Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 134
Пользователей: 11
elmirakozhevnikova19, nesterolga305, М@линка, Mi-ka, Katrina_Adel, Мей, Milochk@1504, sparking, Girlка, GalinaJq, yasechka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-12-22
16
0
0
Я не знаю, как оказалась в этой ситуации, но знала, что с этим нужно что-то делать. Почему Эдвард ухмыляется? Он что, не видит, что его подружка хочет меня убить, а ненормальные пятилетки возбужденно прыгают и, очевидно, думают, что мы с ним пара? Почему его это ничуть не беспокоит?
Может, я и хотела бы, чтобы мы с ним были вместе, но это не так… И теперь Розали догадывается, что между нами что-то происходит, хотя, на самом деле, вроде бы ничего и не происходит… Если между нами и есть что-то, то это какая-то невероятно странная, неловкая дружба, которая родилась из нашей он-лайн переписки – и ничего более, правда? Здесь так много о чем подумать, а мне хотелось бы убежать от этих размышлений.
Близнецы все еще подпрыгивали и хихикали, но как только Эдвард, ухмыляясь мне в процессе, повернулся к ним, они прекратили. Ну, хорошо хоть один из нас находит эту ситуацию забавной.
- Как насчет мороженного? – спросил он, тепло улыбаясь близнецам. Я знала, что он использует свою улыбку как оружие. Эта кривоватая улыбка делала его губы еще более притягательными и манящими – и снова в моем мозгу закопошились мысли: а каково это, целовать его? Все это было неразумно, иррационально…вот что он делает со мной. Его присутствие здесь, так близко, оказывало на меня невероятное воздействие. Когда мы вместе, между нами возникает необъяснимая химическая реакция.
Дети сразу же загорелись этой идеей. Было так странно, что они настолько быстро прониклись к Эдварду симпатией…а хотя, я не удивлена. Несколько дней назад Эдвард казался мне недосягаемым – можно смотреть, но нельзя притронуться…фигурально говоря. Он нравился мне сколько я себя помню, но я всегда знала, что на пути наших гипотетических отношений всегда будут препятствия. Но сейчас он казался мне ближе, чем когда-либо.
Впервые за долгие годы Эдвард Каллен впервые казался мне досягаемым. Как будто звезда, до которой ты всегда мечтала дотронуться, которой всегда восхищалась, спустилась с небес на землю. Наблюдать за таким Эдвардом…это было изумительно чувство.
К несчастью, я быстро вернулась в реальность, когда кто-то схватил меня за руку. Немного раздраженная, я предположила, что это Элис. Я была просто в ужасе, когда поняла, что ошиблась.
- Приветик, - послышался фальшивый голосок, и я закусила губу, пытаясь отыскать нужные слова. И что я должна сказать? Ее светлые волосы были забраны назад в конский хвост. Я знала, что сейчас она мне выскажет все, что хочет. Хотя, не могу сказать, что обвиняю ее.
- Мы можем поговорить? – она очень хорошо контролировала свой голос, но я все равно слышала ненависть, которую она испытывала ко мне. Ее глаза сузились и превратились в щелочки.
Я кивнула, и она потащила меня в уголок, находящийся в тени дерева. Остальные могли видеть нас, но не слышать.
- Послушай, - начала она голосом полным яда. – Я вижу, что ты делаешь, понятно? Я думаю, это довольно мило, но лучше бы тебе остановиться. Я знаю Эдварда, ясно?
Она серьезно? Я попыталась собрать воедино свои мысли и отрешиться от ее ядовитого тона. Не помогло.
- Что я должна прекратить? - смогла спросить я скрипучим голосом. Я не смогла больше ничего выдавить. Красота Розали была просто…устрашающей, и она начинала влиять на меня.
Я знала, что Эдвард не такой, как остальные его друзья; он показал мне это он-лайн. Я вспоминала все наши разговоры, как я смеялась над его шутками. И когда я на самом деле встретилась с ним, на той вечеринке, когда он играл на пианино – все получилось так естественно. Не было никакой напряженности. Хоть я и была тогда взволнована, он сделал ситуацию такой легкой. Было очень сложно не влюбиться в него.
Хотя я знала, что все против нас. Первое, и самое главное для меня, это его сестра. Элис была моей самой лучшей подругой, особенно теперь. Что если мои чувства станут на пути нашей дружбы? Я не допущу этого. Но ведь скоро она начнет что-то подозревать: звонки среди ночи и то, что он внезапно захотел провести с нами время…все слишком очевидно.
А еще есть его друзья. Я не была уверена, что смогу общаться с ними. Они все казались одинаковыми, как клоны. Они все одинаково разговаривали, одинаково ходили – черт, некоторые даже выглядели одинаково. Я не знала их и не могла судить… Но как они примут нас с Эдвардом? И примут ли вообще?
Конечно, есть еще и Розали. Розали, стоящая прямо напротив меня, слишком злая, чтобы описать словами. Даже в ярости она была прекрасна, и я не знала, как с этим можно бороться. Она могла заполучить любого парня, которого только захочет, а в данный момент она хотела Эдварда. И, если уж совсем честно, то она меня пугала.
- Прекрати флиртовать с моим парнем, - выплюнула она, пытаясь выделить тот факт, что он был ее собственностью. Это немного жалко. Кому она пытается это доказать? Мне или себе?
- Хорошо, - прошептала я, удивляясь, как я вообще смогла выговорить что-нибудь. Я была очень зла, но что-то во мне говорила, чтобы я отступила назад. Я знала, что пора отступить. Кого я обманываю?
Моя звезда снова поднялась на небосклон. Снова стала недоступной. Было забавно пытаться дотянуться до нее, но все кончено. Сказать больше нечего.
Вернулся Эдвард, близнецы шагали рядом с ним. На лице Эдварда сияла широкая улыбка. Виктория уплетала свое любимое клубничное мороженное, а Джеймс – шоколадное. Я слабо ухмыльнулась, и, стараясь не встречаться взглядом с Эдвардом, наклонилась к близнецам и улыбнулась им – еще вчера я бы никогда не сделала этого, но отношения между нами изменились благодаря ему. Краешком глаза я увидела, как он нахмурился, но ничего не сказала, я просто не могла.
- Ну что, развлекаетесь, ребята? – несмело спросила я, пытаясь быть искренней. Я хотела сохранить ту теплоту в отношениях, что появилась между нами в последнее время. Они улыбнулись, и я поняла, что они могут быть просто очаровательными, если дать им шанс.
- Да! Это так весело, Бэлла! – счастливо воскликнула Виктория, а Джеймс с энтузиазмом кивнул, соглашаясь с ней.
Я поняла, что никогда не делала этого раньше – я никогда не давала людям шанс. Эту ошибку я совершила уже неоднократно. С Джейком, с близнецами. И с Эдвардом. А теперь мне предстоит расплачиваться за это. Я наблюдала за тем, как Эдвард обвил руки вокруг Розали, игнорируя мое хмурое выражение лица. Я пыталась убедить себя в том, что все так и должно быть.
- Это просто здорово, ребята! Пойдемте, нам еще нужно прокатиться на карусели.
Мы ходили по парку несколько часов, затаскивая детей на все возможные аттракционы. Время от времени Эдвард отделялся от нас и катался один, или с Элис. После фиаско с американскими горками я больше не предлагала свою компанию. Вообще-то, я полностью его игнорировала.
И, кажется, он это заметил.
Он все время бросал на меня быстрые взгляды, нужно быть слепой, чтобы не заметить их. Он казался расстроенным, что я не смотрю в его искрящиеся эмоциями зеленые глаза. Я не могла смотреть на него, иначе моя решимость тут же пропала бы. Все было как в старом фильме – всегда на пути двоих вставал кто-то третий. Другая женщина. Я не знаю, я просто не хотела быть чему-либо преградой. По-моему, Розали права.
Мысль о том, что Розали может быть права сделала мое настроение еще более хреновым.
Элис каждые несколько минут убегала, чтобы поговорить по мобильнику. Я знала, что она разговаривает с парнем: ее выдавало хихиканье и розовые щечки. Если честно, то я никогда не видела ее такой раньше, это разожгло во мне любопытство. С кем она разговаривает?
Но ничего: еще немного – и я буду знать даже больше, чем мне хотелось бы. И снова во мне поднялось чувство вины. Во время наших многочисленных «пижамных вечеринок» неоднократно поднимался вопрос «Тебе кто-нибудь нравится?». Я никогда не отвечала, потому что ответ был бы – твой брат. И, нет сомнений, что на этом закончилось бы все веселье, и ситуация стала бы очень, очень неловкой.
Близнецы были такими же активными, как и всегда. Казалось, напряжение, которое витало в воздухе, ничуть не затрагивало их. Как, впрочем, и Элис, которая жила в своем маленьком мире шопинга и красивых мальчиков. Дети были просто очарованы Эдвардом и каждые несколько секунд спрашивали, будет ли он кататься вместе с ними. Я знала, что в любой другой ситуации уже убежала бы отсюда и спряталась бы где-нибудь.
Но Эдвард каждый раз соглашался. И снова, мое настроение ухудшилось. Весь день я ходила хмурая и бросала на всех недовольные взгляды. Это было ребячество, но мне это было необходимо.
Когда мы приехали к Калленам, я застала именно ту картину, которую и предполагала увидеть: там опять была куча народу из школы, а Карлайл и Эсми, очевидно, снова уехали. Я знала, что Элис очень любит своих родителей. Просто она такая.
Близнецы сразу атаковали бассейн, и Эдвард некоторое время наблюдал за ними, пока Розали не позвала его присоединиться к вечеринке.
- Народ! – попыталась привлечь внимание Элис. Она засмеялась и запрыгнула на диван. Все вокруг улыбнулись ее энтузиазму. – Сейчас мы сыграем в «7 минут в раю». СЕЙЧАС! Так, найдите место и садитесь в круг.
Все начали толкаться, и я под шумок попытался сбежать оттуда. Похоже, Эдвард собирался проделать то же самое, но Розали схватила его за руку и потащила в круг.
Элис потянула меня, ухмыляясь при этом.
- О нет, ты не сбежишь. Здесь полно симпатичных парней. Прекрати быть…Бэллой.
Как оригинально. Теперь мое имя стало нарицательным. Просто чудесно.
Тем не менее, никто бы не смог противостоять напору Элис, поэтому я сдалась и села в круг, который образовался, пока Элис бегала за бутылочкой. Игра сначала протекала очень медленно с полагающимися стонами и жалобами. Я хихикнула, когда пришел черед Розали крутить бутылочку: у Эдварда было такое лицо, словно он готов разбить чертову стекляшку. Почему меня до сих пор волнует это?
Когда он вернулся, я оказалась в затруднительном положении. Часть меня просто молилась о том, чтобы бутылочка указала на меня, а другая - чтобы выбор пал на кого-нибудь другого. Ведь это будет очень неловко, так? Оказаться запертой в шкафу с парнем, в которого я влюблена уже бог знает сколько; с парнем, который был моим он-лайн другом уже больше года. Я до сих пор не могла осознать то, что Эдвард и Музыкант – один и тот же человек.
Бутылочка крутилась, пока не остановилась на какой-то брюнетке рядом со мной. Я слегка улыбнулась, но во мне кипела ревность, и я ненавидела себя за это.
Но тут бутылочка сдвинулась с места. Я видела, что Элис смотрит на меня, на ее лице отражается отвращение, а у Розали вид такой, будто она готова убить меня прямо здесь и сейчас. И тогда я поняла, что бутылочка указывает на меня.
Просто. Прелестно.
Насквозь промокшие близнецы выбрали именно этот момент, чтобы ворваться в комнату и спасти меня. Я облегченно вздохнула.
- Эй, ребята, готовы ехать домой? – торопливо спросила я, глядя на Эдварда, который опять нахмурился.
- Да, - сказал Джеймс, ухмыляясь. – Когда мы приедем домой, испечешь нам торт на ужин?
Нет, но сейчас я скажу что угодно, лишь бы смыться отсюда.
- Конечно!
Эдвард шагнул ко мне и улыбнулся близнецам, которые тут же обхватили его ноги.
- Ребята, мы с вашей кузиной играем в игру, - нежно пробормотал он, улыбаясь мне – я отвернулась. – Вы не будете против, если мы закончим?
Я не хотела видеть взгляды, которые на нас бросали остальные. Или видеть, как Розали пытается прожечь дыру у меня в спине. Клянусь, если бы взглядом можно было убивать…
- Нет! – одновременно захихикали близнецы, и я поняла, что они влюбились в него, как и я. Они сделают для него все, что угодно – как и я. Я пыталась остановится, но у меня ничего не получалось. Так нечестно.
- Ладно, хорошо.
Потом он схватил меня за руку и повел к шкафу, близнецы шли за нами и хихикали. Он закрыл за нами дверь, и я бросила на него недовольный взгляд.
- Почему ты меня игнорировала? – потребовал он ответа. Даже в темноте его глаза проникали мне в самую душу. Я была просто счастлива, что в шкафу темно, и он не может использовать на полную всю магию своих зеленых глаз.
Но тут он подошел ближе.
Его тело было невероятно теплым. Он взял мою руку в свою и крепко сжал.
- Бэлла? – прошептал он, зная, что за дверью прислушиваются к каждому нашему слову.
- Я просто…эмм, ладно!
Такой ответ можно ожидать от пятилетнего ребенка, я знаю. Я знаю, что веду себя по-детски, но я не могла отыскать другое решение. Как мне игнорировать свои чувства, когда он так близко?
Я хотела убежать отсюда. Мне плевать, если этим я нарушу правила игры. Я отчаянно дергала дверную ручку, пытаясь открыть дверь, но ничего не получалось.
- Черт подери! – выругалась я, не заботясь о том, что меня услышат. Я не могла больше выносить полный боли взгляд Эдварда.- Виктория! Джеймс! Откройте проклятую дверь!
В ответ только хихиканье.
Один взгляд на Эдварда и я поняла – невозможно будет и дальше его игнорировать. И еще: мы пробудем здесь намного дольше, чем 7 минут.
Вот только я не была уверена, будет ли это время, проведенное в раю, или в аду.

Если вдруг кто-то читает на форуме отпишитесь, плиииз)))

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3515 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (22.03.2014 13:57) [Материал]
Ничего не понятно: Эдвард обнимает Розали и упрекает Беллу, что она его игнорировала wacko А что она должна была делать? Аплодировать?

0
11 galina_twilight   (22.07.2013 00:39) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
10 vsthem   (19.04.2013 14:41) [Материал]
Вау))) Придется поговорить, Белла)

0
9 Tanya21   (01.04.2013 13:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Daruma   (15.12.2010 23:28) [Материал]
оууу... я прям.. предвкушаю, это времяпровождение..))

0
7 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 15:47) [Материал]
Хо, думаю Роуз не даст больше семи минут..)

1
6 Тесс   (20.09.2010 21:13) [Материал]
Странный он такой. Обнимает другую дувушку, знает, как Белла к нему относится и чему-то удивляется?

1
5 knopk@   (19.08.2010 02:25) [Материал]
. И, нет сомнений, что на этом закончилось бы все веселье, и ситуация стала бы очень, очень неловкой- если чстно, то я её не понимаю..ну брат...и что дальше? Что здесь такого?
А близняшки все-таки могут быть милочками...как вовремя устроили очередную пакость!
Перевод обалденный!!! Огромное спасибо!!

1
4 Tusya_Natusya   (17.08.2010 13:33) [Материал]
Близнецы, я вас люблю. Они такие умнички)))

1
3 RRRRRj   (06.08.2010 18:42) [Материал]
ну, поговорите! чего вам стоит? а близнецы молодцы) пусть никого к ним не пускают) biggrin

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]