери, Эдвард, это был лишь несчастный случай!
- Ты говоришь это сейчас. Но ты всё ещё новорожденная, Белла. То, что говоришь сейчас, может быть в дальнейшем не соответствовать твоим действиям.
- То, что я являюсь новорожденной, к ситуации не относится!
- Это как раз полностью относится к ситуации!
- Вы можете оба заткнуться! Всё будущее исчезло! Думаю, кто-то сейчас приближается к нам, - она повернулась ко мне. – Эдвард, не убивай его. И Белла, - она повернулась к ней. – Будь уверена в том, что сможешь уберечь Эдварда от убийства. Потребуется вся твоя сила. Тебе нужно сосредоточиться и держаться поблизости.
- А что с Лиззи? – спросил я.
Элис просвистела и внезапно руки всех легли на Беллу, держа её неподвижной. Она не боролась. Она должна думать, что это необходимо, чтобы увидеть дочь.
Я слышал, как шаги приближались к дому: одни – легче, другие – тяжелее. Дверь щёлкнула, открывшись.
Шоу начинается.
_________________________________________________________________________

Ну вот и стала Белла вампиром. Честно говоря, я очень благодарна тому случаю, который подтолкнул Эдварда на такое решение. Хотя Белла и испытывала адскую боль, но зато теперь у них с Эдвардом на одно нерешённое дело меньше smile
Остаётся теперь узнать, что же будет с Лиззи и Дином.
А пока мне хочется узнать, что вы обо всём этом думаете, поэтому жду ваши комментарии на
Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (15.04.2012)
Просмотров: 987 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (12.06.2017 07:42) [Материал]
Точно шоу начинается, а Розали все равно надо голову оторвать.

0
5 belkaaaa   (20.04.2012 06:38) [Материал]
спасибо

0
4 Tanya21   (18.04.2012 19:57) [Материал]
Спасибо за главу.

0
3 Anka-2803   (16.04.2012 15:43) [Материал]
Ох я надеюсь у них всё наладится))))

0
Спасибо!
Ох, Эдвард ревнивый папочка)

0
1 geolena   (15.04.2012 23:42) [Материал]
&RESPECT&



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]