Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 78
Пользователей: 6
SpringSmile, Gal13, Лиля1, hel_heller, vkovalenko672, natsv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-5-4
16
0
0
Глава 3 «Прогулка по саду»

Эдвард

Я без труда смог узнать отель и номер, в котором остановилась Изабелла. Обычно я никогда не пользовался тем, что я принц, это не в моём стиле. Но ради того что бы найти Изабеллу я сделал исключение.

Нужно заехать домой и переодеться, не хочу казаться слишком формальным. Я просто хотел выглядеть обычным парнем. Мне не нравятся девушки, которые любили меня только ради статуса. Я хочу, кого ни будь вроде меня, для кого мой титул не будет играть никакого значения.

Я пошёл прямо в свою комнату, быстро приняв душ, я натянул на себя джинсы и тёмно зелёную футболку. Взглянув в зеркало, я попытался хоть как то привести в порядок волосы, безрезультатно. Ладно, сейчас мне главное добраться до своей машины не привлекая внимания.

Кхм…- облокотившись на один из автомобилей, стояла
Элис. У нас было довольно много машин, но пользоваться ими мне приходилось редко. Как правило, я пользовался услугами водителя.- И куда же это ты собрался? Ты что решил сбежать?

-Не говори отцу, что я ушёл.- он конечно был отличным человеком, но довольно часто вёл себя с нами как начальник с подчинёнными.

-Не скажу, только если ты сейчас же объяснишь куда собрался!- с улыбкой сказала Элис.

-Я встретил девушку… - при этих словах Элис подпрыгнула и радостно захлопала в ладоши.

- Где? Когда? Как?- взволновано, воскликнула девушка.

-Я могу договорить?- поинтересовался я, на что получил утвердительный кивок.- Когда я был в библиотеке…мы с ней столкнулись…она очень красивая…

-Да уж, только ты можешь познакомиться с девушкой в библиотеке.- и что? О чём говорили?

-Не о чем. Я будто язык проглотил! Стоял там как последний идиот… Кстати она обронила паспорт.- произнёс я подавая сестре синюю книжицу.
Элис взяла паспорт в руки и медленно начала изучать его.

-Хм…Она очень красивая. – произнесла она не отрывая глаз от фотографии.- Американка, двадцати двух лет. Папа узнает, убьёт!

-А от, куда он узнает? Мы же ничего ему не скажем! – недовольно заявил я.

-Я хотела сказать другое. Если это зайдёт далеко, то папа об этом точно узнает. И тогда он тебя убьёт! Но если она тебе действительно нравится, то вперёд! Кстати, она знает, что ты принц?

-Я не уверен.Скорее всего, что нет. И если это так, тоя постараюсь ей этого не говорить. Я хочу нормально с ней пообщаться! Ну, если она, конечно, даст мне шанс…

-Конечно, даст! Но всё же я считаю что тебе нужно быть с ней предельно откровенным.- сказала Элис.- удачи! Я тебя прикрою!

-Спасибо Эл!- и чмокнув её в щеку, я направился к машине. Я решил воспользоваться сегодня моим Volvo, пресса ещё не видела этой машины, и я мог хоть немного расслабиться, оставаясь не замеченным.

Я не знал, что собирался говорить или делать. Но мне просто жизненно необходимо ещё раз увидеть Изабеллу.

Белла

Высушив волосы, я одела на себя старую футболку с надписью Университета штата Вашингтон. Не сказать, что в ней я выгляжу сексуально, зато очень комфортно и удобно. Достав из мини- холодильника пару бутербродов я запрыгнула в постель в ожидании Роуз и Эмета.

Я не знаю, сколько я так просидела, глядя в потолок. Все мои мысли были заняты незнакомцем из библиотеки. Я хотела бы снова его увидеть. Поговорить. Узнать о чём он думает. И вспоминает ли он обо мне.

Я чувствовала, что начинала засыпать, когда в дверь постучали. На часах было около девяти вечера. Хм…Странно, что ребята так рано вернулись. Открыв дверь, я потеряла дар речи…

Это не Розали и не Эмет. И даже не обслуживающий персонал. В дверях стоял тот, кого я меньше всего ожидала здесь увидеть. Это был незнакомец из библиотеки. Я стояла, молча, не зная, что сказать.

-Привет!- сказал он и улыбнулся, чем заставил моё сердце пропустить удар.

-Привет!- как можно более уверено сказала я. Хотя то, что я произнесла, больше походило на визг.

-Не знаю, помнишь меня или нет, но мы в некотором вроде сегодня встречались. В библиотеке.- объяснил он. Всё на что я была способна это кивок. Ну конечно я его сразу же узнала! А разве могло быть иначе? Я чувствовала, как мои колени начали подкашиваться, и я попыталась схватиться, а дверь.

-Да, я помню.- выдавила я, обретая контроль над своими голосовыми связками, в то время как сердце продолжало неистово биться в груди.

-Я хотел вернуть тебе это.- сказал он протягивая мне паспорт.- Ты его обронила тогда.

-Спасибо.- ответила я принимая книжицу. В тот момент, когда наши пальцы коснулись, друг друга по руке пробежал разряд тока. – Большое спасибо…

-Не за что!- ухмыльнувшись ответил парень, пока я отчаянно пыталась найти причину для того что бы он остался. Он не мог просто уйти! Если я его сейчас отпущу, то мы может быть больше, никогда не встретимся.

-Как я могу вас отблагодарить?- первое, что пришло мне в голову.

-Нуу…Может быть, мы вместе прогуляемся?- предложил он, внутри меня всё кричало ДА!

-Прогулка? А где?

-Я знаю очень красивый сад, здесь неподалёку. Там есть фонтаны с ночной подсветкой.- объяснил он.

-С удовольствием!- ответила я и побежала к сумке за ключами и кошельком.

-Ммм…А ты не хочешь переодеться?- спросил он, намекая на то что я до сих пор была в своей старой футболке.

-Ооо…Конечно, я совсем забыла.- Похоже, я забыла свои мозги в Америке!

-Тогда я подожду вас здесь.

-Вы можете пройти внутрь. Я переоденусь в ванной.- ответила я ему на ходу захватив вещи и направляясь в ванную комнату.

В США я бы так никогда не пустила мало знакомого человека к себе в номер. Ну почему то ему я доверяла. В конце концов, он вернул мне паспорт! Интересно кто-нибудь так бы ещё поступил? Нет!

Вдруг до меня дошла одна вещь. Я ведь даже не знаю его имени! Я согласилась прогуляться с ним, а сама даже не удосужилась спросить, как его зовут! Нет ну я точно, где то по дороге потеряла мозги!

Эдвард

Я был невероятно удивлен, когда она предложила подождать её в номере. Я мог бы постоять и в холле, но тогда была вероятность, что меня кто-то увидит. А этого мне совсем не хотелось. Иначе бы сразу же поползли слухи. Я и так слишком рискую, идя с Изабеллой на прогулку.

Она вышла в простых джинсах и лёгкой тунике. Да, она не такая как другие девушки. Она не пыталась, что-то из себя изображать, она была самой собой. Что мне невероятно нравилась. Она была очень красива, даже когда была в той забавной футболке.

-Готова?- спросил я, на что получил утвердительный кивок. Девушка взяла ключи, кошелёк и направилась к двери.

-Кстати, я даже не знаю твоего имени.- спросил она когда мы покинули гостиницу.

-Эдвард.

-Красивое имя.- произнесла она, улыбнувшись.

-У тебя тоже, Изабелла.- при этих словах она мило покраснела.

-Ты читал мой паспорт?- кажется, пришло время краснеть мне.

-Ну, да. А как же я мог тогда тебя найти?- признался я посмеиваясь.

-Ты прав. Кстати называй меня просто Беллой. Изабелла слишком официально звучит.

Белла.- повторил я. – Мне так тоже больше нравится.

-Кстати, ещё раз спасибо, что вернул паспорт. Я хотела
уже заявить о его пропаже. – сказала она, когда мы уже заходили в сад.- А как ты меня нашёл?

-Ну это не было проблемой.- и запнувшись продолжил. – ну в смысле в Вольтере только две гостиницы.

-Да, правда.- сказала она краснея.- просто я такого не ожидала.

-Что ты имеешь в виду?

-Большинство людей не стали бы утруждаться и просто бы сдали его в стол находок.- пояснила Белла.

-Ну мы в Вольтере, всегда стараемся что бы гостям было комфортно.- пошутил я.

-Мне комфортно.- улыбнулась девушка.

-Я хотел бы кое в чём признаться. Если честно, я весь день хотел с тобой встретиться. Ты очень красивая.- признался я, ожидая реакции.- Я надеюсь, что не напугал тебя.

-Нет, нисколько. – и опустив глаза добавила.- Я тоже хотела тебя вновь увидеть.

-Ну, могу сказать одно. Отлично, что ты потеряла свой паспорт!

Белла

Моя симпатия к Эдварду растёт с каждой минутой. Мы гуляли в течении двух часов прежде чем отправится обратно в отель. За то время что мы были вместе, я успела узнать, что ему было двадцать пять, у него была младшая сестра и родители, работающие в правительстве. Ну а я рассказала ему о Розали и Эмете, и немного о своей жизни в Америке.

-Что ты делаешь Вольтере?- спросил он, когда мы подходили к отелю.

-Ну, можно сказать, что это подарок родителей. Мы пробудем здесь три месяца.

-А что ты изучаешь?- продолжал спрашивать Эдвард, когда мы зашли в лифт.

-Ну, я изучаю международное право. А ты?

-А я изучал, политологию и международные отношения.

– смеясь заявил он.
-Я отлично провела время, Эдвард.- сказала я когда мы достигли моей двери.

-Как и я! А могу ли я попросить твой номер телефона?
Неужели он хочет со мной ещё раз встретиться? Мне кажется или моё сердце сейчас выпрыгнет?

-Конечно!- я быстро написала номер и отдала ему.

-Спокойной ночи, Белла.- прошептал он, после чего мягко поцеловал меня в щёку.

-Спокойной ночи…

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (24.06.2009) | Автор: Уллу
Просмотров: 988 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Caramella   (11.01.2011 22:08) [Материал]
Чёрт так здорово,рада за ребят))

0
1 seni4ka   (07.08.2009 21:32) [Материал]
это так мило!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]