Белла

Я посидела несколько минут, застонала и рухнула обратно.
-Что случилось, любимая?
-Думаю, я заболела, - откуда-то издалека я услышала, как он усмехнулся.
-Не смейся. Я серьезно. Думаю, это острый фарингит.
В детстве, по крайней мере, два раза в год я заболевала острым фарингитом. Замечательно, у меня было столько планов, а теперь чувствую себя развалиной. Голова болела, горло саднило, каждый раз, когда я пыталась сглотнуть, а отекшая шея ныла от малейшего давления.
-Вот, - Эдвард бросил мне на колени толстовку. Я скептически посмотрела на него. Он, правда, думал, что я куда-нибудь сегодня пойду?
-О, не надо так на меня смотреть, Белла. Мы идем к врачу. Карлайла нет, ты больна, и нам нужна медицинская помощь.
Черт я терпеть не могла ходить по врачам. Я саму себя считала худшим пациентом в мире. Даже Карлайл соглашался в этом со мной, хотя и был всегда очень терпелив.
Я растягивала время, надевая толстовку, пытаясь отсрочить неизбежное. Я, правда, не хотела двигаться.
-Пойдем, любимая. Чем быстрее мы отправимся, тем быстрее вернемся, - я застонала и скатилась с кровати.
-Глупенькая Белла. Разве я могу позволить тебе идти самой, - и мгновенно я оказалась на руках Эдварда. – Отдыхай, я разбужу тебя, когда мы доберемся.
Я закрыла глаза, пытаясь не обращать внимания на больное горло, и вскоре смогла погрузиться в сон.
-Просыпайся, любовь моя. Мы на месте.
Я открыла глаза, вокруг все было серого цвета. Я сидела пристегнутая на переднем сидении Вольво Эдварда. Дверь была открыта, Эдвард отстегнул ремень безопасности, поднял меня с сидения и поставил на ноги. Он провел меня ко входу, и я расслышала свист раздвинувшихся перед нами дверей. Эдвард подвел меня к стулу, куда я быстро села, а сам пошел поговорить со …сверкающей белизной медсестре, чтобы договориться о приеме у врача.
-Медсестра пообещала, что следующими на прием пойдем мы. К сожалению, постоянный врач сегодня сам на больничном, поэтому мы пойдем к другому.
Какая удача. Мало того, что меня будет осматривать не Карлайл, так я еще и не попаду к постоянному врачу.
-Белла Каллен, - по крайней мере, быстро. Мы с Эдвардом проследовали за медсестрой в комнату обследований. Она измерила мою температуру, которая оказалась чуть выше нормы, пульс, был немного учащенным. Записала все в моей карточке и вышла. Я сидела на кушетке, болтая ногами от скуки. Я очень хотела забраться обратно в постель, натянуть на голову одеяло и забыть о саднящем горле.
-Тук-тук! – я уже знала, что мне не понравится эта женщина. В кабинет вошла стройная брюнетка, ей возможно было где-то за тридцать, она пахла и выглядела так, как, будто только что вернулась с обеда и вытерла руки о свой белый медицинский халат, прежде чем быстро ополоснуть их в раковине.
-Как сегодня наши дела, мисс Каллен?
Разве это не очевидно?
-Болею.
Она взяла мою карточку и прищелкнула языком.
-Вы нервничаете? Пульс немного выше нормы.
-Эм..нет.
Эта женщина когда-нибудь училась в медицинском колледже? Она села на стул и подкатила его к кушетке.
-Итак, что случилось, сладкая?
Я зажмурила глаза и сжала челюсть. Я терпеть не могла, когда меня называли сладкой. Я досчитала до пяти и ответила, иначе мой ответ был бы не таким вежливым.
-У меня очень сильно болит горло, и шея тоже болит. Когда я была маленькой, у меня часто был фарингит, думаю это он.
Если честно, то ощущения немного отличались от фарингита, но пока мне больше ничего не приходило в голову по поводу того, что со мной не так.
Эта брюнетка своими быстрыми целенаправленными движениями напоминала мне Элис. Холодными руками, хотя и не настолько холодными, как те, чье прикосновение я испытывала в последнее время, она пощупала мою шею, и я сморщилась от боли. Казалось, она не обратила внимания, но Эдвард заметил, инстинктивно делая шаг вперед. Но я остановила его движением руки.
Лучше этот врач, чем никакого, а я бы осталась без врача, если бы Эдвард сделал то, что задумал. Он не собирался пить ее кровь, но я уверена, он напугал бы ее так, чтобы она никогда больше не вернулась в кабинет.
Я уверена, что Эдвард смог бы обследовать меня куда лучше, но он не мог выписывать лекарства. И это была единственная причина, по которой я выбралась из постели – этот волшебный клочок бумаги.
-Давай посмотрим изнутри.
Я покорно открыла рот, сказала «Аааа» и вытащила язык, когда меня попросили. Она взяла тампон на палочке, и я машинально высунула язык и зажмурилась. От ощущения ваты на миндалинах я скривила лицо и с трудом сдержала рвоту.
-Я скоро вернусь с результатами.
Она ушла, а я взглянула на Эдварда.
-Она ужасна! Удивляюсь, как она смогла получить медицинское образование.
Эдвард закатил глаза, услышав мое замечание. Ладно, уверена, она была не так плоха, как мне казалось, и все мое впечатление было результатом плохого настроения, но то, что ощущение некомпетентности вокруг нее было почти осязаемо, я могла поклясться.
Врач буквально ворвалась в кабинет пять минут спустя.
-Что ж, сладкая, экспресс-тест на фарингит отрицательный, так что это не острый фарингит. И на вид ты недостаточно измотана, чтобы предположить у тебя эту болезнь. Думаю, это просто простуда.
Она велела мне дышать через одну ноздрю, затем другую. У меня даже насморка не было.
-М, да. Думаю, просто простуда. Отправляйся домой, отдыхай, пей, как можно больше жидкости и аспирина, и приходи, если почувствуешь себя хуже.
Да, точно. Похоже, мне еще раз придется с ней встретиться. Мне хотелось стереть с ее лица эту жизнерадостную улыбку.
Я вскочила с кушетки, как только врач вышла, одарив меня еще одной до тошноты сладкой улыбочкой.
-Я не хочу это слушать, Эдвард. Просто отвези меня домой.
-Хорошо, - он был замечательным парнем, усадил меня в машину и повез домой.
Я проснулась в его комнате, только Эдварда не было. Я была удивлена, что его не было в комнате. Я замерзла и очень хотела еще одно одеяло, но мне было слишком холодно, чтобы встать с постели и взять его.
-Эдвард, - проскрежетала я.
Хотя мой голос был совсем не громким, я знала, что он меня услышит. Я свернулась в комок, лежа на боку, пытаясь найти какой-нибудь источник тепла внутри, пока ждала Эдварда.
-Проснулась, - в комнату вошел Эдвард, в руках подносом с дымящейся тарелкой супа и стаканом воды. – Я приготовил тебе куриный суп с лапшой.
-Мне нужно еще одно одеяло.
Эдвард, наконец, заметил, что я свернулась на кровати, содрогаясь от холода так сильно, что казалось, будто у меня начались конвульсии.
-О любимая, - в голосе Эдварда слышалась боль. По пути домой он признался мне, что чувствовал себя бесполезным, неспособным хоть как-то улучшить мое состояние. И это его злило. Я тогда еще смеялась и фыркала о том, что это «просто простуда». Теперь я могла только хныкать – это все на что хватало моих сил.
Я почувствовала на себе вес второго одеяла.
-Открой рот.
Мои глаза были закрыты, но я доверяла Эдварду и сделала, как он сказал. Я распознала уже знакомую форму градусника под языком и закрыла рот.
Когда термометр просигналил, Эдвард вынул его и вздохнул.
-Если до этого у тебя не было жара, теперь точно есть. 38,80. Я сейчас вернусь.
Можно было и не говорить мне, что он уходил, я все равно не заметила. Через несколько секунд он вернулся.
-Давай, любимая, тебе нужно сесть и проглотить вот это.
Леденящей рукой Эдвард взял меня за предплечье и попытался меня посадить, я взвизгнула. От холода меня накрыла новая волна дрожи.
-Извини. Я не хотел, - он дал мне две таблетки мортина, и я проглотила их обе, запив водой, вцепившись в простыню из-за резкой боли, обжегшей мое горло.
-Боже, у меня никогда раньше горло так сильно не болело.
Я быстро зарылась обратно в одеяла, надеясь, что озноб прекратится.
-Хочешь немного супа? он теплый. К тому же врач сказала пить больше жидкости.
Врач…, наверное, можно ее так называть, так же как и называть это «просто простудой».
-Извини, Эдвард. У меня нет аппетита, и так больно глотать, - я закрыла глаза, концентрируясь на том, чтобы сглатывать как можно реже.
Эдвард сел рядом со мной на кровать, осторожно, чтобы нечаянно меня не задеть.
-Белла, может, стоит позвонить Карлайлу. Это точно не простуда, и кажется тебе становится хуже.
-Нет. Я против того, чтобы они прерывали свое путешествие из-за меня. Ты сам отвел меня к врачу. Она лицензированный специалист, Эдвард. И должно быть знает, о чем говорит. Это просто простуда.
Мой голос был полон сарказма. Хотя он был совсем не нужен.
-Извини. Я просто немного раздражена.
-Все нормально, любимая. Я понимаю. Попытайся уснуть.
Я смогла уснуть и так и проспала до следующего утра. Следующие несколько часов прошли до ужаса медленно, и я, то засыпала, то просыпалась, сначала сотрясаясь от озноба, а потом чувствуя жар и промокнув до нитки. А теперь мне нужно было в туалет. И умыться. Переполненный мочевой пузырь выиграл в борьбе против удобства постели, и я медленно и осторожно направилась на шатающихся ногах в ванную.
Через пятнадцать минут я смогла умыться и закончить все свои дела, не ушибившись обо что-нибудь. Гордая собой, я была на полпути обратно, когда стены вокруг начали двигаться, а слабость в ногах резко возросла. Не зная, что делать, я села посреди комнаты и попыталась не паниковать.
-Эдвард.
Через мгновение он стоял рядом, встревожено вглядываясь в меня.
-Я не могу дальше идти.
Эдвард с легкостью взял меня на руки и отнес на кровать.
-Тебе нужно принять больше мортина.
Сейчас это звучало великолепно. Я взяла две оранжевые таблетки и, положив их на кончик языка, взяла стакан с водой. Оу, не помню, чтобы он был таким тяжелым. Мои руки тряслись от озноба и усталости. Догадавшись, к чему все шло, Эдвард взял стакан из моих рук и поднес к губам. Прохладная жидкость была хороша на вкус, но боль в горле от нее только усилилась.
-Белла, тебе нужно попытаться выпить больше. У тебя же обезвоживание.
Я потрясла головой.
-Я не могу. Слишком больно.
-Тогда попытайся выпить немного этого. Пожалуйста, ради меня.
Эдвард держал синюю бутылку растворимого сока «Гаторад». По крайней мере, не желтый.
-С каких пор у нас в доме завелся Гаторад?
Эдвард рассмеялся.
-С тех пор, как Эммет замучил меня своими обеспокоенными мыслями о тебе. Поэтому я отправил его в магазин. Он очень за тебя волнуется. И тоже хочет вызвать Карлайла домой. Звонила Элис, она видела тебя, в своем видении. Я сказал ей, что у нас все под контролем, и велел не волновать остальных. Но я начинаю думать, что пора пересмотреть решение.
Он помахал передо мной бутылкой Гаторада.
-Ладно. Но ты ведешь грязную игру, Эдвард.
-Я буду вести, какие угодно игры, лишь бы ты была в безопасности.
Он помог мне выпить четверть бутылки, потом я оттолкнула его.
-Не могу больше. Боже, так горло болит, - я перевернулась на кровати и зажмурилась, пытаясь отогнать боль.
Я уже начинала уставать от постоянного постельного режима и сна. Но если честно, сил на что-то другое у меня не было. Даже на чтение. День, наконец, превратился в ночь, и, будучи существом дневным я захотела спать. Я так устала.
Эта ночь была такой же, как и предыдущая, за исключением того, что проснулась я, намного раньше. Было три часа утра, и я очнулась от ужасающей боли.
Знаю, что я просто упрямилась, не давая Эдварду позвонить Карлайлу, он даже пытался урезонить меня, запугивая новым походом в больницу. Нет спасибо. Я лучше буду лежать здесь в агонии, пока не вернется отец.
И вот к чему это привело два дня спустя. Я лежала безразличная ко всему, ослабленная, в дурном настроении. Бедный Эдвард, ему так многое приходится выносить. Я должна что-то предпринять, чтобы обоих нас избавить от этого кошмара. Как только Эдвард вошел в комнату, я сдалась:
-Позвони ему. Позвони Карлайлу. Мне надоело быть упрямой. Пожалуйста, позвони ему и скажи, что он мне нужен. Пора останавливать эту боль.
Эдвард сел рядом и посадил на колени, обернув меня двумя слоями одеял.
-Ш-ш, я сейчас же ему позвоню. А то ты измучаешь себя.
Он вытащил сотовый и быстро набрал номер Карлайла. Я услышала, как тот ответил после второго гудка.
-Карлайл. Нам нужно, чтобы ты вернулся, как можно быстрее. Белла заболела. Уже ходили. Полностью неверно. Хуже. Хорошо. Попытаюсь. До скорой встречи.
Я слышала только слова Эдварда, но вся было понятно и так.
-Они вернутся через пару часов.
Это были самые долгие пара часов в моей жизни. Я выпила столько мортина, сколько мне позволил принять Эдвард, но боль не отступала. Челюсть болела от того, что я сжимала ее, каждый раз пытаясь сглотнуть. Отек с шеи не спадал, и она все еще болела. А температура стремительно повышалась, несмотря на мортин.
Эдвард не отходил от меня, используя свою ладонь вместо холодного компресса на моем пылающем лице. Я была истощена, но мучительная боль не давала мне уснуть.
-Мне нужен отец. Он всегда делает так, что мне становится лучше.
Я застонала, когда особенно сильная волна боли ударила по мне.
-Еще немного, любимая. Потерпи еще немного.
Я терпела, ради Эдварда. Только его присутствие помогало мне сохранить разум.
-Думаешь, он рассердится на меня?
-С чего бы?
-Потому что я не пошла снова к врачу. Наверно это было бы самым правильным решением.
Эдвард сдержанно улыбнулся и поцеловал меня в лоб.
-Нет, любимая. Он не рассердится, - он замолчал. – Мне просто жаль, что я не могу ничем унять твою боль.
Я попыталась немного приободрить его.
-Думаю скоро, мы больше не будем оказываться в подобных ситуациях.
Он покачал головой.
-Да, думаю, ты права. Хотя ты и так уже близка к тому, чтобы выглядеть как мы.
Я знала, что он прав. Последний раз, когда я видела себя в зеркале, лицо было нездорового белого оттенка, под глазами большие темные круги. И в отличие от других членов семьи я выглядела тусклой и безжизненной. Какая ирония, учитывая тот факт, что они на самом деле были мертвы.
-Хочешь попробовать выпить еще немного Гаторада?
Я покачала головой. За последние несколько часов я окончательно бросила попытки выпить что-нибудь. Короткого мгновения блаженства, наполнявшего меня, когда жидкость наполняла мой рот, было не достаточно, чтобы справиться с болью.
-Они дома, - должно быть Эдвард услышал, как они повернули на дорогу к дому, потому что я еще с минуту ничего не слышала, а потом раздался звук захлопываемых дверей машины.
Дверь открылась, и вошел Карлайл с сумкой в руке. Он выглядел сосредоточенным, и я почувствовала себя еще хуже. Я была причиной его беспокойства.
-Папа, - прохрипела я. От одного его присутствия во мне просыпались эмоции.
Он опустился на корточки рядом с кроватью и отбросил назад прядь моих волос.
-Ох, милая.
-Извини меня, папочка. Мы были в больнице, но врач отослала меня домой, сказав, что у меня простуда. Но это явно не она. Потому что не думаю, что от простуды может быть так плохо.
Слушая, что я говорю, Карлайл нежно пощупал мою шею и линию челюсти.
-39,40, - сказал Эдвард Карлайлу. О, разговор без слов, невероятно. Рука Карлайла передвинулась к моему запястью, проверяя пульс. Он попросил меня открыть рот, я так и сделала. Карлайл посветил точечным фонариком и поморщился.
-Черт.
Все замерли. Я впервые слышала от Карлайла слово, отдаленно напоминающее ругательство, он всегда оставался джентльменом. – Как можно было поставить диагноз простуда!
Он положил на мне лоб холодную ладонь, принося небольшое облегчение от обжигающего огня.
-Как чувствуешь себя, маленькая моя?
-Очень больно, - мой голос надломился от болезни и переполнявших меня эмоций. – Я так хочу пить, но не могу заставить себя пить. Оно того не стоит.
Карлайл вздохнул и вытащил мобильный.
-Привет, Роб. Это Карлайл Каллен, как дела? Слушай, мне нужно выписать рецепт на ампициллин на 10 дней. Для подростка, вес около 50 килограмм. Спасибо.
-Эдвард, оставайся с Беллой. Мы с Эсме отправляемся в больницу за антибиотиками.
-Зачем ты берешь с собой Эсме?
-Мне нужен кто-то, кто удержит меня от того, чтобы не пойти к этой женщине и вправить ей мозги.
Сердитое лицо Карлайла смягчилось, и он повернулся ко мне.
-Прости, милая. Мы скоро вернемся, продержись еще немного.

Форум