Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 23.

2024-12-23
16
0
0
Глава 23. Принятие решения

Белла

Я услышала, как Эдвард вздохнул, я ожидала, куда более резкую реакцию, и я медленно расслабилась. Я повернулась на колене Эдварда, так чтобы оказаться лицом к нему и взяла его лицо в свои руки, заставляя нас смотреть друг другу в глаза.
-Белла, ты не понимаешь, что просишь.
Я переживу такой ответ.
-Это означает, что ты над этим подумаешь?
-Боже, нет! – слова Эдварда оглушали и обжигали. Я соскочила с его колена и направилась к двери, чтобы войти в дом.
-Белла, постой. Я не хотел, чтобы оно так сорвалось.
-Тогда чего ты хотел, Эдвард? Снова подумать о том, с кем будешь связан остаток вечности? - я заметила, как Эдвард передернулся от тона моего голоса.
-Нет. Я люблю тебя, и это ничто не изменит. Но ты, правда, не понимаешь, о чем просишь.
Я нетерпеливо скрестила руки на груди.
-Тогда просвети меня.
Эдвард грубо схватил меня за предплечье и потянул обратно к стулу. Завтра точно будут синяки. Он сел, а я теперь стояла, как ребенок, которого сейчас будут отчитывать. Он посмотрел мне в глаза, а я вырвала руку из его хватки.
-Я не ребенок, - выпалила я.
-Тогда веди себя соответствующе.
Я на шаг отступила от Эдварда, в его словах скользили злость и раздражение. Он отчаянно начал тереть лицо, пытаясь решить, что сказать дальше.
-Извини, Белла. Я не хотел. Но если я обращу тебя, это означает, что я приговорю тебя к вечной борьбе с самой собой, бесконечному контролю за каждым действием. Это тебе не прогулка в парке.
-А ты думаешь, моя жизнь до этого была такой простой? – взорвалась я. Его заявление взбесило меня. Неужели Эдвард и, правда, так наивен?
-Ты - лучшее, что случилось со мной в жизни. Но все равно я не могу быть с тобой полностью. Если не обратишь меня, то проклянешь на вечные страдания по тому, что я не могу иметь вечность. Я буду стареть и знать, что в конечном итоге умру и больше не буду с тобой. Перед глазами замелькали картинки из его возможной будущей жизни, и из глаз брызнули слезы.
-Я не могу так, Эдвард. Не думаю, что у меня хватит сил.
Эдвард прижал меня, и я опустила взгляд, разглядывая свои холодные ступни.
-Я могу только пообещать поговорить с Карлайлом. Я не сделаю ничего без его согласия, он твой отец. Давай немного подождем, любимая. Сейчас не стоит принимать поспешных решений.
Я кивнула. Лучше, чем прямолинейное «нет».
-Позволишь теперь отвести тебя в дом? Ты дрожишь.
Черт побери, мое тело и его неконтролируемые реакции. Я и не заметила, что дрожу, но конечно Эдвард насторожился.
Я зевнула, и Эдвард посмотрел на часы.
-В любом случае тебе давно пора спать.
-Черт, Эдвард! Я твоя девушка, а не ребенок, которому нужна нянечка! Если так будет продолжаться, у нас будут проблемы.
-Извини. Я не обратил на это внимания. Пойдем наверх.
Я позволила Эдварду проводить меня в дом, но прошла мимо семьи и пошла прямиком в ванную на втором этаже. Я оставила Эдварда у двери, сразу же включила душ, выпуталась из платья и туфель и вздохнула с облегчением. Даже не задумываясь, я ступила в поток пара и горячей воды, смывающей все мои разочарования, накопившиеся за день. Не знаю, что бы произошло, если бы мы остались там на всю ночь.
Сомневаюсь, что справилась бы.
Я с удовольствием растягивала время, мыла голову и тело. Пусть Эдвард подождет. Если он может быть упрямым, то и я могу.
К сожалению, все хорошее когда-то заканчивается, и как в подтверждение этой фразы, мне пришлось выбраться из горячей воды. Прежде чем холодный воздух успел меня остудить, я схватила огромное полотенце и завернулась в него. Я выглянула в коридор, проверяя, есть ли там кто-нибудь, и бросилась к своей комнате. И замерла на пороге.
Моя комната. Я не была здесь почти 24 часа. Мне вообще можно появляться здесь? Но мне все рано нужно где-то спать. Может позвать Розали и попросить что-нибудь вынести мне.
-Все в порядке, Белла, ты можешь войти.
Я в ужасе закричала и чуть не уронила полотенце, когда из моей темной спальни раздался этот зловещий голос.
-Элис! – я готова была ее убить. – Неужели обязательно было так меня пугать? Хотя бы включи свет!
Она лежала, не двигаясь в кресле в углу комнаты.
-Конечно, глупая. Тебя нельзя находиться одной.
Я знаю, можно и не повторять об этом каждые пять минут. Мне начинало казаться, что все видели во мне ребенка, который нуждается в защите, и не только Эдвард.
Пытаясь проводить здесь как можно меньше времени, я добежала до шкафа, выхватила пижаму и обратно в ванную – переодеться.
Наконец полностью одевшись, я снова появилась из ванной комнаты и на этот раз направилась в комнату Эдварда…к сожалению. Я скрестила пальцы и молилась, что не он сегодня будет исполнять роль моей ночной няни.
Я заглянула в комнату, прежде чем войти. Нет. Снова Элис. Она лежала на кровати и заулыбалась, когда увидела меня. Она похлопала по кровати рядом с собой. Я подчинилась из любопытства, что она хочет. Я легла рядом, и некоторое время мы обе молчали. Единственным звуком было мое дыхание.
-Итак, Белла, - мне уже не нравилось, к чему шел этот разговор. – Эдвард рассказал нам о твоей просьбе…если честно, я видела, что так будет.
Я фыркнула. Конечно же, она видела.
-Это именно то, чего ты хочешь, не так ли? Ты можешь мне с уверенностью это сказать? Потому что Карлайл серьезно раздумывает над этим, и я вижу, что это произойдет.
Сердце забилось быстрее от признания Элис.
-О Элис… да, я хочу это больше всего в жизни. Это позволит мне быть с Эдвардом. Будет нечестно, если, старея, я останусь с ним. Всю свою жизнь меня будут дразнить настоящей жизнью, которую я не смогла прожить. Мое сердце болит – как я хочу быть с ним, вечно, но я знаю, все бесполезно, если меня не обратят, все это не случится.
Я чувствовала себя измотанной, готова была заплакать.
-Успокойся, Белла. Еще ничего не решено. Мы обсуждаем детали. Они согласятся обратить тебя, если ты согласишься подождать. Прежде всего, Карлайл хочет, чтобы ты восстановила свое здоровье. Наконец-то, хоть какой-то прогресс.
-Они вообще собираются со мной поговорить?
-Конечно, Белла. Тебе лишь надо попытаться понять, Эдварду будет сложнее всего. По существу, ты отдаешь свою жизнь ради него, и в течение трех дней будешь страдать от самой мучительной боли ради него. Ты знаешь, какой Эдвард, он не хочет причинять никому боль.
-Я знаю, - я знала, насколько изменчиво настроение Эдварда, и каким расстроенным он мог быть. Но я сама просила этого. Если три дня боли означали вечность с Эдвардом, я с радостью вынесу их.
-О, выдохнула Элис, - он идет поговорить с тобой.
И в подтверждение слов Элис в дверном проеме появился Эдвард, с очень серьезным видом. Но такой сексуальный в брюках от прежнего костюма, бронзовые волосы взъерошены. Три дня – это ничто.
Я вспыхнула от своих мыслей, хорошо, что Эдвард не мог их слышать.
-Эдвард.
Он протянул ко мне свои руки.
-Давай поговорим.
Я приняла его руку, и Эдвард повел меня в кабинет к Карлайлу, который тоже сидел с серьезным видом. Он выдавил слабую улыбку, но у него многое происходило на уме в тот момент.
-Эдвард поведал нам о вашем разговоре. Должен сказать, я не думал, что это произойдет так скоро, - он шумно выдохнул.
-Подойди ко мне, милая, - он похлопал по колену, и я больше, чем просто с удовольствием села. Может, мне и 17 лет, но я от этого не стала слишком взрослой для своего отца. Я пристально посмотрела на него, и разглядела на его лице сосредоточенную задумчивость. Так и было.
-Ты так дорога мне. Ты – хрупкая и красивая, сильная, особенная…ты – совершенство. Но ты еще и влюблена, я вижу это, когда вы смотрите друг на друга. Кто я такой, чтобы противостоять этой любви? Эдвард подошел ко мне с этой проблемой, твоей просьбой. И мы обсудили это. И мы оба решили, что отказывать тебе в возможности быть счастливой, в возможности быть частью семьи было бы несправедливо. Часть меня эгоистично жаждет обратить тебя, чтобы никогда с тобой не расставаться.
Карлайл сделал паузу, тщательно подбирая слова.
-Итак, в зависимости от того, как будет проходить твое выздоровление, примерно в течение года мы тебя обратим. Я бы никогда не простил себя, если бы не предоставил тебе достаточно времени для полного излечения, прежде чем ты заживешь своей бессмертной жизнью. Возможно, после обращения ты потеряешь все свои человеческие воспоминания, но я этого не гарантирую, но я и не хочу, чтобы тебе пришлось жить с не отпускающими тебя воспоминаниями.
Я отчаянно вцепилась в своего отца, эмоции метались от счастья к благодарности и любви.
-Спасибо. Спасибо, - я чувствовала, что моих слов благодарности было недостаточно, но по тому, как сильно обнял меня Карлайла, я поняла – он услышал все, что нужно в этих двух словах.
А затем я все свое внимание направила на Эдварда. Он выглядел опечаленным. Я подошла к нему и погладила по щеке.
-Пожалуйста, не грусти. Я ведь сама прошу.
Он вздохнул и поцеловал мою ладонь.
-Мне грустно лишь потому, что ради меня ты должна бросить свою жизнь. К тому же я взволнован. Все время волнуюсь при мысли о том, что проведу с тобой вечность.
Ему следовало понять мои доводы.
-Я бросаю жалкое существование, жизнь, которую лучше забыть, - я заглянула в глубину его глаз. – Спасибо, что согласился.
Я поцеловала его в губы, пытаясь каждую частичку моей любви передать через это прикосновение.
-Спасибо, - повторила я.
К моему удивлению, дни начали быстро проходить, сливаясь в недели. Дни были тихими, и не было никаких признаков присутствия Джеймса. Семья начинала расслабляться, и мне понемногу начали возвращать возможность оставаться иногда одной.
В свободное время я просматривала юридические дела других девушек, попадавших в ситуации, подобные моей. Тщательно изучала юридические права и процессы. Я твердо решила уничтожить Мишу и его бизнес. Мне лишь нужно было выяснить как именно, соответственно спланировать все и верно все сделать. Эдвард очень помогал с моим «проектом», как мы его называли, позволяя забрасывать себя идеями. Он вместе со всей семьей предлагали мне помощь, чтобы ускорить процесс, но на самом деле именно я должна была заняться этим. Я была благодарна им за предложение, так им и сказала, но я должна была разобраться с этим сама.
Карлайл сильно волновался, так как считал это большим шагом в моем исцелении.
Все было великолепно, пока я не проснулась одним утром, чувствуя себя просто отвратительно. Была пятница, какая ирония. Прошлая ночь была ужасной. Эдвард был со мной всю ночь, но на этот раз ничего не помогало. Кошмары терзали меня. Джеймс, Миша, Чарли. Воспоминания, сомнения.
Мне казалось, что ночь уже никогда не закончится. Наконец, рано утром я смогла уснуть без сновидений. И вцепилась в это время изо всех сил, я так устала. И вот на часах 10 утра, и я в комнате одна.
Я хотела встать и посмотреть, пришло ли электронное письмо от женщины по одному юридическому делу, но не могла заставить себя пошевелиться. Я все еще чувствовала усталость, веки отекли, а горло слегка царапало, по моим ощущениям - начиналась аллергия. Глупые вампиры, вот у них нет аллергии. И у меня бы не было, если бы Эдвард уже обратил меня. Я перевернулась и снова закрыла глаза. Еще пару минут.
-Белла, Белла, любимая, - какого черта меня будит этот ангельский голос. Я открыла глаза и увидела, как надо мной склонился Эдвард. Если бы он не был таким совершенным, то я бы его ущипнула. – Что, Эдвард Я так устала.
Его идеальные брови в тревоге изогнулись. Теперь не такой идеальный, можно ущипнуть его.
-Ты не голодна?
Я мысленно оценила свое состояние, было бы неплохо что-нибудь съесть.
-Голодна. Я была бы не против супа. Кажется, у меня начинается аллергия. Суп был бы кстати, - я вспомнила, что Эсме покупала несколько банок овощного супа. Отлично.
Я выскочила из постели и пошла за Эдвардом на кухню. Я вынула тарелку и налила суп из банки, подогревая его в микроволновке. Я слишком проголодалась, чтобы ждать, пока он согреется на плите.
-И где все?
-Эсме, Карлайл, Элис, Джаспер и Роуз ушли на неделю охотиться на север. Эммет решил остаться в местных лесах, хотел обеспечить безопасность своей «крошке сестре». Он вернется через пару часов.
Я захихикала и закатила глаза. Эммет заботился почти также, как Эдвард и Карлайл, а мне и двоих хватало сполна.
После ленча мы с Эдвардом устроились на диване смотреть кино. На середине второго я начала засыпать…снова.
-Спи, любимая.
Мне больше ничего не нужно было слышать, и я уступила беспокойному сну.
Может, мой сон был и не из самых успокаивающих, но я проспала всю ночь. Открыв глаза на следующее утро, я почувствовала спиной холод, а значит Эдвард был со мной, часы снова показывали 10 часов.
Я выбралась из его обьятий и села. Что-то было не так.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3779 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 ♥small♥sun♥   (14.04.2013 21:40) [Материал]
Что же опять случилось?
спасибо за главу)

0
9 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:12) [Материал]
Спасибо!

0
8 Candise   (29.07.2011 12:47) [Материал]
-Черт, Эдвард! Я твоя девушка, а не ребенок, которому нужна нянечка! Если так будет продолжаться, у нас будут проблемы. - Я в шоке. Белла постояла за себя и Эдвард что то рано сдался

0
7 Lenchik1742   (08.07.2011 16:53) [Материал]
Ой-ой,что не так?господи,хоть бы было все хорошо

0
6 antonia   (27.05.2011 13:00) [Материал]
Что снова?

0
5 marina_solnce   (18.10.2010 23:32) [Материал]
Ну что ей опять там показалось?

1
4 Страница   (13.08.2010 03:57) [Материал]
Что опять.

1
3 Bella_09   (06.12.2009 15:14) [Материал]
что с ней? sad wacko surprised

0
2 karkusha   (05.12.2009 19:13) [Материал]
что не так?!!?!?

0
1 oxi   (30.09.2009 09:11) [Материал]
prosto zamechatel´no!!!Dal'she tak!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]